Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

bɪˈkwest

  • 21 quest

    quest
    quest [kwest] <- oder quests >
      sostantivo Feminin
    Ermittlung Feminin, Untersuchung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > quest

  • 22 inquest

    noun
    (legal inquiry)

    inquest [into the causes of death] — gerichtliche Untersuchung der Todesursache

    * * *
    ['inkwest]
    (a legal inquiry into a case of sudden and unexpected death.) gerichtliche Untersuchung
    * * *
    in·quest
    [ˈɪŋkwest, AM ˈɪn-]
    n LAW gerichtliche Untersuchung [der Todesursache]
    to hold an \inquest [into sth] [etw] gerichtlich untersuchen
    * * *
    ['ɪnkwest] into death) gerichtliche Untersuchung der Todesursache; (fig) Manöverkritik f
    * * *
    inquest [ˈınkwest] s
    1. JUR
    a) gerichtliche Untersuchung
    2. umg für academic.ru/38347/inquiry">inquiry 2
    * * *
    noun

    inquest [into the causes of death] — gerichtliche Untersuchung der Todesursache

    * * *
    n.
    Untersuchung f.
    gerichtliche Untersuchung f.

    English-german dictionary > inquest

  • 23 unquestioned

    adjective
    unangefochten [Fähigkeit, Macht, Autorität, Recht]; unbestritten [Talent]

    his ability/loyalty is unquestioned — seine Fähigkeit/Loyalität steht außer Frage

    * * *
    un·ques·tioned
    [ʌnˈkwestʃənd]
    1. (not doubted) unbestritten, unangefochten
    her authority is \unquestioned ihre Autorität steht außer Frage
    to let sth go \unquestioned etw fraglos hinnehmen
    2. (not questioned) nicht befragt; (not interrogated) nicht verhört
    * * *
    [ʌn'kwestSənd]
    adj
    unbestritten; (= unquestioning) belief, acceptance bedingungslos

    to be unquestioned (honesty etc) — außer Frage stehen; (social order etc) nicht infrage or in Frage gestellt werden

    * * *
    1. ungefragt
    2. unbezweifelt, unbestritten
    * * *
    adjective
    unangefochten [Fähigkeit, Macht, Autorität, Recht]; unbestritten [Talent]

    his ability/loyalty is unquestioned — seine Fähigkeit/Loyalität steht außer Frage

    * * *
    adj.
    ungefragt adj.

    English-german dictionary > unquestioned

  • 24 acquest

    ac·quest
    [əˈkwest]
    n LAW Errungenschaft

    English-german dictionary > acquest

  • 25 question-and-answer session

    ques·tion-and-an·swer ses·sion
    [ˌkwestʃənən(d)ˈɑ:n(t)səˌseʃən, AM -ˈæn(t)sɚˌ-]
    n Diskussionsrunde f; with the press Pressekonferenz f
    the spokesman held a \question-and-answer session with the press der Sprecher stellte sich den Fragen der Presse

    English-german dictionary > question-and-answer session

  • 26 sequestering

    se·ques·ter·ing
    [sɪˈkwestərɪŋ]
    n no pl CHEM Maskierung f
    \sequestering agent Maskierungsmittel nt

    English-german dictionary > sequestering

  • 27 bequest

    be·quest [bɪʼkwest] n
    Vermächtnis nt, Hinterlassenschaft f law ( form);
    to make a \bequest to sb jdm ein Vermächtnis aussetzen ( geh)

    English-German students dictionary > bequest

  • 28 conquest

    con·quest [ʼkɒŋkwest, Am ʼkɑ:n-] n
    1) no pl mil of a thing Eroberung f; of a person Sieg m (of über +akk);
    2) (hum: sexual) Eroberung f ( fam)
    to make a \conquest of sb jdn erobern
    3) no pl ( climbing) Bezwingung f
    4) no pl ( overcoming) Überwindung f

    English-German students dictionary > conquest

  • 29 inquest

    in·quest [ʼɪŋkwest, Am ʼɪn-] n
    gerichtliche Untersuchung [der Todesursache];
    to hold an \inquest [into sth] [etw] gerichtlich untersuchen econ; ( fig) Untersuchung f;
    to hold an \inquest [into sth] eine Untersuchung [einer S. gen] durchführen

