-
1 contact
['kontækt] 1. noun1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) kontakt, styk, dotek2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) kontakt, spojení3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) styky, kontakty4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) kontakt5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) podezřelý z nákazy6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) spojení, zprostředkovatel2. verb(to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) spojit se s* * *• styk• kontaktní• kontakt• kontaktujte• kontaktovat -
2 contact element
• kontakt -
3 contact lens
(a small plastic lens on the eyeball worn, instead of spectacles, to improve sight.) kontaktní čočky* * *• kontaktní čočka -
4 contact lenses
• kontaktní čočky -
5 Ce contact fait naître un courant électrique.
Ce contact fait naître un courant électrique.Ten styk vyvolává elektrický proud.Dictionnaire français-tchèque > Ce contact fait naître un courant électrique.
-
6 Ce gaz prend feu au contact de l'air.
Ce gaz prend feu au contact de l'air.Plyn ten se vznítí ve styku se vzduchem.Dictionnaire français-tchèque > Ce gaz prend feu au contact de l'air.
-
7 Ce gaz s'enflamme au contact de l'air.
Ce gaz s'enflamme au contact de l'air.Plyn ten se vznítí ve styku se vzduchem.Dictionnaire français-tchèque > Ce gaz s'enflamme au contact de l'air.
-
8 Certains métaux se ternissent au contact de l'air.
Certains métaux se ternissent au contact de l'air.Některé kovy nabíhají ve vzduchu.Dictionnaire français-tchèque > Certains métaux se ternissent au contact de l'air.
-
9 Je suis en contact continuel avec lui.
Je suis en contact continuel avec lui.Stále se s ním stýkám.Dictionnaire français-tchèque > Je suis en contact continuel avec lui.
-
10 Le métal s'est terni au contact de l'air.
Le métal s'est terni au contact de l'air.Kov naběhl (ztratil lesk) ve styku se vzduch em.Dictionnaire français-tchèque > Le métal s'est terni au contact de l'air.
-
11 Le sang se caille au contact de l'air.
Le sang se caille au contact de l'air.Krev se na vzduchu sráží.Dictionnaire français-tchèque > Le sang se caille au contact de l'air.
-
12 Nos troupes ont pris contact avec l'ennemi.
Nos troupes ont pris contact avec l'ennemi.Naše vojsko se utkalo s nepřítelem.Dictionnaire français-tchèque > Nos troupes ont pris contact avec l'ennemi.
-
13 Nous n'avons pas encore établi le contact avec l'ennemi.
Nous n'avons pas encore établi le contact avec l'ennemi.Nevešli jsme ještě ve styk s nepřítelem.Dictionnaire français-tchèque > Nous n'avons pas encore établi le contact avec l'ennemi.
-
14 Nous sommes entrés en contact avec les troupes ennemies.
Nous sommes entrés en contact avec les troupes ennemies.Dostali jsme se do styku s nepřátelským vojskem.Dictionnaire français-tchèque > Nous sommes entrés en contact avec les troupes ennemies.
-
15 Rompez le contact avec les accumulateurs.
Rompez le contact avec les accumulateurs.Odpojte akumulátory!Dictionnaire français-tchèque > Rompez le contact avec les accumulateurs.
-
16 verres de contact
verres de contactkontaktní čočky -
17 be in contact with
• stýkat se -
18 x-contact
• kontakt relé -
19 hit
[hit] 1. present participle - hitting; verb1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) udeřit se2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) odpálit3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) postihnout4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) zasáhnout; dosáhnout2. noun1) (the act of hitting: That was a good hit.) zásah2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) úspěšný zásah3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hit; populární•- hit-or-miss
- hit back
- hit below the belt
- hit it off
- hit on
- hit out
- make a hit with* * *• udeřit uhodit• trefit• udeřit• uhodit• zasáhnout• hit/hit/hit• hit• narazit• bít• bil -
20 taint
[teint] 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) zkazit2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) nakazit se2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) nákaza- tainted* * *• poskvrnit• skvrna• nákaza• nakazit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contact — [ kɔ̃takt ] n. m. • 1586; didact. av. XIXe; lat. contactus, rac. tangere « toucher » → tact 1 ♦ Position, état relatif de corps qui se touchent. Contact fugitif, prolongé. Certaines maladies se communiquent par contact direct. ⇒ contagieux.… … Encyclopédie Universelle
Contact (film) — Contact Directed by Robert Zemeckis Produced by Robert Zemeckis Steve Starkey … Wikipedia
Contact geometry — Contact form redirects here. For a web email form, see Form (web)#Form to email scripts. The standard contact structure on R3. Each point in R3 has a plane associated to it by the contact structure, in this case as the kernel of the one form dz − … Wikipedia
Contact dermatitis — Classification and external resources Rash resulting from skin reactions. ICD 10 L … Wikipedia
Contact (video game) — Contact North American box art Developer(s) Grasshopper Manufacture Publisher(s) … Wikipedia
Contact (Radio) — Création 1982 Propriétaire Contact Groupe Slogan « Enjoy Your Life ! » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Contact FM — Contact (radio) Création 1982 Propriétaire Contact Groupe Slogan « Enjoy Your Life ! » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Contact enjoy dance music — Contact (radio) Création 1982 Propriétaire Contact Groupe Slogan « Enjoy Your Life ! » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Contact juggling — is a form of object manipulation that focuses on the movement of objects such as balls in contact with the body. Although often used in conjunction with toss juggling , it differs in that it involves the rolling of one or more objects without… … Wikipedia
Contact improvisation — “jam” Contact improvisation (CI) is a dance technique in which points of physical contact provide the starting point for exploration through movement improvisation. Contact Improvisation is a form of dance improvisation and is one of the best… … Wikipedia
Contact lithography — Contact lithography, also known as contact printing, is a form of photolithography whereby the image to be printed is obtained by illumination of a photomask in direct contact with a substrate coated with an imaging photoresist layer. Contents 1… … Wikipedia