Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

bab

  • 1 bab

    подходящий по возрасту, по характеру; равный, ровня, чета, пара. Sən ona bab deyilsən ты ему не пара; bab gəlmək (olmaq) быть подходящим по возрасту, быть ровней, быть четой. Bu babda o bir söz demədi в этом отношении, по этому вопросу (делу, поводу) он ничего не сказал; 2) глава (в книге).

    Азербайджанско-русский словарь > bab

  • 2 bab

    1
    сущ. устар.
    1. ворота:
    1) широкая дверь (обычно во двор)
    2) торж. вход куда-л.
    2. часть, глава (в книге)
    2
    сущ. пара, чета, ровня кому. Sən ona bab deyilsən ты ему не пара; bab gəlmək (olmaq) кому быть равным, быть подходящим, подходить кому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bab

  • 3 babət

    1
    прил. см. babat
    2
    сущ. устар.
    1. положение, состояние
    2. в местном и исх. падежах: со стороны, в отношении. Hər babətdən pisdir со всех сторон плохо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > babət

  • 4 babəkilər

    сущ. истор. бабековцы участники движения Бабека, возглавившего в IX веке борьбу азербайджанского народа против власти Арабского халифата)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > babəkilər

  • 5 təbabət

    I
    сущ. медицина (совокупность наук о болезнях, их лечении и предупреждении). Məhkəmə təbabəti судебная медицина, müasir təbabət современная медицина, xalq təbabəti народная медицина
    II
    прил. медицинский. Təbabət elmi медицинская наука

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təbabət

  • 6 şəbabət

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şəbabət

  • 7 şəbab

    сущ. устар. молодость, юность, юношеский возраст; zamani-şəbab пора молодости, время юности, молодые (юные) годы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şəbab

  • 8 təbabət

    медицина.

    Азербайджанско-русский словарь > təbabət

  • 9 ekspert

    I
    сущ. эксперт (специалист, производящий экспертизу чего-л.). Məhkəmə təbabəti eksperti юрид. эксперт судебной медицины, texniki ekspert технический эксперт, ekspertlərin rəyi заключение экспертов, hərbi ekspert военный эксперт, ekspert-kriminalist эксперт-криминалист, ekspert-mühasib эксперт-бухгалтер, ekspert-psixiatr экспертпсихиатр
    II
    прил. экспертный. Ekspert komissiyası экспертная комиссия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ekspert

  • 10 istifadə

    сущ. употребление, пользование, использование, применение; istifadə etmək: 1. использовать. İmkandan istifadə etmək использовать возможность для чего-л., təcrübəsindən istifadə etmək kimin nədə использовать опыт чей в чем, vəziyyətdən istifadə etmək использовать положение, ixtisası üzrə istifadə etmək kimdən использовать по специальности кого, ehtiyatlardan istifadə etmək использовать ресурсы, vəsaitdən istifadə etmək использовать средства; 2. пользоваться:
    1) употреблять для своих нужд, потребностей; прибегать к чему. Kitabdan istifadə etmək пользоваться книгой, qazdan istifadə etmək пользоваться газом, telefondan istifadə etmək пользоваться телефоном, nəqliyyatdan istifadə etmək пользоваться транспортом, kitabxanadan istifadə etmək пользоваться библиотекой, lüğətdən istifadə etmək пользоваться словарем
    2) использовать что-л. в своих интересах; извлекать выгоду для себя из чего-л.; воспользоваться. Fürsətdən istifadə etmək пользоваться случаем, моментом, olmamasından istifadə etmək kimin пользоваться отсустствием кого, ч ьим, əlaqələrindən istifadə etmək пользоваться связями; səhvindən istifadə etmək kimin воспользоваться ошибкой чьей; 3. употреблять (применять, использовать в речи, в тексте). Məruzəsində istifadə etmək nədən употреблять в своем докладе что; 4. применять. Dərmandan istifadə etmək применять лекарство, təcrübədə istifadə etmək применять на практике; 5. воспользоваться. Heç nədən istifadə etməmək ничем не воспользоваться, adından istifadə etmək kimin воспользоваться именем чьим; istifadə edilmək (olunmaq):
    1. использоваться. Aviasiyada istifadə edilmək использоваться в авиации, təbabətdə istifadə edilmək использоваться в медицине, kimya sənayesində istifadə edilir используется в химической промышленности
    2. быть использованным. Tədqiqat işinizdə hansı ədəbiyyatdan istifadə olunmuşdur? какая литература использована вами в исследовании?
    3. разг. употребляться (использоваться для чего-л.). Nitqdə istifadə edilir употребляется в речи
    4. разг. применяться. Təcrübədə istifadə edilir применяется на практике; istifadəyə vermək вводить, ввести в строй; сдавать, сдать в эксплуатацию. Sexi istifadəyə vermək сдать в эксплуатацию цех

