-
1 баба-яга
Baba-Yagá f ( en los cuentos populares rusos), bruja pirulí* * *Baba-Yagá f ( en los cuentos populares rusos), bruja pirulí* * *ngener. Baba-Yagá (en los cuentos populares rusos), bruja pirulì -
2 слюни
мн. разг.см. слюна••пуска́ть слю́ни — babear vi, echar baba(s)
распусти́ть слю́ни прост. — caérsele la baba (a)
* * *мн. разг.см. слюна••пуска́ть слю́ни — babear vi, echar baba(s)
распусти́ть слю́ни прост. — caérsele la baba (a)
-
3 пена
пе́н||аŝaŭmo;♦ говори́ть с \пенаой у рта ŝaŭmi pro furiozo.* * *ж.морска́я пе́на — espuma del mar
снять пе́ну — espumar vt
2) ( слюна) babaza fпокры́тый пе́ной ( о лошади) — espumajoso, cubierto de espuma
••с пе́ной у рта — echando baba, babeando de cólera
* * *ж.морска́я пе́на — espuma del mar
снять пе́ну — espumar vt
2) ( слюна) babaza fпокры́тый пе́ной ( о лошади) — espumajoso, cubierto de espuma
••с пе́ной у рта — echando baba, babeando de cólera
* * *n -
4 слюна
слюн||а́salivo;бры́згать \слюнао́й ŝpruci salivon.* * *ж.saliva f, baba fотделе́ние слюны́ — salivación f
глота́ть слюну́ — tragar saliva
бры́згать слюно́й — lanzar saliva; echar perdigones; hablar con ardor ( говорить с жаром)
побереги́ слюну́ — no gastes saliva
* * *ж.saliva f, baba fотделе́ние слюны́ — salivación f
глота́ть слюну́ — tragar saliva
бры́згать слюно́й — lanzar saliva; echar perdigones; hablar con ardor ( говорить с жаром)
побереги́ слюну́ — no gastes saliva
* * *ngener. saliva, baba, escupidura, escupitajo, escupitina -
5 обреветься
сов. прост.* * *v -
6 слюни
мн. разг.см. слюна••пуска́ть слю́ни — babear vi, echar baba(s)
распусти́ть слю́ни прост. — caérsele la baba (a)
* * *мн. разг.см. слюна -
7 быть безумно влюблённым
vgener. caérsele a uno la babaDiccionario universal ruso-español > быть безумно влюблённым
-
8 быть в ярости
-
9 быть вне себя от радости
v1) gener. caérsele a uno la baba, estar màs contento que unas Pascuas, no caber màs en sì de contento2) colloq. estar exultante de alegrìaDiccionario universal ruso-español > быть вне себя от радости
-
10 глазеть, разинув рот от удивления
vgener. caérsele a uno la babaDiccionario universal ruso-español > глазеть, разинув рот от удивления
-
11 говорить с пеной у рта
vgener. babear de cólera (от ярости), echar baba, espumajear -
12 гордиться
горди́тьсяfieri.* * *несов.1) estar (sentirse) orgulloso, enorgullecerse (непр.)зако́нно горди́ться (+ твор. п.) — enorgullecerse legítimamente (de, por)
2) разг. ( быть высокомерным) tener orgullo, ser orgulloso, ser altanero (soberbio)* * *несов.1) estar (sentirse) orgulloso, enorgullecerse (непр.)зако́нно горди́ться (+ твор. п.) — enorgullecerse legítimamente (de, por)
2) разг. ( быть высокомерным) tener orgullo, ser orgulloso, ser altanero (soberbio)* * *v1) gener. (кем-л.) caérsele a uno la baba, enorgullecerse, ensancharse, entonarse, estar (sentirse) orgulloso, levantar la cerviz, relamerse, ufanarse, ufanearse, encumbrarse, engallarse, engreìrse, ensoberbecerse, entoldarse, erguirse, pagarse (de) (чем-л.)2) colloq. (áúáü âúñîêîìåðñúì) tener orgullo, engolletarse, ser altanero (soberbio), ser orgulloso, ahuecarse, engolondrinarse -
13 идиот
идио́тidioto;\идиоти́зм idiotismo;\идиотский idiot(ec)a;\идиотство idioteco.* * *м.idiota m, imbécil m* * *м.idiota m, imbécil m* * *n1) gener. bravo (gran) bonete, imbécil, tonto de baba, idiota2) colloq. lelo, alma de cántaro3) jarg. huevón (weón) (×èëè http://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_chileno)4) Arg. pelotudo -
14 мокрота
мокро́тамед. sputaĵo.--------мокрота́malsekeco, humideco.* * *I мокр`отаж.expectoración f, flema f, esputo mII мокрот`аотха́ркивать мокро́ту — expectorar vt
