Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

bʰoidʰ-eh₂

  • 1 смекалка

    n
    colloq. arusaamine, oid, taip

    Русско-эстонский универсальный словарь > смекалка

  • 2 ум

    n
    gener. aru, mõistus, oid

    Русско-эстонский универсальный словарь > ум

  • 3 разум

    1 С м. неод. (без мн. ч.) mõistus, aru, oid; здравый \разум terve v kaine mõistus, холодный \разум külm v kaine mõistus, вера в человеческий \разум usk inimmõistusesse, победа \разума над чувствами mõistuse võit tunnete üle, потерять \разум aru kaotama, с \разумом делать что mida arukalt tegema; ‚
    ум за \разум заходит v
    зашёл у кого kõnek. kellel ütleb v ütles mõistus üles, kes on v oli omadega sassis, kelle pea läheb v läks segi, kelle mõistus ei võta v ei võtnud;
    набраться \разума kõnek. tarkust koguma, targemaks minema v saama, mõistust juurde koguma

    Русско-эстонский новый словарь > разум

  • 4 рассудок

    23 С м. неод. (без мн. ч.) mõistus, aru, oid; здравый \рассудокок terve v kaine mõistus, голос \рассудокка mõistuse hääl, в полном \рассудокке täie mõistuse juures, потерять \рассудокок aru v mõistust kaotama, вопреки \рассудокку mõistusevastaselt

    Русско-эстонский новый словарь > рассудок

  • 5 смекалка

    72 С ж. неод. (бeз мн. ч.) taip, oid, aru, tolk, nupp, nutt; человек со \смекалкаой taiplik v arukas v nutikas v nupukas inimene

    Русско-эстонский новый словарь > смекалка

  • 6 сообразительность

    90 С ж. неод. (бeз мн. ч.) taibukus, taip(likkus), arukus, nutikus, oid; проявить \сообразительность taipu näitama

    Русско-эстонский новый словарь > сообразительность

  • 7 ум

    2 С м.
    1. неод. mõistus, aru, oid, oim, pea (ülek.); блестящий \ум hiilgav mõistus, здравый \ум terve v kaine mõistus, природный \ум kaasasündinud mõistus, loodusest antud arukus, пытливый \ум juurdlev mõistus, проницательный \ум terav mõistus v taip, светлый v ясный \ум helge v hele v selge pea v mõistus, ограниченный \ум piiratud mõistus, человек с \умом arukas v nupukas v nutikas v oiukas v peaga inimene, склад \ума mõttelaad, mõtteviis, vaimulaad, считать в \уме peast arvutama, взвешивать в \уме mõttes läbi kaaluma, два пишу, один в \уме kaks kirjutan, üks meeles, kahe panen kirja, ühe jätan meelda, делать что с \умом mida mõistusega v arukalt v peaga tegema, у него другое не \уме tal mõlgub meeles v mõttes midagi muud, на это у него не хватит \ума selleks on tal mõistust v oidu vähe, в \уме ли ты kõnek. on sul aru peas, kas su mõistus on ikka korras, kas sa oled peast põrunud;
    2. \умы мн. ч. од. ülek. liter. pead; (mõtlevad) inimesed; лучшие \умы человечества inimkonna parimad v helgeimad pead, великие \умы suurvaimud, волновать \умы meeli erutama v köitma; ‚
    держать в \уме (1) кого-что keda-mida meeles pidama, kellel meeles seisma, (2) что millest aimu olema, mida nõuks v pähe võtma;
    выживать из \ума (vanadusest) nõdraks jääma, ogaraks minema, aru kaotama;
    \ума дело kõnek. kelle mõistus millest üle ei käi, kelle mõistus v pea ei võta v jaga mida, mis ei puutu kellesse v ei lähe kellele korda v ei ole kelle asi;
    раскидывать \умом kõnek. pead v ajusid tööle panema, ajusid liigutama, mida peast v ajust läbi laskma, aru pidama;
    \ума палата у кого kõnek. kellel on tarkust kuhjaga, kellel on alles pea otsas;
    себе на \уме kõnek. salatseja (omaduss.), kinnine, kinnise iseloomuga;
    наставить на \ум кого kõnek. kellele mõistust v aru pähe panema;
    набраться \ума kõnek. targemaks v targaks saama, mõistust juurde koguma;
    жить чужим \умом teiste tahte järgi elama, teiste tahte ori olema, kellel ei ole v ei olnud oma mõistust peas;
    без \ума (быть) kõnek. (1) от кого-чего arust v meelest ära olema, kellest-millest vaimustatud olema, (2) kellesse meeletult kiindunud olema, kellest sisse võetud olema;
    взять (себе) в \ум madalk. aru saama, taipama, mõistma;
    взяться за \ум mõistust v aru pähe võtma, mõistlikuks saama;
    жить своим \умом oma aru järgi v oma mõistust mööda v omaenese tarkusest v oma pea järgi elama;
    прийти на \ум v
    в \ум кому pähe v meelde tulema;
    и в \уме не было polnud seda mõtetki, ei olnud seda mõtteski, ei tulnud ettegi;
    на в своём \уме kõnek. arust ära, pole täie mõistuse juures;
    \ума не приложу kõnek. mõistus on otsas, pea ei jaga, ei oska midagi peale hakata;
    лишаться \ума, тронуться в \уме kõnek. aru kaotama, peast põruma, segaseks v peast segi minema;
    свихнуться с \ума madalk. ogaraks v segaseks v peast segi minema, nupust nikastanud v peast põrunud olema;
    сойти с \ума (1) mõistust v aru kaotama, hulluks v segaseks minema, (2) по ком, о ком, по кому kelle pärast arust ära olema;
    свести с \ума кого kõnek. (1) keda hulluks tegema v ajama, (2) kellel pead segi ajama, hullutama;
    с \ума сойти kõnek. hulluks võib minna;
    своим \умом kõnek. oma mõistusega millest aru v jagu saama, ise ära jagama, ise v oma peaga milleni v kuhu välja jõudma;
    задним \умом крепок kõnek. tagantjärele tark (olema);
    \ум за разум заходит v
    зашёл у кого kõnek. kellel ütleb v ütles mõistus üles, kes on v oli omadega sassis, kelle pea läheb v läks segi, kelle mõistus ei võta v ei võtnud;
    \ум помутился mõistus läks segi;
    \уму непостижимо что mis on täiesti arusaamatu, käib üle mõistuse, mida ei võta mõistus kinni;
    от большого \ума kõnek. iroon. suurest tarkusest, lolli peaga;
    \ум хорошо, а два лучше vanas. üks pea hea, kaks veel parem, kahel kahe nõu, kaks pead on ikka kaks pead

