-
41 облегчать своё сердце
vgener. zijn hart luchten, zijnhart verruimen -
42 открывать своё сердце
vgener. uitboezemen -
43 с камнем на сердце
prepos.aphor. met lood in zijn schoenen -
44 тронуть сердце
vgener. (iem.) in het gemoed grijpen (кого-л.) -
45 чует моё сердце
vgener. het ligt me bij -
46 это терзает мне сердце
ngener. dat snijdt mij door m'n hart, dit doorsnijdt mij het hart -
47 Новое сердце
♦ ( ENG new heart)см. Возрождение. -
48 Святое Сердце Иисуса
♦ ( ENG Sacred Heart of Jesus)в римско-католической традиции - поклонение человечности Иисуса Христа, выраженной в образе физического сердца как центра жизни и символа любви.Westminster dictionary of theological terms > Святое Сердце Иисуса
-
49 Плененное сердце
см. The Captive HeartАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Плененное сердце
-
50 hjerte
сердцесердцейерте сердцейерте сердце* * *[jcudə] sb. -t, -r, -rne1. сердце2. центральная часть (чего-л.)hun har noget på hjerte у неё что-то на совести/ сердце -
51 srce
сердце(karta) черви ж. мн.od vsega srca - от всей души, от всего сердцаtežko mi je pri srcu - мне тяжело на сердце, у меня сердце болитs težkim, srcem - с тяжёлым сердцемk srcu si gnati - принимать, близко к сердцуsrce se. stiska - сердце сжимаетсяkako ti je pri srcu - как ты себя чувствуешь? -
52 hart
сердце; центр; он добряк; наесться; напиться; увлечься; оставить своё сердце в; до кончиков ногтей; с жаром; скрепя сердце; прислушаться к совету, принять совет; у него кишка тонка* * *o -enсердце сhet hart hoog drágen — быть гордым
het hart verlíezen — влюбиться ( aan — в)
iets ter hart e némen — принимать что-л. близко к сердцу
dat is een pak van mijn hart — как гора с плеч, у меня отлегло от сердца
het hart zonk mij in de schóenen — у меня душа в пятки ушла
* * *сущ.общ. сердце, середина, сущность, сердцевина, существо (вопроса) -
53 wooden shoe heart
сердце в виде "деревянного башмака" -
54 wooden-shoe heart
-
55 boot haped heart
dear heart — душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая
-
56 boot shaped heart
сердце в виде "деревянного башмака"dear heart — душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая
-
57 heart
сердце; сердечныйdear heart — душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая
-
58 sabot heart
сердце в виде "деревянного башмака"dear heart — душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая
-
59 tobacco heart
dear heart — душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая
-
60 cor pendulum
сердце астеника, капельное сердце, висячее сердце
См. также в других словарях:
СЕРДЦЕ — [рц] сердца, мн., сердца, сердец, сердцам, ср. 1. Центральный орган кровообращения, мускульный мешок, у человека находящийся в левой стороне грудной полости. «Пощупайте ка, как у меня сердце бьется.» Чехов. Болезни сердца. Порок сердца… … Толковый словарь Ушакова
СЕРДЦЕ — ср. (cor, cordis?) грудное черево, принимающее в себя кровь из всего тела, очищающее ее чрез легкие и рассылающее обновленную кровь по всем частям, для питания, для обращения ее в плоть. Сердце, у человека, полая, сильная мышца, разгороженная… … Толковый словарь Даля
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
Сердце — (cor) является главным элементом сердечно сосудистой системы, обеспечивающим кровоток в сосудах, и представляет собой полый мышечный орган конусообразной формы, располагающийся за грудиной на сухожильном центре диафрагмы, между правой и левой… … Атлас анатомии человека
Сердце — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
Сердце (значения) — Сердце: Сердце фиброзно мышечный орган ряда живых существ, обеспечивающий ток крови по кровеносным сосудам. Сердце человека мышечный орган человека, обеспечивающий ток крови по кровеносным сосудам. Искусственное сердце технологическое устройство … Википедия
сердце — Грудь, душа. Стеснилась грудь ее тоской. И щемит и ноет, болит ретивое . Кольц. Вся внутренность его замирала . Тург. Дух замирает от одной мысли . Гончар. См. душа.. болеть сердцем, брать за сердце, взять к сердцу, вливать в сердце, врезаться в… … Словарь синонимов
сердце — (2) 1. Внутренний мир человека, совокупность его чувств, мыслей, переживаний: ...истягну (Игорь) умь крѣпостію своею и поостри сердца своего мужествомъ, наплънився ратнаго духа. 5. Ваю храбрая сердца въ жестоцемъ харалузѣ скована, а въ буести… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
СЕРДЦЕ — (соr), центральный орган кровеносной системы животных, сокращениями к рого осуществляется циркуляция крови или гемолимфы по сосудам. У большинства животных последоват. сокращение отделов С. и строение его клапанов обеспечивают односторонность… … Биологический энциклопедический словарь
сердце ноет — См … Словарь синонимов
Сердце Кондракара — Так Сердце выглядит в мультфильме Сердца Кондракара талисман. Он объединяет все стихии, подвластные стражницам, в единую энергию. По легенде древняя Нимфа, разгневанная бессердечием своего отца, превратилась в дракона и покинула свой дом, оставив … Википедия