-
1 баба-яга
-
2 Баба-Яга
-
3 Баба-Яга
-
4 баба-яга
Baba-Yagá f ( en los cuentos populares rusos), bruja pirulí* * *Baba-Yagá f ( en los cuentos populares rusos), bruja pirulí* * *ngener. Baba-Yagá (en los cuentos populares rusos), bruja pirulì -
5 Баба-Яга
Folklore: the witch Baba Yaga (an unmarried old witch with a wooden leg, who lives in a house on chicken legs in the forest and is doomed to solitude), the evil witch Baba Yaga -
6 Баба-яга
Folklore: the witch Baba Yaga (an unmarried old witch with a wooden leg, who lives in a house on chicken legs in the forest and is doomed to solitude), the evil witch Baba Yaga -
7 баба-яга
Folklore: the witch Baba Yaga (an unmarried old witch with a wooden leg, who lives in a house on chicken legs in the forest and is doomed to solitude), the evil witch Baba Yaga -
8 И-37
ИЗБУШКА НА КУРЬИХ НОЖКАХ NP usu. sing) l.folk the hut perched on chicken legs belonging to Baba Yaga, a witch in Russian folk talesa hut on chicken legsBaba Yagafe hut.2. coll a small rickety housea hut on wobbly stiltsa ramshackle old cottage."А пока что мне вполне достаточно одного острова из группы Курильских островов, вас, милые жители этого острова, избушки на курьих ножках да милой жены!» (Залыгин 1). "But for the moment I'm perfectly content with what I've got now: one island in the Kurile chain, you, my dear islanders, a hut on wobbly stilts, and a pretty wife" (1a). -
9 избушка на курьих ножках
[NP; usu. sing]=====1. folk the hut perched on chicken legs belonging to Baba Yaga, a witch in Russian folk tales:- Baba Yagafe hut.2. coll a small rickety house:- a ramshackle old cottage.♦ "А пока что мне вполне достаточно одного острова из группы Курильских островов, вас, милые жители этого острова, избушки на курьих ножках да милой жены!" (Залыгин 1). "But for the moment I'm perfectly content with what I've got now: one island in the Kurile chain; you, my dear islanders; a hut on wobbly stilts, and a pretty wife" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > избушка на курьих ножках
-
10 избушка на курьих ножках
1) General subject: a hut of Baba Yaga ( сказ.), a shabby cabin, a hut on the chicken legs2) Mythology: Cabin on chicken legsУниверсальный русско-английский словарь > избушка на курьих ножках
-
11 баба-яга
-
12 баба-яга
مونث Baba-Yaga ogress -
13 яга
-
14 баба-яга
-
15 Баба-Яга
ж.Baba-Yaga ['bɑːbɑːjɑː'gɑː] ( a witch in Russian folk tales) -
16 избушка
ж.••избу́шка на ку́рьих но́жках — 1) ( в сказках) hut on chicken legs (in Russian fairy tales, the home of the witch Baba-Yaga) 2) (шаткий, убогий домишко) hut on wobbly stilts
-
17 костяной
1) ( из кости) bone (attr); ( из слоновой кости) ivory (attr)костяна́я мука́ — bone meal
2) ( о цвете) bone white••Ба́ба-Яга́, костяна́я нога́ фольк. — Baba-Yaga the Bony Leg ( nickname of a fairy-tale witch)
-
18 Баба-Яга
жен.Baba-Yaga ( witch in Russian folk-tales); old witch, hag -
19 баба-яга
жBaba-Yaga, Old Witch [ould-] ( in Russian fairy tales)
См. также в других словарях:
Baba Yaga — ( ru. Баба Яга, sr. Баба Рога, bg. Баба Яга, mk. Баба Рога, Polish, Czech, sk. Baba Jaga, hr. Baba Roga) is, in Slavic folklore, a witch like character who flies around on a giant mortar, kidnaps (and presumably eats) small children, and lives in … Wikipedia
Baba Yaga — Saltar a navegación, búsqueda Baba Yagá (en ruso Баба Яга) es un personaje recurrente en el folclore eslavo y la mitología eslava, especialmente rusa. Baba Yaga volando sobre su almirez, con una escoba en la izquierda. Ilustración de Iván Bilibin … Wikipedia Español
Baba Yaga — (Баба Яга) es un personaje recurrente en el folclore ruso. Baba Yaga es una vieja huesuda y arrugada, con la nariz azul y los dientes y los pechos de piedra a la que a menudo se le da el apelativo de la de las Patas Huesudas . Baba Yaga es un ser … Enciclopedia Universal
Baba-Yaga — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Baba Yaga est une figure de la mythologie slave apparaissant dans de nombreux contes russes et polonais. Baba Yaga est un film franco italien réalisé par… … Wikipédia en Français
Baba Yaga — Чтобы прочитать о фольклорном персонаже, см. Баба Яга. Baba Yaga … Википедия
Baba Yaga — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Baba Yaga est une figure de la mythologie slave apparaissant dans de nombreux contes russes et polonais ; Baba Yaga est un film franco italien… … Wikipédia en Français
Baba-Yaga — ▪ Russian folklore also called Baba jaga, in Russian folklore, an ogress who steals, cooks, and eats her victims, usually children. A guardian of the fountains of the water of life, she lives with two or three sisters (all known as Baba… … Universalium
Baba Yaga — Der Begriff Baba Yaga bezeichnet eine Figur aus der slawischen Mythologie, siehe Baba Jaga einen italienisch französischen Erotikfilm aus dem Jahr 1973, siehe Foltergarten der Sinnlichkeit 2 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur … Deutsch Wikipedia
Baba Yaga (Mythologie) — Pour les articles homonymes, voir Baba Yaga. Baba Yaga, selon Ivan Bilibine. Baba Yaga est une figure de la … Wikipédia en Français
Baba yaga (mythologie) — Pour les articles homonymes, voir Baba Yaga. Baba Yaga, selon Ivan Bilibine. Baba Yaga est une figure de la … Wikipédia en Français
Baba Yaga (Film) — Pour les articles homonymes, voir Baba Yaga. Baba Yaga est un film franco italien réalisé par Corrado Farina, sorti en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français