-
1 болтун
bavard m* * *I м. разг.bavard m, indiscret m, babillard m, moulin m à parolesII м.( яйцо без зародыша) œuf m stéril* * *n1) gener. causeur, divulgateur, enfileur de belles phrases, enfileur de grands mots, gascon, grande gueule, jacasseur, jacassier, laïusseur, palabreur, péroreur, gazette, trompette, babillard, bavard, jaseur, radoteur2) colloq. baratineur, bourreur, moulin à paroles, raisonneur, jaspineur, ravaudeur, bavasseur, crécelle, pipelet, tapette, baveux3) ironic. harangueur4) obs. jaboteur5) liter. (мужчина или женщина) pipelette (îò èåðîåâ ïðîîââåäåíîà Eugène Sue, 1804-57, 'Les Mystères de Paris' - ìåñüå î ìàäàì Pipelet, áîôòôîâûõ ñæïðæèîâ-ûîíñüåðæåâ)6) eng. œuf hardé (яйцо без зародыша)7) rare. caqueteur8) simpl. cravateur, va-de-la-gueule9) argo. jacteur, saladier -
2 болтливый
bavard, bavarde adj, loquace adj* * *loquace, bavard; indiscret ( говорящий лишнее)* * *adjgener. loquace, tartarinesque, verbeux, indiscret, babillard, bavard, causeur, jacasseur, jacassier, radoteur -
3 доска объявлений
n1) gener. panneau d'affichage, tableau d'affichage3) canad. babillard4) belg. valve (под стеклом) -
4 писулька
nargo. babillard -
5 письмо
с.1) lettre f; офиц. pli mоткры́тое письмо́ — carte postale; lettre ouverte ( публикуемое)
заказно́е письмо́ — lettre recommandée
це́нное письмо́ — lettre chargée
э́тим письмо́м сообща́ем вам... офиц. — sous ce pli ( или par la présente) nous vous faisons savoir...
я получи́л от него́ письмо́ — j'ai reçu une lettre de lui, j'ai eu de ses nouvelles
2) (система знаков, манера письма) écriture f* * *n1) gener. lettre, missive, pli, écrire (Il n'y a pas de lien entre le lire et l'écrire chez l'enfant dyspraxique.), épître, scription (действие), écriture (действие)2) colloq. prose4) simpl. bafouille5) busin. (уважаемое) honore6) argo. lazagne, babillard, bavard -
6 пустослов
-
7 толчея
ж.( давка) разг. cohue f, bousculade f* * *n1) gener. cohue, bocard (для руды), pilon, ruée2) colloq. barnum, corrida3) eng. babillard (для измельчения руды), broyeur à pilon, clapotage, démontée (вид волнения на море), moulin à pilon (для дробления руды), pile à pilons, ressac, clapotis, égrugeoir4) brit.engl. stamp-mill5) mining. battée, batée6) metal. broyeur à percussions verticales, moulin à pilon
См. также в других словарях:
babillard — babillard, arde [ babijar, ard ] adj. et n. • fin XVe; de babiller 1 ♦ Vx ou littér. Qui aime à babiller. ⇒ bavard. Par anal. Oiseau babillard. ⇒ jaseur. 2 ♦ N. ⇒ bavard. Une incorrigible babillarde. ⇒ péronnelle, 1. pie. 3 ♦ N. f … Encyclopédie Universelle
babillard — babillard, arde (ba bi llar, llar d , ll mouillées, et non ba bi yar ; le d ne se lie pas : un babillard ennuyeux, dites : ba bi llar ennuyeux ; au pluriel : des ba bi llar ennuyeux ; cependant plusieurs prononcent l s : des ba bi llar z… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
babillard — BABILLARD, ARDE. adject. Qui aime à parler beaucoup. Femme babillarde. Homme babillard. [b]f♛/b] Il est plus ordinairement substantif. C est un grand babillard, un franc babillard. Une grande babillarde. [b]f♛/b] Il se dit aussi d Un homme qui ne … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
babillard — Babillard, [babill]arde. adj. Sujet à babiller. Femme babillarde. homme babillard. Il est plus ordinairement subst. C est un grand babillard. un franc babillard. Il signifie aussi, Un homme qui ne sçauroit garder un secret. Ne vous fiez pas à cet … Dictionnaire de l'Académie française
babillard — Babillard, Blatero, Garrulus, Gerro, Linguax, Loquax, Loquaculus, Locuteleius, blatero, blateronis. Un babillard, Un rapporte nouvelle, Un deceleur de secrets, Aius, locutius. Une babillarde et languarde, Linguax Fabulatrix … Thresor de la langue françoyse
Babillard — Bab il*lard, n. [F., a babbler.] (Zo[ o]l.) The lesser whitethroat of Europe; called also {babbling warbler}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
BABILLARD — ARDE. adj. Qui aime à caqueter, à parler beaucoup. Homme babillard. Femme babillarde. Il se dit aussi Des oiseaux parleurs. Un perroquet babillard. Une pie babillarde. Il est plus ordinairement substantif. C est un grand babillard, un franc… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Babillard — Bulletin board system Pour les articles homonymes, voir BBS. En anglais, « bulletin board » est l expression désignant un panneau d affichage public (ici dans … Wikipédia en Français
babillard — ● /ba bi yar/ n. m. ►NET Petit service télématique, accessible par modem, souvent administré par des particuliers, sans grands moyens (un micro ordinateur seulement), et permettant le téléchargement de fichiers ainsi que l échange de courrier… … Dictionnaire d'informatique francophone
BABILLARD, ARDE — adj. Qui aime à babiller. Il se dit aussi des Oiseaux parleurs. Un perroquet babillard. Une pie babillarde. Il s’emploie plus ordinairement comme nom. C’est un grand babillard, un franc babillard. Une grande babillarde. Il se dit, par extension,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Babillard électronique — Bulletin board system Pour les articles homonymes, voir BBS. En anglais, « bulletin board » est l expression désignant un panneau d affichage public (ici dans … Wikipédia en Français