ж. разг.humedad f; calabobos m ( мелкий дождь); aguanieve m ( мокрый снег)* * *I мокр`отаж.expectoración f, flema f, esputo mII мокрот`аотха́ркивать мокро́ту — expectorar vt
ж. разг.humedad f; calabobos m ( мелкий дождь); aguanieve m ( мокрый снег)* * *n1) gener. baba, desgarro, esputo, flema, gargajo, pituita, expectoración2) colloq. aguanieve (мокрый снег), calabobos (мелкий дождь), humedad -
15 пещера Али Бабы
nliter. (очаг коррупции) cueva de Alì Babá -
16 пускать слюни
vgener. echar baba -
17 распустить слюни
vsimpl. caérsele la baba (a) -
18 ромовая баба, ром-баба
-
19 слизь
-
20 яга
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bába — Baba ist eine Bezeichnung für: heilige Derwische Anhänger des Sufismus die Werkbundsiedlung Prag einen ägyptischen Gott, siehe Babi (Ägyptische Mythologie) eine sumerische Göttin: siehe Baba (Göttin) Baba Jaga, eine Hexe der slawischen Mythologie … Deutsch Wikipedia
Baba — (arabisch:بابا) ist eine Bezeichnung für: in mehreren orientalischen Sprachen (Sanskrit, Hindi, Persisch, Türkisch) „Vater“ bzw. „Großvater“, daher als ehrender Namenszusatz gebraucht, vor allem bei indischen Asketen, Derwischen und Sufi… … Deutsch Wikipedia
Baba — may refer to: *Baba (goddess) or Bau, a Sumerian goddess depicted with the head of a dog *Baba ( The Kite Runner ), a character in The Kite Runner media *Baba ( Dragon Ball ), a character in Dragon Ball media *Baba ( F Zero ), a character in the… … Wikipedia
babă — BÁBĂ, babe, s.f. I. Femeie în vârstă înaintată; femeie trecută de tinereţe; băbătie, babetă1. ♦ spec. Femeie bătrână care vindecă bolile prin mijloace empirice, prin vrăji, prin descântece etc. ♢ Zilele babei (sau babelor) sau babele = primele… … Dicționar Român
baba — baba, caérsele la baba a uno expr. gusB tar mucho, entusiasmarse, rogocijarse. ❙ «Se te cae la baba cuando sueñas estar tumbado en un solarium inundado de cuerpos Danone...» Juanma Iturriaga, Con chandal y a lo loco. ❙ «Él no lo quiere decir,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
baba — BABÁ, babale, s.f. Dispozitiv de 40 60 cm în formă de mosor, fixat pe puntea navelor sau pe cheiuri, de care se leagă parâmele navelor acostate. – Din tc. baba. Trimis de paula, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 babá s. f., art. babáua, g. d. art.… … Dicționar Român
baba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. bababie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} lekceważące określenie kobiety : {{/stl 7}}{{stl 10}}Baba za kierownicą. Nieprzyjemna baba. Same baby uczą w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
baba — sustantivo femenino 1. (no contable) Saliva que cae de la boca: Limpié la baba al niño con el pañuelo. El perro llenó la alfombra de babas. 2. (no contable) Líquido viscoso de algunos animales o plantas: la baba que segrega el caracol. Locuciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Babà — Saltar a navegación, búsqueda El Babà es un dulce elaborado en el horno muy tradicional de la ciudad de Nápoles. Tiene una forma de seta (algo similar a una magdalena alargada) de diámetro que puede variar entre los 5 7 cm hasta los 35 40 cm. Una … Wikipedia Español
baba — s. f. 1. Saliva que escorre da boca. = BABUGEM 2. Mucosidade que soltam alguns animais, como a lesma. 3. Espuma que se aglomera na boca de alguns animais, por exemplo no cavalo quando morde o freio. 4. [Figurado] Asquerosidade. 5. Erupção… … Dicionário da Língua Portuguesa
Baba Sy — (1935 1978) was a Senegalese draughts player and the first world champion from Africa.He is said to have been discovered by a French player visiting Dakar. In 1959 Baba Sy won the French championship in Châtellerault. A dispute in 1963 64 World… … Wikipedia