    English-German students dictionary > inquest

  • 30 question

    ques·tion [ʼkwestʃən] n
    1) ( inquiry) Frage f;
    don't ask so many \questions frag nicht so viel;
    what a \question [to ask]! was für eine Frage!;
    they'll do what you tell them to do and no \questions asked sie machen das, was du ihnen sagst und stellen keine dummen Fragen;
    [that's a] good \question! [das ist eine] gute Frage!;
    to put [or direct] a \question to sb jdm eine Frage stellen;
    to beg the \question die Frage aufwerfen;
    in answer to your \question um Ihre Frage zu beantworten;
    a direct/indirect \question ling direkte/indirekte Frage;
    to pop the \question jdm einen [Heirats]antrag machen
    2) no pl ( doubt) Zweifel m;
    is there any \question as to the feasibility? gibt es irgendwelche Zweifel darüber, ob das machbar ist?;
    there's no \question about it keine Frage;
    the time/place in \question law besagte Zeit/besagter Ort;
    to be beyond \question außer Zweifel stehen;
    to be open to \question umstritten sein;
    to call sth into \question etw bezweifeln;
    to come into \question in Zweifel gezogen [o angezweifelt] werden;
    without \question zweifellos
    3) ( matter) Frage f;
    it's a \question of life or death es geht um Leben und Tod;
    there's no \question of a general strike von einem Streik kann keine Rede sein;
    to raise a \question eine Frage aufwerfen;
    to be out of the \question nicht in Frage kommen
    4) sch, univ ( test problem) Frage f, Aufgabe f;
    to do a \question eine Frage [o Aufgabe] bearbeiten vt
    1) ( ask)
    to \question sb about sth jdn über etw akk befragen
    to \question sb [about sth] jdn [zu etw dat] verhören
    3) ( doubt)
    to \question sth etw bezweifeln [o in Zweifel ziehen]; facts, findings etw anzweifeln, an etw akk zweifeln
    4) sch ( test)
    to \question sb on sth jdn in etw akk prüfen

    English-German students dictionary > question

  • 31 questionable

    ques·tion·able [ʼkwestʃənəbl̩] adj
    1) ( uncertain) fraglich, zweifelhaft, ungewiss;
    a \questionable assumption/ decision eine zweifelhafte Behauptung/Entscheidung;
    a \questionable future eine ungewisse Zukunft;
    it is \questionable how reliable those statements are es ist fraglich, wie glaubwürdig diese Aussagen sind
    2) ( not respectable) fragwürdig, zweifelhaft, bedenklich;
    to do \questionable business bedenkliche Geschäfte machen;
    a person of \questionable character/ reputation eine Person von zweifelhaftem Charakter/Ansehen;
    in a \questionable company in zweifelhafter Gesellschaft;
    to live in a \questionable neighbourhood in einer anrüchigen Gegend wohnen;
    a \questionable offer/ profit ein fragwürdiges Angebot/fragwürdiger Gewinn;
    to pursue \questionable plans bedenkliche Pläne verfolgen;
    \questionable traditions fragwürdige Traditionen fpl;
    some of his jokes were in \questionable taste manche seiner Witze waren von etwas zweideutiger Natur

    English-German students dictionary > questionable

  • 32 question-and-answer session

    ques·tion-and-an·swer ses·sion [ˌkwestʃənən(d)ʼɑ:n(t)sə ˌseʃən, Am -ʼæn(t)sɚ ˌ-] n
    Diskussionsrunde f; with the press Pressekonferenz f;
    the spokesman held a \question-and-answer session with the press der Sprecher stellte sich den Fragen der Presse

    English-German students dictionary > question-and-answer session

  • 33 questioner

    ques·tion·er [ʼkwestʃənəʳ, Am -ɚ] n
    Fragesteller(in) m(f)

    English-German students dictionary > questioner

  • 34 questioning

    ques·tion·ing [ʼkwestʃənɪŋ] n
    Befragung f law; by police Verhör nt, Vernehmung f fachspr;
    to be brought in for \questioning ins Verhör genommen werden fachspr;
    to be taken in [or held for] \questioning zwecks Verhör [o Vernehmung] in Haft genommen werden fachspr;
    the applicant was subjected to persistent \questioning der Bewerber wurde einer intensiven Befragung unterzogen adj fragend, forschend;
    to have a \questioning mind einen forschenden Geist besitzen;
    a \questioning look ein fragender Blick;
    in a \questioning voice in fragendem Ton

    English-German students dictionary > questioning

  • 35 questionnaire

    ques·tion·naire [ˌkwestʃəʼneəʳ, Am -ʼner] n
    Fragebogen m n
    modifier [anhand] eines Fragebogens [o von Fragebögen]; nach n;
    \questionnaire analysis/ construction die Analyse/Erstellung von Fragebögen;
    \questionnaire surveys comm, econ Umfragen fpl anhand von Fragebögen

