-
21 Büschel
n -s, -pęk m; wiązka f; kosmyk m -
22 Büschel
Bü·schel <-s, -> [ʼbʏʃl̩] nttuft -
23 Büschel
Bǘschel n, - кичур (коса); качул (на птица); шепа, стиска (сено, трева); връзка (лук). -
24 Büschel
m & n -s, -svežanj (-žnja) m, baklja f; (am Kopf der Vögel) čuperak (-rka) m; (Haar-) pramen m kose; (Blumen-) rukovet (-i) f cvijeća; ein - Reisig svežanj šiblja; ein Stroh rukovet slame -
25 Büschel
n горсть ж.; клок м.; моток м.; пучок м.; связка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Büschel
-
26 Büschel
-
27 Büschel
Bǘschel n -s, =1. пук, пучо́к, клок; хохо́л; оха́пка2. мат. пучо́к -
28 Büschel
mпучок, связкаDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Büschel
-
29 Büschel
touffe f -
30 Büschel
-
31 Büschel
-
32 Büschel
n1. bunch2. crest3. fascicle4. hank [of hair]5. tuft6. tussockpl1. tufts2. tussockspencil -
33 Büschel
n (6) dəstə; kəkil, çəngə -
34 das Büschel
- {bob} quả lắc, cục chì, đuôi, búi tóc, món tóc, kiểu cắt tóc ngắn quá vai, đuôi cộc, khúc điệp, búi giun tơ, sự nhấp nhô, sự nhảy nhót, động tác khẽ nhún đầu gối cúi chào, cái đập nhẹ - cái vỗ nhẹ, cái lắc nhẹ, đồng silinh, học sinh - {bunch} búi, chùm, bó, cụm, buồng, đàn, bầy, bọn, lũ - {bush} bụi cây, bụi rậm, rừng cây bụi, râu rậm, tóc râm, biển hàng rượu, quán rượu, ống lót, cái lót trục, ống phát hoả - {clump} lùm, bụi, cục, hòn, khúc, tiếng bước nặng nề, miếng da phủ gót clump sole) - {cluster} đám - {flock} túm, len phế phẩm, bông phế phẩm, bột len, bột vải, kết tủa xốp, chất lẳng xốp, đám đông, các con chiên, giáo dân - {tuft} tufa, chòm, chòm râu dưới môi dưới - {wisp} nắm, mớ, làn, bầy chim bay = das Büschel (Gras) {tussock}+ = Büschel bilden {to tuft}+ -
35 Haarbusch, -büschel
-
36 konvergierende Büschel
сущ.радио. сходящиеся пучкиУниверсальный немецко-русский словарь > konvergierende Büschel
-
37 Busch
m; -(e)s, Büsche1. bush; (Strauch) shrub; (kleines Gehölz) copse, thicket, Am. brush; da ist etwas im Busch umg., fig. (I’m sure) they’re up to something, there’s something brewing; auf den Busch klopfen umg. put out one’s feelers, fish for information; bei jemandem auf den Busch klopfen sound s.o. out (about s.th.); sich ( seitwärts) in die Büsche schlagen umg. sneak ( oder slip) away, go behind a tree2. (Strauß) bunch3. nur Sg.; in Afrika, Australien etc.: bush; umg. (Urwald) jungle* * *der Buschshrub; bush* * *Bụsch [bʊʃ]m -(e)s, ordm;e['bʏʃə]1) (= Strauch) bush, shrubmit etw hinter dem Busch halten (inf) — to keep sth quiet or to oneself
auf den Busch klopfen (inf) — to fish (about) for information (inf)
bei jdm auf den Busch klopfen (inf) — to sound sb out
sich ( seitwärts) in die Büsche schlagen (inf) — to slip away; (euph hum) to go behind a tree (euph hum)
2) (GEOG in den Tropen) bush; (inf = Wildnis) jungle* * *der1) (a growing thing between a tree and a plant in size: a rose bush.) bush* * *<-[e]s, Büsche>[bʊʃ, pl ˈbʏʃə]m1. (Strauch) shrub, bush2. (Buschwald) bush4.▪ da ist etw im \Busch sth is up* * *der; Busch[e]s, Büsche1) bush; (fig.)auf den Busch klopfen — (ugs.) sound things out
bei jemandem auf den Busch klopfen — (ugs.) sound somebody out
es ist etwas im Busch — (ugs.) something's up
2) (Geogr.) bush3) (ugs.): (Urwald) jungle* * *auf den Busch klopfen umg put out one’s feelers, fish for information;bei jemandem auf den Busch klopfen sound sb out (about sth);2. (Strauß) bunch3. nur sg; in Afrika, Australien etc: bush; umg (Urwald) jungle* * *der; Busch[e]s, Büsche1) bush; (fig.)auf den Busch klopfen — (ugs.) sound things out
bei jemandem auf den Busch klopfen — (ugs.) sound somebody out
es ist etwas im Busch — (ugs.) something's up
2) (Geogr.) bush3) (ugs.): (Urwald) jungle* * *¨-e m.bush n.shrub n. -
38 клок
-
39 пучок
-
40 клок
См. также в других словарях:
Büschel — steht für: eine enge Pflanzenwuchsform in der Botanik, siehe Horst (Botanik) eine einparametrige Schar in der Analysis, siehe Kurvenschar eine bestimmte Menge von Teilräumen in der Mathematik, siehe Projektiver Raum#Projektiver Teilraum einen… … Deutsch Wikipedia
Büschel — Büschel, 1) (Bot.), s. Blüthenstand Bb) a) ee); 2) untaugliche Bleche; werden in Schocke zusammengebunden u. an die Rohrmacher verkauft … Pierer's Universal-Lexikon
Büschel — (Fasciculus), achselständiger Blütenstand mit verkürzter Hauptachse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Büschel — Büschel, in Blechhütten 60 Tafeln Ausschußblech … Herders Conversations-Lexikon
Buschel — (engl. Böschl). Getreidemaß in England = 18324/5 Par. Kubikzoll. in Winchester = 1817 Par. Kubikzoll … Herders Conversations-Lexikon
Büschel — Büschel,das:⇨Bund(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
Büschel — Bü|schel [ bʏʃl̩], das; s, : Bündel vieler lang gewachsener [zusammengeraffter] gleichartiger Dinge: ein Büschel Gras, Stroh, Haare. Syn.: 2Bund, ↑ Garbe. Zus.: Grasbüschel, Haarbüschel, Heubüschel. * * * Bụ̈|schel 〈n. 14〉 1. kleiner Busch,… … Universal-Lexikon
Büschel — Busch: Das altgerm. Wort mhd. busch, ahd. busk, niederl. bos‹ch› »Wald«, engl. bush, schwed. buske gehört wohl zu der unter ↑ Beule behandelten idg. Wurzel *bh‹e›u »blasen, schwellen« in der Bedeutungswendung »aufgetrieben, dick, dicht sein«. Aus … Das Herkunftswörterbuch
Büschel — 1. Ableitung von Busch mit l Suffix. 2. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Büschel (Niedersachsen) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Büschel — Bụ̈·schel das; s, ; einzelne, meist länglich gewachsene Teile, die zusammengebunden oder zusammengefasst werden <ein Büschel Gras, Heu, Haare, Federn> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Büschel — das Büschel, (Oberstufe) loses Bündel von lang gewachsenen Dingen gleicher Art Beispiele: Die weißen Blümchen standen in dichten Büscheln am Ende der Stängel. Aufgrund der Narkosemittel und anderer Medikamente fielen mir die Haare in großen… … Extremes Deutsch