Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

baba+mdogo

  • 1 baba

    (-)
    1) оте́ц, роди́тель;

    baba mtu — глава́ семьи́;

    baba mzazi — родно́й оте́ц; baba mdogo — дя́дя ( младший брат отца), baba mkubwa — дя́дя ( старший брат отца), baba wa ubatizo — кре́стный оте́ц; baba wa kambo — о́тчим; baba wa kupanga — приёмный оте́ц, усынови́тель; baba wa kambo si baba — посл. о́тчим - не оте́ц
    2) пре́док, прароди́тель; родонача́льник
    3) руководи́тель; ли́дер;

    baba wa taifa — национа́льный вождь

    4) рел. духо́вный оте́ц; патриа́рх;

    Baba Mtakatifu [wa Kanisa la Kikatoliki] — Па́па [Ри́мский]

    5) ф. почти́тельного обраще́ния к ста́ршим по во́зрасту, положе́нию, зва́нию и т. п.
    6) взро́слый челове́к;

    huyu si mtoto tena ni baba mzima — он уже́ не ма́льчик, а взро́слый мужчи́на

    1) кре́пко свя́зывать ( увязывать)

    Суахили-русский словарь > baba

  • 2 dogo

    1) ма́ленький, небольшо́й;

    mtoto mdogo — ма́ленький ребёнок;

    meza ndogo — небольшо́й стол
    2) мoлодо́й, мла́дший;

    baba mdogo — этн. мла́дший брат отца́, дя́дя ( по отцовской линии),

    ndugu mdogo — мла́дший брат
    3) в разн. знач.
    незначи́тельный;

    msaada mdogo — незначи́тельная по́мощь;

    mtu mdogo — перен. ма́ленький ( незначительный) челове́к; dogodogo — са́мый ма́ленький; весьма́ незначи́тельный
    4) неда́вний, но́вый; молодо́й;

    hana [nеnо] dogo — он тра́тит мно́го вре́мени на разгово́ры (букв. у него́ нет ма́ленького сло́ва)

    Суахили-русский словарь > dogo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»