-
1 büyük
большо́й вели́кий загла́вный ста́рший* * *озвонч. -ğü1) врз. большо́й, кру́пный; обши́рныйbüyük arsa — большо́й уча́сток
büyük kalabalık — больша́я толпа́
büyük memur — кру́пный чино́вник
büyük yığınlar — широ́кие ма́ссы
2) вели́кий, могу́чий, значи́тельный, ва́жныйbüyükler — вели́кие лю́ди
büyük adam — ва́жный челове́к
büyük coğrafya keşifleri — вели́кие географи́ческие откры́тия
büyük devletler — вели́кие держа́вы
3) взро́слый4) ста́ршийbüyük oğul — ста́рший сын
••- büyük bilmek
- büyük gelmek
- büyük söyleme
- büyük söz söyleme
- büyük sözüme tövbe
- büyük yemin etmek -
2 büyük
1) в разн. знач. большо́й, кру́пный; обши́рныйbüyük baş — кру́пный [рога́тый] скот
büyük çaplı — крупнокали́берный
büyük sanayi — кру́пная промы́шленность
2) вели́кий, могу́чий; значи́тельный, ва́жныйbüyükler — вели́кие лю́ди
devlet büyükleri — руководи́тели госуда́рства
3) взро́слый4) ста́рший5) гла́вныйbüyük alaca ağaçkakan — зоол. большо́й пёстрый дя́тел
-
3 büyük
1) большойср. balaban2) старшийAsan Osmandan büyük - Асан старше Османаbu menim büyügim - это мой старший (о сыне)büyükler - старшие, взрослые -
4 büyük
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > büyük
-
5 buyuk
великий -
6 büyük söyleme
= büyük söz söyleme не хвали́сь!, не хва́стайся! -
7 büyük söz söyleme
-
8 büyük ana
см. büyük anne -
9 büyük-küçük
см. büyük-kiçik -
10 büyük\ büyük\ baba
пра́дед (м) -
11 büyük amiral
- liглавнокома́ндующий вое́нно-морски́ми си́лами -
12 büyük anne
ба́бушка -
13 büyük aptes
а) больша́я нужда́б) испражне́ния, кал -
14 büyük atardamar
анат.ао́рта -
15 büyük baba
де́душка -
16 büyük bilmek
принима́ть / счита́ть за досто́йного челове́ка -
17 büyük boy
большо́й разме́р (шапки, пальто и т. п.) -
18 büyük elçi
дип.посо́л -
19 büyük elçilik
озвонч. -ğiпосо́льство -
20 büyük gelmek
быть не по разме́ру больши́м (о шапке, пальто и т. п.)
См. также в других словарях:
büyük — sf., ğü 1) Boyutları, benzerlerinden daha fazla olan (somut nesne), makro, küçük karşıtı Büyük ağaçların altında, gazinoya doğru gidiyoruz. Y. Z. Ortaç 2) Çok, ortalamayı aşan (soyut kavram) Büyük bir cevap sıkıntısı geçirdikten sonra itiraf etti … Çağatay Osmanlı Sözlük
Büyük Melen — Caractéristiques Longueur ? Bassin ? Débit moyen ? … Wikipédia en Français
Buyuk Gecit Hotel — (Batman,Турция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Cumhuriyet Mahallesi A … Каталог отелей
Buyuk Yalcin Hotel — (Мерсин,Турция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Gmk Bulvarı Uzeri Turgut Tur … Каталог отелей
Buyuk Anadolu Hotel — (Эсенбога,Турция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Esenboga Havalimani 27.Km Aky … Каталог отелей
Buyuk Liman Hotel — (Амасра,Турция) Категория отеля: Адрес: Kum Mah. Turgut Isik Cad. No:72, 74300 Амасра, Турц … Каталог отелей
Büyük Menderes River — Origin Dinar Mouth Aegean Region, Turkey Basin countries Turkey Length 548 kilometres (341 mi) Mouth elevation 0 … Wikipedia
Buyuk Abant Hotel Bolu (Bolu) — Buyuk Abant Hotel Bolu country: Turkey, city: Bolu (Centre) Buyuk Abant Hotel Bolu Location Situated just inside the entrance to the Abant National Park, in a panoramic setting, Buyuk Abant Hotel Bolu is surrounded by pine forests. The gardens… … International hotels
Buyuk Truva Hotel Canakkale (Canakkale / Gallipoli) — Buyuk Truva Hotel Canakkale country: Turkey, city: Canakkale / Gallipoli (Canakkale: City Centre) Buyuk Truva Hotel Canakkale Location Buyuk Truva Hotel is located in central Canakkale, on the sea front within a few minutes walk from the central… … International hotels
Buyuk Abant Hotel — (Абант,Турция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Abant Gol Kenari, 14030 … Каталог отелей
Buyuk Anadolu Didim Resort Hotel — (Дидим,Турция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Mavisehir Mah. Kira … Каталог отелей