    Русско-эстонский новый словарь > ум

  • 8 разум

    aru; mõistus; oid

    Русско-эстонский словарь (новый) > разум

  • 9 сообразительность

    arukus; nutikus; oid; taibukus; taip

    Русско-эстонский словарь (новый) > сообразительность

  • 10 ум

    aru; mõistus; oid; oim; pea

    Русско-эстонский словарь (новый) > ум

См. также в других словарях:

  • Oid — Les OID (pour Object Identifier) sont des identifiants universels, représentés sous la forme d une suite d entiers. Ils sont organisés sous forme hiérarchique. Ainsi seul l organisme 1.2.3 peut dire quelle est la signification de l OID 1.2.3.4.… …   Wikipédia en Français

  • oid- (*gʷheid-) —     oid (*gʷheid )     English meaning: to swell; strong, *fast, swelling, lump, water     Deutsche Übersetzung: ‘schwellen”     Note: Considering Phryg. βεδυ “water” : nasalized Illyr. Bindus “water god”, Root band (*gʷheid ): “drop” : Root oid… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • -oid — is a suffix much used in the sciences and mathematics to indicate a similarity, not necessarily exact, to something else . According to the Oxford English Dictionary , oid is derived from the Latin suffix oides taken from Greek and meaning having …   Wikipedia

  • -oid — ( oid) suff. [Gr. ?, fr. e i^dos form, akin to ? to see, and E. wit: cf. F. o[ i]de, L. o[ i]des.] A suffix or combining form meaning like, resembling, in the form of; as in anthropoid, asteroid, spheroid. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Oid — or OID may refer to: Oid (album), a 2005 album by Space Manoeuvres Object identifier, an object used in computing to name an object Oracle Internet Directory, a directory service produced by Oracle Corporation OpenID, a shared identity service… …   Wikipedia

  • Oid (album) — Oid Studio album by Space Manoeuvres Released March 2005 Genre …   Wikipedia

  • OID — Original Issue Discount (OID) USA The discount from the face value of a bond or other debt instrument at the time that it is issued. It is the difference between the stated redemption price at maturity and the offering price. This discount is… …   Law dictionary

  • -oid — [oid] [Gr o eidēs < O , termination of preceding element + eidēs, oid < eidos, a form, shape < IE base * weid , to see > IDEA, WISE1, L videre] suffix 1. forming adjectives like or resembling (something specified) [crystalloid] 2.… …   English World dictionary

  • oid — OÍD, ÍD2 elem. În formă de , aspect, aparenţă . (din fr. oïde, ïde, cf. gr. eidos) Trimis de tavi, 20.04.2005. Sursa: MDN  OÍD Element secund de compunere savantă cu semnificaţia în formă de . [pron. o id. / < fr. oïde, it. oide, cf …   Dicționar Român

  • OID — steht für: Object Identifier, einen eindeutigen Bezeichner in der Informatik Opportunity International Deutschland, eine Hilfsorganisation OpenID, ein Single Sign On System Oracle Internet Directory, einen Verzeichnisdienst von Oracle …   Deutsch Wikipedia

  • Oíd mortales el grito sangrado — es el segundo disco de la banda Horcas, editado en 1992 Integrantes Osvaldo Civile (guitarra) Hugo Benítez (voz) Oscar Castro (guitarra) Norberto Yañez (bajo) Gabriel Ganzo (batería) Detalles varios El nombre del disco es una modificación de un… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»