-
1 крестить
нсв тж совba(p)tizar vt; тж сов ( давать имя) ba(p)tizar vt; pôr um nome; ( кличку) pôr uma alcunha; (быть крестным отцом, крестной матерью) ba(p)tizar vt, ser o padrinho, ser a madrinha; ( осенять крестом) benzer vt, fazer o sinal da cruz -
2 окрестить
с сов церкba(p)tizar vt; рзг ( дать наименование) ba(p)tizar vt, dar nome a; ( прозвать) apelidar vt, alcunhar vt -
3 перекрестить
сов( осенить знаком креста) benzer vt, abençoar vt; ( окрестить в другую веру) reba(p)tizar vt; рзг ( дать другое имя) reba(p)tizar vt; ( дать прозвище) apelidar vt; ( скрестить) cruzar vt; ( перечеркнуть) riscar em cruz -
4 долить воды в вино
-
5 креститься
ba(p)tizar-se, receber o ba(p)tismo; ( осенять себя крестом) fazer o sinal da cruz, benzer-se, persignar-se -
6 назвать
сов(дать название, имя) chamar de, dar um nome, denominar vt; ( озаглавить) intitular vt; ba(p)tizar vt, ( окрестить) cognominar vt; (произнести имя, название) nomear vt; citar vt, declinar o nome; ( охарактеризовать) qualificar de, chamar de; ( сообщить) dizer vt; ( пригласить) convidar vt, reunir vt ( um mundo de gente) -
7 наименовать
-
8 наречь
-
9 окреститься
-
10 перекреститься
benzer-se; ( окреститься в другую веру) reba(p)tizar-se; mudar de religião; ( скреститься) cruzar-se -
11 разбавить
-
12 развести
сов( отвести в разные места) levar vt, conduzir vt ( a diferentes lugares); ( в разные стороны) separar vt, apartar vt; ( расторгнуть брак) divorciar vt; (вырастить животных, птиц, рыб) criar vt; ( растения) cultivar vt; ( растворить) dissolver vt; ( разбавить) diluir vt; (вино, молоко) ba(p)tizar vt; ( разжечь) acender vt; ( мост) ascender vt
См. также в других словарях:
i'tizâr — (A.) [ راﺬﺘﻋا ] özür dileme … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
e’tizar — ə. üzr istəmə … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
İ'TİZAR — Kusurunu bilerek özür dilemek. Kusurunu beyan edip ve anlayıp af dilemek. (Takdire şayan güzel bir haslettir … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
teaser — TÍZĂR/ s. n. anunţ publicitar fără menţionarea produsului sau a mărfii, urmărind interesul publicului. (< engl., fr. teaser) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
