bütçe

мой бюдже́т э́того не позволя́ет — bütçem buna elverişli değil

семе́йный бюдже́т — aile bütçesi

оборо́нный бюдже́т, бюдже́т на оборо́ну — savunma bütçesi

год — bütçe yılı

бюдже́тные ассигнова́ния на... — bütçenin... için öngördüğü ödenek

со́лнечный год — güneş yılı

бюдже́тный год — bütçe yılı

до́лгие / мно́гие го́ды — yıllar yılı

в э́том году́ — bu yıl

два ра́за в год — yılda iki kez

раз в два го́да — iki yılda bir

ко́нкурс э́того го́да — bu yılki yarışma

за свои́ се́мьдесят три го́да — yetmiş üç yıllık ömründe

ему́ со́рок два го́да — kırk iki yaşındadır

ра́зница в года́х — yaş farkı

в твои́ го́ды он уже рабо́тал — senin yaşındayken çalışıyordu artık

в пятидеся́тые го́ды — (bin dokuz yüz) ellilerde, ellili yıllarda

в конце́ пятидеся́тых годо́в — ellilerin sonlarında

Ту́рция пятидеся́тых годо́в — 1950'ler Türkiye'si

бе́з году неде́ля — dün bir bugün iki

год от году / года — yıldan yıla

Но́вый год — yeni yıl, yılbaşı

с Но́вым го́дом! — yılbaşı bayramın(ız) kutlu olsun!

несбаланси́рованный бюдже́т — dengesiz bütçe

сбаланси́рованное разви́тие наро́дного хозя́йства / эконо́мики — ulusal ekonominin dengeli gelişmesi

развива́ть экономи́ческое сотру́дничество на бо́лее сбаланси́рованной осно́ве — ekonomik işbirliğini daha dengeli bir taban üzerinde geliştirmek

сбаланси́рованное сокраще́ние вооружённых сил — dengeli kuvvet indirimi

сбаланси́рованный бюдже́т — denk bütçe

сме́тные ассигнова́ния — bütçe ödeneği

урезать ассигнова́ния — tahsisatı kısmak

бюдже́т уре́зан — bütçede kısıntı yapıldı, bütçe kısıntıya uğradı