Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

b.tech.

Толкование Перевод

121 part ***

[pɒːt]
1. n

1) (portion, fragment) parte f, (of serial) episodio

in part — in parte

it was funny in parts — è stato divertente a tratti

the first part of the play was boring — la prima parte della commedia era noiosa

for the most part — nell'insieme, per lo più

the greater part of it is done — il più è fatto

for the better part of the day — per la maggior parte della giornata

two parts of sand to one of cement — due parti di sabbia e una (parte) di cemento

to be part and parcel of — essere parte integrante di

2) (Tech: component) pezzo or parte f (di ricambio), Mus parte

soprano part — la parte del soprano

2-part song — canto a 2 voci

moving part — parte meccanica

spare parts — pezzi di ricambio

3) (role: also) Theatre parte f, ruolo

to take part in sth — prendere parte or partecipare a qc

a lot of people took part in the demonstration — alla manifestazione ha partecipato molta gente

to have no part in sth — non aver nulla a che fare con qc

to play a part in sth/doing sth — avere un certo ruolo in qc/nel fare qc

to look the part — essere perfetto (-a) nella parte

she got a part in the film — ha ottenuto una parte nel film

4) (region) parte f

in these parts — da queste parti

a lovely part of the country — una bella regione

5) (behalf, side) parte f

on his part — da parte sua

to take sb's part — prendere le parti di qn, parteggiare per qn

for my part — da parte mia, per quanto mi riguarda

a mistake on the part of my brother — un errore da parte di mio fratello

to take sth in good/bad part — prendere bene/male qc

6) (Am: in hair) scriminatura, riga

2. adv

(partly) in parte

a part eaten apple — una mela mezza mangiata

3. vt

(curtains, branches) scostare, (lovers) dividere, separare, (boxers) separare

to part one's hair — farsi la riga or la scriminatura (nei capelli)

4. vi

(boxers) separarsi, (curtains) aprirsi, (roads) dividersi, (rope: break) spezzarsi, rompersi, (friends, lovers) lasciarsi

to part (from sb) — separarsi (da qn)

they parted friends — si sono lasciati da buoni amici

•

- part with

English-Italian dictionary > part ***
122 permeate per·me·ate

['pɜːmɪˌeɪt]
1. vt

(gen) filtrare attraverso, Tech permeare, (subj: smell) pervadere, (fig : ideas etc) diffondersi in

permeated with — impregnato (-a) di

2. vi

filtrare, fig diffondersi

English-Italian dictionary > permeate per·me·ate
123 phase ***

[feɪz]
1. n

fase f, periodo

to be out of phase Tech Elec — essere sfasato (-a) or fuori fase

she's just going through a phase — sta attraversando un periodo difficile, le passerà

it's a phase all children go through — è una fase che tutti i bambini attraversano

2. vt

(stagger) introdurre gradualmente, (coordinate) sincronizzare

the redundancies will be phased — i licenziamenti verranno effettuati gradualmente

phased withdrawal — ritirata progressiva

•

- phase in

- phase out

English-Italian dictionary > phase ***
124 pin ***

[pɪn]
1. n

(gen), (as ornament) spillo, (safety pin) spillo di sicurezza, Tech perno, (in grenade) spoletta, Med chiodo, (Elec: of plug) spinotto, Bowling birillo

fastened with a pin — fissato (-a) con uno spillo

as neat as a (new) pin — (room) lucido (-a) come uno specchio, (person) impeccabile

you could have heard a pin drop — non si sentiva volare una mosca

for two pins I'd have hit him! fam — per poco non l'avrei picchiato!

2. vt

1) (with drawing pin) attaccare con una puntina, (sewing) attaccare con gli spilli

they pinned a notice on the board — hanno appuntato un avviso in bacheca

2) fig

to pin sb against a wall — mettere qn con le spalle al muro

to pin sb's arms to his sides — immobilizzare le braccia di qn contro i fianchi

•

- pin down

- pin on

- pin up

English-Italian dictionary > pin ***
125 pinion pin·ion n

['pɪnjən]
Tech pignone m

English-Italian dictionary > pinion pin·ion n
126 pivot piv·ot

['pɪvət]
1. n

Mil Tech fig perno

2. vt

imperniare

3. vi

girare su se stesso (-a)

English-Italian dictionary > pivot piv·ot
127 plate ***

[pleɪt]
1. n

1) (flat dish, plateful) piatto, (for church collection) piatto delle elemosine

to hand sb sth on a plate fig fam — offrire qc a qn su un piatto d'argento

to have a lot on one's plate fig fam — avere un sacco di cose da fare

2)

gold/silver plate — vasellame m d'oro/d'argento, (electroplated) metallo placcato in oro/in argento

3) Phot lastra, Tech placca, (on door) targa, targhetta, (Auto: number plate) targa, (on cooker: hot plate) piastra

4) (dental plate) dentiera

5) (book illustration) tavola (fuori testo)

6) Geol zolla

7) (sheet of metal) lamiera

8) Typ cliché m inv

2. vt

(gen) placcare, (with gold) dorare, (with silver) argentare

English-Italian dictionary > plate ***
128 play *****

[pleɪ]
1. n

1) (recreation) gioco

the children were at play — i bambini giocavano

to do/say sth in play — fare/dire qc per scherzo

work and play — lavoro e svago

a play on words — un gioco di parole

2) Sport gioco

play began at 3 o'clock — la partita è cominciata alle 3

there was some good play in the first half — ci sono state delle belle azioni nel primo tempo

to be in/out of play — (ball) essere in/fuori gioco

3) Theatre opera teatrale

radio/television play — commedia radiofonica/per la televisione

a play by Shakespeare — una commedia di Shakespeare

to put on a play — mettere in scena una commedia

4) (Tech: movement, give) gioco

there's not enough play in the rope — la fune non ha abbastanza gioco

5)