    English-German students dictionary > questionnaire

  • 36 request

    re·quest [rɪʼkwest] n
    1) ( act of asking) Bitte f ( for um +akk), Anfrage f ( for nach +dat);
    to make a \request for sth um etw akk bitten;
    at sb's \request auf jds Bitte [o Wunsch] hin;
    on \request auf Anfrage [o Wunsch];
    2) ( formal entreaty) Antrag m;
    to submit a \request that... beantragen, dass...
    3) radio (requested song etc.) [Musik]wunsch m vt
    1) ( ask for)
    to \request sth ( form) um etw akk bitten;
    I \requested a taxi for 8 o'clock ich bestellte ein Taxi für 8 Uhr;
    visitors are \requested not to walk on the grass die Besucher werden gebeten, den Rasen nicht zu betreten;
    as \requested wie gewünscht
    to \request sth [sich dat] etw wünschen

    English-German students dictionary > request

  • 37 sequester

    se·ques·ter [sɪʼkwestəʳ, Am -ɚ] vt
    to \sequester sth etw beschlagnahmen [o ( geh) konfiszieren];
    to \sequester an estate/ sb's property ein Grundstück/jds Vermögen beschlagnahmen
    2) (Am) ( isolate)
    to \sequester sb jdn absondern [o isolieren]

    English-German students dictionary > sequester

  • 38 sequestered

    se·ques·tered [sɪʼkwestəd, Am -ɚd] adj
    (liter: isolated) location, place abgeschieden ( geh) (withdrawn, secluded) life zurückgezogen

    English-German students dictionary > sequestered

  • 39 unquestionable

    un·ques·tion·able [ʌnʼkwestʃənəbl̩] adj
    fraglos, unbestreitbar;
    her intelligence is \unquestionable ihre Intelligenz steht außer Frage;
    \unquestionable evidence [or proof] unumstößlicher Beweis;
    \unquestionable fact unumstößliche Tatsache;
    \unquestionable honesty unzweifelhafte Ehrlichkeit

    English-German students dictionary > unquestionable

  • 40 unquestionably

    un·ques·tion·ably [ʌnʼkwestʃənəbli] adv
    zweifellos, mit Sicherheit

    English-German students dictionary > unquestionably

Страницы

См. также в других словарях:

  • Kwest — (titre original : Quest) est un roman de science fiction de l auteur allemand Andreas Eschbach paru en 2001 et traduit en langue française en 2002. Prix littéraire Kwest a obtenu le : Prix Kurd Laßwitz du meilleur roman germanophone de… …   Wikipédia en Français

  • question*/*/*/ — [ˈkwestʃ(ə)n] noun I 1) [C] something that someone asks you when they want information Why won t you answer my question?[/ex] I wish I hadn t asked that question.[/ex] Does anyone have any questions about the trip?[/ex] 2) [C] something that you… …   Dictionary for writing and speaking English

  • quest — kwest n. search, pursuit of something; expedition made in order to attain or achieve something; participants in an expedition; inquest, investigation (British) v. seek, search for, look for; pursue, go in search of …   English contemporary dictionary

  • quested — kwest n. search, pursuit of something; expedition made in order to attain or achieve something; participants in an expedition; inquest, investigation (British) v. seek, search for, look for; pursue, go in search of …   English contemporary dictionary

  • questing — kwest n. search, pursuit of something; expedition made in order to attain or achieve something; participants in an expedition; inquest, investigation (British) v. seek, search for, look for; pursue, go in search of …   English contemporary dictionary

  • quests — kwest n. search, pursuit of something; expedition made in order to attain or achieve something; participants in an expedition; inquest, investigation (British) v. seek, search for, look for; pursue, go in search of …   English contemporary dictionary

  • inquest — [ˈɪŋkwest] noun [C] an official attempt by a court to find the cause of someone s death …   Dictionary for writing and speaking English

  • quest — [kwest] noun [C] literary a long difficult search …   Dictionary for writing and speaking English

  • questionable — [ˈkwestʃ(ə)nəb(ə)l] adj 1) possibly not true, accurate, or complete The results of the test seem highly questionable.[/ex] 2) probably not good, honest, or worth admiring questionable behaviour/conduct/practices[/ex] questionably adv …   Dictionary for writing and speaking English

  • questioning — [ˈkwestʃ(ə)nɪŋ] noun [U] a situation in which people ask someone questions …   Dictionary for writing and speaking English

  • questionnaire — [ˌkwestʃəˈneə] noun [C] a set of questions that a lot of people are asked as a way of getting information about what people generally think or do …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»