    Azərbaycanca-rusca lüğət > istifadə

  • 11 işlətmək

    глаг.
    1. kimi заставить кого работать, трудиться
    2. нанимать, нанять кого для выполнения какой-либо работы, поручать, поручить кому произвести определённую работу. Fəhlə işlətmək поручить рабочим какую-л. работу
    3. приводить, привести в движение (в действие), пускать, пустить в ход. Maşını işlətmək пустить в ход машину
    4. пользоваться ч ем, применять что. Alətləri işlətmək пользоваться инструментами, cihazları işlətmək пользоваться приборами
    5. использовать что (находить применение кому-, чемулибо). Material işlətmək использовать материал
    6. применять, использовать практически каким-л. образом. Dərman işlətmək применять лекарство, silah işlətmək применять оружие, təbabətdə işlətmək применять в медицине, sənayedə işlətmək применять в промышленности
    7. употреблять:
    1) использовать что-л. для чего-л., в каких-л. целях. Yeməkdə işlətmək употреблять в пищу, soğan işlətmək употреблять лук, ədviyyat işlətmək употреблять пряности
    2) использовать в речи, в тексте. İbarələr işlətmək употреблять фразы, ifadələr işlətmək употреблять выражения, yerində işlətmək употреблять к месту, sözü səhvən işlətmək употреблять слово ошибочно
    8. потреблять, потребить. Kənd təsərrüfatı məhsullarını işlətmək потреблять сельскохозяйственные продукты; mühərrik yalnız dizel yanacağı işlədir двигатель потребляет только дизельное топливо, çoxlu elektrik enerjisi işlətmək потребить много электроэнергии
    9. расходовать, израсходовать:
    1) тратить, истратить, употреблять, употребить на что либо. Pulu qənaətlə işlətmək экономно расходовать деньги, kağızın hamısını işlətmək израсходовать всю бумагу
    2) потреблять, потребить для совершения работы какое-л. количество чего-л. Maşın çoxlu benzin işlədir машина расходует много бензина
    10. совершать, совершить. Cinayət işlətmək совершить преступление, günah işlətmək совершить грех, xəta işlətmək совершить ошибку (допустить оплошность)
    11. слабить, прослабить (о желудке). Çiy süd (qarını) işlədir от сырого молока слабит; fənd işlətmək применять приём; zor (güc) işlətmək применять силу; biclik işlətmək применять хитрость; siyasət işlətmək пустить в дело политику; başını işlətmək шевелить, раскидывать мозгами

    Azərbaycanca-rusca lüğət > işlətmək

  • 12 məhkəmə

    I
    сущ. суд:
    1. государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел. Xalq məhkəməsi народный суд, rayon məhkəməsi районный суд, Ali məhkəmə Верховный суд, məhkəmənin tərkibi состав суда, məhkəmənin qərarı решение суда, məhkəmənin hökmü приговор суда, məhkəməyə vermək kimi подать в суд на кого, отдать под суд кого; məhkəmədə dinləmək слушать в суде, məhkəmə qarşısında cavab vermək отвечать перед судом
    2. разбирательство дел таким органом. Ədalətli məhkəmə справедливый суд, cinayətkarın məhkəməsi суд над преступником
    II
    прил. судебный:
    1. относящийся к суду как к процессу, разбирательство уголовного или гражданского дела. Məhkəmə orqanları судебные органы, məhkəmə iclası судебное заседание, məhkəmə hökmü судебный приговор
    2. относящийся к суду, подлежащий ведению суда. Məhkəmə ekspertizası судебная экспертиза, məhkəmə həkimi судебный врач, məhkəmə cavabdehliyi судебная ответственность
    3. относящийся к судопроизводству. Məhkəmə prosesi судебный процес, məhkəmə təcrübəsi судебная практика, məhkəmə istintaqı судебное следствие; məhkəmə təbabəti судебная медицина, məhkəmə fotoqrafiyası судебная фотография; yoldaşlıq məhkəməsi истор. товарищеский суд (общественный орган, избранный из членов какого-л. коллектива)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məhkəmə

