-
61 heranhinken
(aux sein) v dohramati, došepe-sati (-pešem) -
62 klein
adj malen, nizak (-ska, -sko), sitan (-tna, -tno); - und dürr žurav; - und krähwinklig malomještanski; von - auf od malih nogu, od djetinjstva; ein - bißchen nešto malo; verschwindend - sitan (-tna, -tno), jedva primjetljiv; - anfangen čedno početi (-čnem); - bekommen umek-šati, poniziti; - kriegen fig pobijediti, ušutkati; sich - machen poniziti se; kurz und - schlagen smrviti, uništiti; - schneiden sitno izrezati (-žem); - stoßen (reiben, mahlen) usitniti; im -en verkaufen prodavati (-dajem) na malo; um ein -es besser nešto bolje; über ein -es hin doskora; etw. K-es bekommen roditi; bis ins -ste u tančine; -er Schelm nestaško -
63 klopfen
v kucati, lupati; Steine - tući (-čem), razbijati kamenje; Fleisch mürbe - smek-šati meso udarajući batom; Teppiche - prašiti ćilime; an die Türe - kucati na vrata; jdm. auf die Finger - dati kome po prstima; jdm. auf die Schulter - potapšati koga; auf den Busch - fig oprezno što ispitati; es klopft mir im Busen kuca (lupa) mi srce -
64 kurz (kürzer, kürzest)
adj kratak (-tka, -tko); - und gut ukratko; - und klein schlagen razbiti (-bijem); - und bündig kratko i jezgrovito, odrješito; über - oder lang skoro, zacijelo; - angebunden kratak i odrješit; es - machen skoro (brzo) svršiti; - nach acht odmah poslije osam sati; sich - fassen biti kratak u govoru; - halten biti strog, držati na uzdi; zu - kommen štetovati (-tujem); - abfertigen brzo otpraviti koga; -es Gedächtnis slabo pamćenje; -er Wechsel kommerz kratkoročna mjenica; auf -e Sicht na kratak rok; -en Prozeß machen brzo i bezobzirno završiti neku stvar -
65 mit
praep sa; - nichten nipošto; - einem Male najedanput; - dem Schlage zwölf tačno u dvanaest sati; - der Zeit vremenom; - großem Geräusch uz veliku buku; - dabei sein biti nazočan (-čna, -čno); - im Rate sitzen imati u vijeću pravo glasa -
66 Schicht
f -, -en sloj m, naslaga f; (Arbeitszeit) radno vrijeme (vremena), dnevni broj radnih sati; - machen prestati (-stanem) raditi; fig učiniti čemu kraj, odreći se čega -
67 sechs
num šest: - und siebzig sedamdeset i šest; um halb - u pet i po sati; meiner -! vjere mi! (tj. tako mi mojih šest osjetila) -
68 sieben
num sedam; es ist halb - sada je šest i po sati -
69 Siebenuhrladenschluß
-
70 spät
adj adv kasan (-sna, -sno), pozan (-zna, -zno); wie - ist es? koliko ima sati?; zu - prekasno; früher oder -er prije ili kasnije; die Uhr geht 2 Minuten zu - sat kasni za dvije minute; besser - als nie bolje igda, nego nigda -
71 stocken
v zapinjati (-njem), zastati (-stajem): einen Wald - for krčiti; (gerinnen) zgru-šati se, usiriti se; (schimmeln) pljesniviti -
72 Wattstundenzähler
m -s, - techn brojilo n var- sati -
73 windfeiern
v biti od vjetra zaustavljen; nachdem wir mehrere Stunden gewindfeiert hatten pošto nas je vjetar nekoliko sati zaustavljao -
74 zehnstündig
-
75 zerhacken
v ispresijecati, sjeći (siječem), sko-sati (-šem) -
76 zwölfstündlich
-
77 At what time
-
78 be up
vi 1. nalaziti se gore, biti na čelu; stajati, biti na nogama 2. ljutiti se 3. biti pri kraju / he is up and down before eight o'clokc = on ustaje i silazi (na doručak) prije osam sati; [fig] he is up and down all the time during winter = on je boležljiv cijelu zimu; he is up and out = ustao je i već izlazi, oporavlja se; to be hard up = biti u teškim (novčanim) prilikama -
79 between five and six.
