Перевод: с польского на русский

с русского на польский

babcia

  • 1 babcia

    сущ.
    • бабка
    • бабуся
    • бабушка
    • подорожник
    * * *
    разг. баба (бабушка)
    techn. głowica, kowadełko, pobijak, słupek техн. баба
    * * *
    babci|a
    бабушка;

    ● jak \babciaę kocham разг. ей-богу

    + babunia

    * * *
    ж
    ба́бушка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > babcia

  • 2 babka

    сущ.
    • бабка
    • бабуся
    • бабушка
    • кулич
    • подорожник
    * * *
    1), baba (ciasto) баба, кулич
    2) bot. babka (grzyb) бот. подберёзовик обыкновенный
    3) bot. babka (roślina) бот. подорожник
    4) pot. babka (kobieta) разг. тётка (женщина)
    5) zool. babka (ryba) зоол. бычок (рыба)
    6) babka (babcia, starsza kobieta) бабка (бабушка, пожилая женщина)
    znachorka бабка (знахарка)
    * * *
    bab|ka
    ♀, мн. Р. \babkaek 1. бабушка; бабка;
    2. пирожное ň (в форме кулича);

    \babka piaskowa песочное пирожное;

    3. (melkanocna) кулич ♂;
    4. разг. девушка, молодая женщина;

    przystojna \babka интересная девушка;

    5. бот. подорожник ♂;
    ● ślepa \babka жмурки
    +

    3. baba

    * * *
    ж, мн Р babek
    1) ба́бушка; ба́бка
    2) пиро́жное n ( в форме кулича)

    babka piaskowa — песо́чное пиро́жное

    3) ( wielkanocna) кули́ч m
    4) разг. де́вушка, молода́я же́нщина

    przystojna babka — интере́сная де́вушка

    5) бот. подоро́жник m
    Syn:
    baba 3)

    Słownik polsko-rosyjski > babka

См. также в других словарях:

  • babcia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, W. babciaciu; lm D. babciabć {{/stl 8}}{{stl 7}} pieszczotliwie o babce (w zn. 1. i 4.), rzadziej staruszce : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podaj babci pantofle, wnuczusiu. Gdzie, babciu, idziecie?{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • babcia [babka] klozetowa — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} starsza kobieta pracująca w publicznej toalecie {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • babcia — ż I, DCMs. babciaci, W. babciaciu; lm D. babciaci «pieszczotliwie o babce matce ojca lub matki; także o starej kobiecie, staruszce» ◊ pot. Jak babcię kocham «formuła zaklinania się, przysięgania» …   Słownik języka polskiego

  • Krystyna Feldman — (* 1. März 1916 in Lwów; † 24. Januar 2007 in Poznań) war eine polnische Schauspielerin. Krystyna Feldman Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Википедия:Проект:Армения/Список известных армян в Список известных армян —   Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы.   Данное предупреждение не ус …   Википедия

  • Świat według Kiepskich — ( The World According to the Kiepskis , kiepski being a term roughly translating to the English term poor or crappy ) is a popular Polish television sitcom, produced by Polsat since 1998. The show follows the life of a dysfunctional Polish family …   Wikipedia

  • When Angels Fall — Infobox Film name = When Angels Fall (Gdy spadają anioly) writer = Roman Polański director = Roman Polański starring = Barbara Lass Roman Polański Henryk Kluba Andrzej Kondratiuk music = Krzysztof Komeda cinematography = Henryk Kucharski Length …   Wikipedia

  • KMFDM — à Halifax Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Kein Mehrheit für die Mitleid — KMFDM KMFDM KMFDM à Halifax Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • MDFMK — KMFDM KMFDM KMFDM à Halifax Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Ночи и дни — Noce i dnie …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»