  • 13 tibb

    I
    сущ.
    1. медицина (совокупность научных знаний о болезнях, их лечении и предупреждении); см. təbabət 1
    2. здравоохранение, см. səhiyyə. Tibb ( səhiyyə) işçiləri работники здравоохранения (медицинские работники)
    II
    прил. медицинский:
    1. относящийся к медицине как области знаний о болезнях, их лечении и т.д. Tibb elmləri медицинские науки
    2. связанный с медициной, с лечебной деятельностью. Tibb institutu медицинский институт, tibb məntəqəsi медицинский пункт (медпунк), tibb komissiyası медицинская комиссия (медкомиссия), tibb cəmiyyəti медицинское общество; tibb bacısı медицинская сестра (медсестра – лицо среднего медицинского персонала в лечебных учреждениях); tibb qardaşı медицинский брат (медбрат, брат милосердия)
    3. применяемый в медицине. Tibb preparatları медицинские препараты, tibb zəlisi медицинская пиявка
    4. относящийся к медицинской науке, отражающий медицинскую терминологию, всё то, что связано с медициной. Tibb ensiklopediyası медицинская энциклопедия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tibb

  • 14 xalq

    I
    сущ. народ:
    1. население, жители той или иной страны. Asiya xalqları азиатские народы (народы Азии)
    2. нация, национальность, народность. Müxtəlif xalqlar разные народы, kiçik xalqlar малые народы
    3. люди. Xalqa xidmət eləmək служить народу, xalq tələb edir народ требует, xalqı qaldırmaq поднять народ, xalqa müraciət etmək обратиться к народу
    4. основная трудовая масса населения страны. Zəhmətkeş xalq трудовой народ, xalqın vəziyyəti положение народа, xalq içərisindən çıxmış alimlər учёные – выходцы из народа, xalqı sevmək любить народ
    II
    прил. народный:
    1. принадлежащий народу, созданный народом. Xalq təsərrüfatı народное хозяйство, xalq yaradıcılığı народное творчество, xalq musiqisi народная музыка, xalq təbabəti народная медицина
    2. такой, который принадлежит всему народу, стране; государственный. Xalq əmlakı народное имущество, xalq malı народное достояние
    3. такой, который соответствует духу народа, его культуре, мировоззрению. Xalq motivləri народные мотивы, xalq üslubunda в народном стиле
    4. в составе названий некоторых учреждений, должностных лиц. Xalq məhkəməsi народный суд, xalq deputatı народный депутат
    5. в составе почётных званий, присваиваемых высшими органами государственной власти за выдающуюся деятельность в различных областях. Xalq rəssamı народный художник, xalq müəllimi народный учитель, xalq artisti народный артист
    ◊ xalq demokratiyası народная демократия; xalq nəzarəti народный контроль; xalq cəbhəsi народный фронт; xalq etimologiyası народная этимология

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xalq

  • 15 xəbərdar

    прил. осведомлённый:
    1. уведомлённый, предупреждённый. Mən bu işdən xəbərdaram я осведомлен об этом деле; xəbərdar deyiləm я не осведомлен, я не в курсе, я ничего не знаю; xəbərdar olmaq быть осведомленным, быть в курсе, xəbərdar etmək предупреждать, предупредить; уведомлять, уведомить
    2. обладающий сведениями, знаниями о к ом-, о чем-л. Təbabətdən xəbərdardır (он) осведомлён о медицине, elmin hər sahəsindən xəbərdardır (он) осведомлён во всех областях науки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xəbərdar

