Перевод: с немецкого на хорватский

с хорватского на немецкий

ba'rock

  • 1 Rock

    m -(e)s, Röcke kaput m; (Frauen-) suknja f

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Rock

  • 2 abhelfen

    (a, o) v odmoći (-mognem); jdm. seinen Rock - pomoći kome skinuti kaput; dem ist schwer abzuhelfen tome je teško doskočiti

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > abhelfen

  • 3 abwetzen

    v izbrusiti, izlizati (-žem); einen Rock - pohabati kaput; der Mantel ist abgewetzt kabanica je izlizana (pohabana)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > abwetzen

  • 4 angegossen

    pp adj poliven; der Rock sitzt wie - kaput pristaje kao saliven; v. angießen

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > angegossen

  • 5 anlassen (ließ an, angelassen)

    v; seinen Rock - ostaviti kaput na sebi; Wasser - napustiti vodu; Blasebälge - mjehove staviti u pogon; Stahl - mekšati čelik; das Kind läßt sich gut an dijete mnogo obećava, dijete je nadareno; die Sache läßt sich gut an stvar dobro započinje (dobro se razvija); alles läßt sich gut an sve obećaje najbolje; wie ein Kommentar lassen sich die Worte an riječi su poput tumača; jdn. hart anlassen okositi se na koga

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > anlassen (ließ an, angelassen)

  • 6 anziehen (zog an, angezogen)

    v ein Kleid - obući (-čem), oblačiti haljinu; den bunten Rock - obući šaren kaput, fig postati (-stanem) vojnik; einen Wagen - povući (-čem) kola; eine Schraube - pritegnuti (-nem) zavrtanj; Feuchtigkeit - privlačiti vlagu; die Lippen - stegnuti (-nem) usne gorčinom; (ankommen aux sein) pridolaziti; der Jagdhund zieht die Hühner an lovački se pas oprezno približava jarebicama; die Kälte zieht an postaje hladno, smrzava se; der Tee zieht zu stark an čaj postaje prejak; die Preise ziehen an roba poskupljuje

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > anziehen (zog an, angezogen)

  • 7 ausfüttern

    v; Pferde - dobro ishraniti konje; einen Rock mit Pelz - podstaviti kaput krznom

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > ausfüttern

  • 8 aüsmüssen

    (mußte aus, ausgemmußt) v morati izaći, morati poći van; der Rock muß aus moram svući kaput

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aüsmüssen

  • 9 beengen

    v stegnuti (-nem), stezati (stežem), skučiti, pritijesniti; der Rock beengt mich kaput mi je tijesan

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > beengen

  • 10 beschnüren

    v; einen Rock - uresiti kaput gajtanima

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > beschnüren

  • 11 fußfrei

    adj; -es Kleid, (fußfreier Rock) odijelo koje ne priječi (suknja koja ne priječi) u hodanju

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > fußfrei

  • 12 paß

    adv; der Rock ist ihm - kaput mu dobro pristaje; das kommt mir zu - to mi baš odgovara, to mi je dobro došlo

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > paß

  • 13 schlüpfen

    v puznuti (-nem); es schlüpfte mir aus den Händen kliznulo mi je iz ruku; er schlüpfte schnell in seinen Rock brzo je obukao kaput

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > schlüpfen

  • 14 Schoß

    m -es, Schöße; (Mutter-) krilo, naručje n, utroba f žene; (Rock-) skut m, suknja f; (Scheibe) okno n na vratima; min urušeno kamenje; in den - fallen pasti (padnem) u krilo, fig dobiti (-bijem) bez muke

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Schoß

  • 15 überziehen

    (zog über, übergezogen) v prevu-ći; er hat den Rock übergezogen zaogrnuo se kaputom

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > überziehen

  • 16 wenden

    (wandte & wendete, gewandt & gewendet) v okrenuti (-nem); einen Acker - preorati (-rem); auf etw. (acc.) - upotrijebiti; sich an jdn. mit einer Bitte - obratiti se kome molbom; sein Liebstes an etw. (acc.) - upotrijebiti, što je čovjeku najmilije; jds. Aufmerksamkeit auf etw. - skrenuti (-nem) nečiju pažnju na nešto; upozoriti nekoga na nešto; etw. zum guten - popraviti što; gewendeter Rock okrenut kaput; gewandter Mann okretan čovjek; das Blatt sich gewendet list se okrenuo; fig stvar je sada drukčija

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > wenden

См. также в других словарях:

  • Rock&Roll — Rock n roll Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques …   Wikipédia en Français

  • Rock'n'Roll — Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques …   Wikipédia en Français

  • Rock'n'roll — Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques …   Wikipédia en Français

  • Rock'n Roll — Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques …   Wikipédia en Français

  • Rock'n roll — Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques …   Wikipédia en Français

  • Rock & Roll — Rock n roll Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques …   Wikipédia en Français

  • Rock & roll — Rock n roll Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques …   Wikipédia en Français

  • Rock 'N Roll — Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques …   Wikipédia en Français

  • Rock 'n' Roll — Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques …   Wikipédia en Français

  • Rock (musique) — Rock n roll Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques …   Wikipédia en Français

  • Rock 1950 — Rock n roll Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»