-
80 dog watch
См. также в других словарях:
Satî — Pour les articles homonymes, voir Sati. Dans l épopée hindoue du Mahâbhârata, Satî, qui porte aussi le nom de Dakshayani , est l aînée des filles de Prasuti et Daksha. Elle aime Shiva, mais son père, Daksha, qui s est disputé avec le dieu,… … Wikipédia en Français
sati — [ sati ] n. f. et m. inv. • 1875; suttie 1829; mot hindi, fém. de sat « sage », par l angl. ♦ Hist. relig. 1 ♦ N. f. Veuve qui s immolait rituellement sur le bûcher funéraire de son mari, en Inde. Adj. inv. Femme, veuve sati. 2 ♦ N. m. Le rite… … Encyclopédie Universelle
Sati Beg — Sati Beg[1] est la sœur de l’il khan Abu Saïd. Elle épouse l’émir Chupan en 1319. Elle lui donne un fils Surgan. Veuve en 1328, elle épouse en 1336 l’il khan éphémère Arpa Ka on qui meurt dans l’année. En 1338, elle est prétendante au trône des… … Wikipédia en Français
Sati (practice) — Satī (Devanagari: सती, the feminine of sat true ) (also suttee)Following the outcry after the Sati of Roop Kanwar, [Citation | last = Rajalakshmi | first = T.K. | title = Sati and the verdict | journal = Frontline Magazine, The Hindu | volume =… … Wikipedia
Satí (tradición) — Saltar a navegación, búsqueda En el marco del hinduismo, satí es el rito de quemarse una mujer en la pira de cremación de su marido. Inmolación de una viuda hinduista, que se arrojó a la pira de su marido, según un grabado de 1851 … Wikipedia Español
Sati (novel) — Sati is the name of a fantasy novel by Christopher Pike. It was first published in September 1990.Plot summaryMichael is a trucker who picks up a blonde, blue eyed, young female hitchhiker named Sati in the Arizona desert. Sati claims that she is … Wikipedia
Sati — Sati is the first wife of SHIVA, later reincarnated as PARVATI or Uma. She is the daughter of the sage DAKSHA, himself the son of BRAHMA. Brahma was concerned that the human universe would not come about if Shiva did not take a wife, so he com … Encyclopedia of Hinduism
Sati — may refer to: *Mindfulness (Pali). In Buddhism the word ‘Sati’ usually carries the meaning of awareness or skillful attentiveness *An alternative name for Hindu goddess Dakshayani, Shiva s first wife *Sati (practice), the immolation of a widow on … Wikipedia
Sati al-Housri — (arabe: ساطع الحصري, né à Sanaa en août 1880, mort à Bagdad en 1967) était un enseignant, un écrivain et un intellectuel syrien qui a joué un rôle fondamental dans le développement du nationalisme arabe. Ses écrits et pensées ont énormément… … Wikipédia en Français
Sati al housri — (arabe: ساطع الحصري, né à Sanaa en août 1880, mort à Bagdad en 1967) était un enseignant, un écrivain et un intellectuel syrien qui a joué un rôle fondamental dans le développement du nationalisme arabe. Ses écrits et pensées ont énormément… … Wikipédia en Français
Sati al Housri — Sati al Housri, 1918 20 Sati al Housri (arabe: ساطع الحصري, né à Sanaa en août 1880, mort à Bagdad en 1967) était un enseignant, un écrivain et un intellectuel syrien qui a joué un rôle fondamental dans le développement du nationalisme arabe. Ses … Wikipédia en Français