  • 16 yenilik

    сущ.
    1. новшество, нововведение. Hər bir yenilik всякое новшество, bəzi yeniliklər некоторые новшества, yenilik tərəfdarı сторонник новшеств, yeniliyin mahiyyəti сущность новшества
    2. новизна. Mövzunun yeniliyi новизна темы, məsələnin yeniliyi новизна вопроса
    3. новость:
    1) недавно полученное сообщение, известие, сведение. Günün yenilikləri новости дня, siyasi yeniliklər политические новости, son yeniliklər последние новости, sevindirici yenilik приятная новость, nə kimi yeniliklər var? какие новости?
    2) нечто новое, ранее неизвестное, новизна. Elm və texnika yenilikləri новости науки и техники, mövsüm yenilikləri новости сезона, hər şeydə bir yenilik hiss olunurdu во всём чувствовалась новизна
    4. новинка. Təbabətdə yenilik новинка в медицине
    5. новое (в знач. сущ.). Məişətdə yenilik новое в быту, ədəbiyyatda yenilik новое в литературе, yeniliyi görmək nədə увидеть новое в чём

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yenilik

См. также в других словарях:

  • bab — bab·bitt·er; bab·bitt·ism; bab·bitt·ry; bab·bla·tive; bab·ble·ment; bab·bler; bab·bly; bab·by; bab·cock; bab·e·si·a·sis; bab·i·a·na; bab·ing·ton·ite; bab·i·ru·sa; bab·ism; bab·ist; bab·ra·cot; bab·root; bab·u·i·na; bab·y·lon; bab·y·lon·ic;… …   English syllables

  • Bàb — Báb Le sanctuaire du Báb au sommet du mont Carmel à Haifa Siyyid Mírzá Alí Muhammad (میرزا علی‌محمد en persan) (20 octobre 1819 9 juillet 1850), était un marchand de Shiraz …   Wikipédia en Français

  • Bab — can refer to:*Báb, the founder of Bábism. *Báb, Nitra District, a village and municipality in the Nitra District in western central Slovakia. *Bab Ballads, cartoons published by W. S. Gilbert under the childhood nickname, Bab . *Bab, Set, Seth,… …   Wikipedia

  • Bab — {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ …   Wikipédia en Français

  • Babœuf — Saltar a navegación, búsqueda Babœuf País …   Wikipedia Español

  • BAB — B B Les plus anciennes portes fortifiées (b b) construites en pays d’islam datent de l’époque omeyyade (VIIIe s.). Ce sont des entrées directes sous voûtes défendues par des mâchicoulis et flanquées de grosses tours semi circulaires, comme à Qasr …   Encyclopédie Universelle

  • bab — gəlməx’: (Ağdam, Qarakilsə, Şuşa) 1. üstün gəlmək, qalib gəlmək (Ağdam, Şuşa). – Sən mq: bab gələmməzsəη (Ağdam); – Mq: bab gələn hələ anadan olmuyuf (Şuşa); 3. məc. cavab vermək, öhdəsindən gəlmək (Qarakilsə); – Ona bir bab gəldi ki, nə tə:r …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • bab|i|ru|sa — bab|i|ru|sa, bab|i|rous|sa, or bab|i|rus|sa «BAB uh ROO suh, BAH buh », noun. a wild hog found in the East Indies. The boar has tusks that curve upward and backward from its snout. ╂[< Malay babi hog + rusa deer] …   Useful english dictionary

  • Bab — Bab, n. [Per.] Lit., gate; a title given to the founder of Babism, and taken from that of Bab ud Din, assumed by him. [Webster 1913 Suppl.] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • BAB — may refer to:* Barbara Ann Brennan, an American author and spiritual healer * Back arc basin, a geologic feature which submarine basin associated with island arc and subduction zone * Base Attack Bonus , a term used in d20 RPG games * Bayonne… …   Wikipedia

  • Babək — ist der Name folgender Orte: Babək (Stadt), eine Stadt in Aserbaidschan Babək (Rayon), ein Bezirk in Aserbaidschan Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»