(fig phrases) to bring or call into play — (plan) mettere in azione, (emotions) esprimere

to give full play to one's imagination — dare libero sfogo alla propria fantasia

to make great play of sth — giocare molto su qc

to make a play for sb — fare il filo a qn

to make a play for sth — darsi da fare per ottenere qc

the play of light on the water — i giochi di luce sull'acqua

2. vt

1) (match, card) giocare, (cards, chess, tennis) giocare a, (opponent) giocare contro, (chesspiece) muovere

to play a game of tennis — giocare una partita a tennis

I play hockey — gioco a hockey

can you play pool? — sai giocare a biliardo?

to play sb at chess — giocare contro qn a scacchi

Italy will play Scotland next month — il mese prossimo l'Italia giocherà contro la Scozia

they played him in goal — l'hanno fatto giocare in porta

don't play games with me fam — non prendermi in giro

to play a trick on sb — fare uno scherzo a qn

my eyes must be playing tricks on me — devo avere le traveggole

to play the field — (sexually) darsi da fare in campo amoroso

to play a fish Angling — stancare un pesce

2) (perform: role) interpretare, (play) rappresentare, dare, (perform in: town) esibirsi a, dare uno spettacolo (or una serie di spettacoli) a

I would like to play Cleopatra — mi piacerebbe interpretare Cleopatra

to play sth for laughs — interpretare qc in chiave comica

3) (instrument, piece of music) suonare, (record) mettere, (radio) ascoltare

I play the guitar — suono la chitarra

she's always playing that record — ascolta sempre quel disco

4) (direct: light, hose) puntare, dirigere

3. vi

1) (gen) giocare

to play at tennis — giocare a tennis

to go out to play — andar fuori a giocare

to play with a stick — giocherellare con un bastone

he's playing with his friends — sta giocando con gli amici

they're playing at soldiers — stanno giocando ai soldati

to play with fire fig — scherzare col fuoco

to play for money — giocare a soldi

to play for time fig — cercare di guadagnar tempo

to play into sb's hands fig — fare il gioco di qn

to play safe — giocare sul sicuro

to play hard to get — fare il (la)prezioso (-a)

what are you playing at? fam — cosa cavolo stai facendo?

he's just playing at it — non lo sta prendendo sul serio

2)

(move about, form patterns) we watched the fountains playing — guardavamo i giochi d'acqua delle fontane

the sun was playing on the water — il sole creava giochi di luce sull'acqua

a smile played on his lips — un sorriso gli sfiorò le labbra

3) Mus suonare, (radio) essere acceso (-a)

to play on the piano — suonare il piano

4) Theatre Cine recitare (una parte)

to play dead fig — fingere di essere morto (-a)

•

- play about

- play along

- play around

- play back

- play down

- play off

- play on

- play out

- play through

- play up

English-Italian dictionary > play *****

Страницы

См. также в других словарях:

Tech N9ne discography — Tech N9ne discography Tech N9ne at release signing for Everready (The Religion) on November 6, 2006 Releases ↙Studio albums … Wikipedia
Tech N9ne — Surnom Tecca Nina, The Killa Clown, T 9, Kansas City King Nom Aaron Dontez Yates Naissance 8 novembre 1971 Kansas City (Missouri) Activité principale Rappeur, parolier, producteur exécutif … Wikipédia en Français
Tech Squares — is a square and round dance club at the Massachusetts Institute of Technology. It was founded in 1967 and is still holding dances today. [ [http://www.mit.edu/ tech squares/ Official Tech Squares web site] ] Tech Squares dances high energy modern … Wikipedia
Tech Mahindra — Limited Type Public (BSE: 532755) Industry IT ser … Wikipedia
Tech Triumph — is the fight song of Virginia Tech. It was composed in 1919 by Wilfred Pete Maddux (class of 1920) and Mattie Eppes (Boggs).ComposersWilfred Preston ( Pete ) Maddux, a trombone and baritone player in the Virginia Tech Regimental Band (member of… … Wikipedia
Tech trance — is a sub genre within Electronic Dance Music that draws upon the Techno and Trance genres as the name suggests. Tech Trance was pioneered by Oliver Lieb in the mid 90 s. Other early Tech Trance producers are Humate, Chris Cowie and Marmion. Tech… … Wikipedia
Tech — may refer to:* an abbreviation for technology, and terms that are derived from it ** technical support ** techno music *a technical problem, in airline jargon e.g. the plane s gone tech *Tech 2 (or Tech II), an electronic On Board Diagnostics… … Wikipedia
Tech house — Tech house, like progressive house, represents a fusion of house and techno. However, whereas progressive house tends to incorporate atmospheric, ethereal, almost ambient sounds and is often mixed to varying degrees with trance and progressive… … Wikipedia
Tech Pacific — is an Asian Pacific IT wholesale distributor with offices throughout Australia, New Zealand, Singapore, Malaysia, Thailand, India and Hong Kong.Tech Pacific was founded by Jim Kennedy in Melbourne, Australia in 1985 as a boutique distributor of… … Wikipedia
Tech-Com — is a fictional organization of human survivors of Judgement Day in the Terminator series, who are dedicated to defending other human survivors to fight and defeat Skynet. Tech Com may also be heard as The Human Resistance or The Resistance… … Wikipedia
Tech Gate Vienna — Tech Gate Tower Der Tech Gate Tower des Tech Gate Vienna … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

b.tech.

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

b.tech.

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: