-
1 Bürge
Bürge m BANK, FIN guarantor • als Bürge für jmdn. agieren FIN stand as guarantor for sb* * *m <Bank, Finanz> guarantor ■ als Bürge für jmdn. agieren < Finanz> stand as guarantor for sb* * *Bürge
bail, bailsman, surety, bond, bondsman, voucher, caution, cautioneer, (für Einwanderer) sponsor (US), (Garant) guarantor, guarantee (US), warrantor;
• in Anspruch genommener Bürge vouchee;
• gesamtschuldnerische Bürgen joint and several guarantors;
• bedingt haftender Bürge conditional guarantor;
• selbstschuldnerischer Bürge absolute guarantor, primary obligor (US), paying surety;
• sich als Bürge anbieten to come forward as surety;
• als Bürge auftreten to act (go) as bailsman;
• Bürgen freistellen to discharge a surety;
• als Bürge für j. haften to stand bail (surety) for s. o.;
• seinen Bürgen in Anspruch nehmen to apply to one’s surety;
• Bürge stellen to furnish a surety, to fund bail, to put in a bailsman. -
2 Bürge
Bürge m surety, guarantor; sponsor -
3 Bürge
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bürge
-
4 Bürge
m; -n, -n; JUR. guarantor (auch fig.), surety; (Referenz) reference; einen Bürgen stellen offer ( oder provide) bail; für jemanden als Bürge eintreten stand ( oder act) as guarantor for s.o.* * *der Bürgesponsor; guarantee; voucher; surety; guarantor; bailsman* * *Bụ̈r|ge I ['bʏrgə]m -n, -n (fig)guarantee ( für of) II ['bʏrgə]1. m -n, -n, Bür|gin['bʏrgɪn]2. f -, -nenguarantorfür jdn Bürge sein — to be sb's guarantor, to stand surety for sb
* * *Bür·ge, Bür·gin<-n, -n>[ˈbʏrgə, ˈbʏrgɪn]m, f guarantor* * *der; Bürgen, Bürgen guarantor* * *einen Bürgen stellen offer ( oder provide) bail;* * *der; Bürgen, Bürgen guarantor* * *-n m.bailsman n.guarantor n.warrantor n. -
5 Bürge
Bür·ge, Bür·gin <-n, -n> [ʼbʏrgə, ʼbʏrgɪn] m, fguarantor; -
6 bürge
Flea -
7 bürge
Flea -
8 Bürge
mBaurecht guarantor -
9 Bürge
m1. bailsman2. guarantor3. warrantor -
10 Bürge stellen
Bürge stellen
to furnish a surety, to fund bail, to put in a bailsman. -
11 selbstschuldnerischer Bürge
Bürge m: selbstschuldnerischer Bürge m debtor liable jointly and severally; guarantor with primary liability; (AE) absolute guarantor -
12 als Bürge auftreten
als Bürge auftreten
to act (go) as bailsman -
13 als Bürge für j. haften
als Bürge für j. haften
to stand bail (surety) for s. o.Business german-english dictionary > als Bürge für j. haften
-
14 als Bürge zugelassen werden
als Bürge zugelassen werden
to be admitted as bailBusiness german-english dictionary > als Bürge zugelassen werden
-
15 bedingt haftender Bürge
bedingt haftender Bürge
conditional guarantorBusiness german-english dictionary > bedingt haftender Bürge
-
16 in Anspruch genommener Bürge
in Anspruch genommener Bürge
voucheeBusiness german-english dictionary > in Anspruch genommener Bürge
-
17 selbstschuldnerischer Bürge
selbstschuldnerischer Bürge
absolute guarantor, paying surety, primary obligor (US);
• selbstschuldnerische Bürgschaft guaranty of payment (US), absolute guaranty;
• selbstschuldnerische Haftung primary liability.Business german-english dictionary > selbstschuldnerischer Bürge
-
18 sich als Bürge anbieten
sich als Bürge anbieten
to come forward as suretyBusiness german-english dictionary > sich als Bürge anbieten
-
19 als Bürge einstehen
to be bail for sb. -
20 für jdn. als Bürge eintreten
to go bail for sb.Deutsch-Englisches Wörterbuch > für jdn. als Bürge eintreten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bürge — Bürge … Deutsch Wörterbuch
Bürge — Sm std. (8. Jh.), mhd. bürge, borge, ahd. burgo, as. burgio Stammwort. Aus wg. * burgjōn m. Bürge , auch in ae. byrgea, afr. borga. Hierzu bürgen in mhd. bürgen, ahd. burgōn, wozu auch anord. ábyrgjast sich verbürgen , anord. ábyrgđ Verantwortung … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Burge — ist der Name folgender Personen: Peter Burge (* 1974), australischer Leichtathlet Tyler Burge (* 1946), US amerikanischer Philosoph Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersch … Deutsch Wikipedia
Bürge — »Gewährsmann«: Das westgerm. Substantiv mhd. bürge, ahd. burgeo, mnd. börge, aengl. byrga gehört zu dem unter ↑ borgen behandelten Verb und bezeichnete ursprünglich »jemand, der bei einem Verleihgeschäft für das Verliehene bürgt«. Abl.: bürgen… … Das Herkunftswörterbuch
Bürge — Bürge, 1) der für einen Anderen gutsagt. Man unterscheidet den Hauptbürgen (Fidejussor simplex) von dem Rückbürgen (F. succedaneus), der zu mehrerer Sicherheit des Erstern für den Hauptschuldner, u. von dem Afterbürgen, welcher dem Gläubiger für… … Pierer's Universal-Lexikon
Bürge — (Fidejussor), s. Bürgschaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bürge — Bürge, s. Bürgschaft … Kleines Konversations-Lexikon
Bürge — Bürge, s. Bürgschaft … Herders Conversations-Lexikon
Bürge — ↑Garant … Das große Fremdwörterbuch
Burge — *Albert Burge *Billy Burge *Constance M. Burge *David Burge *Dianne Burge *Frank Burge *Gregg Burge *Heather Burge *Heidi Burge *Hugo Burge *Jon Burge *Keith Burge *Laidley Burge *Peter Burge (rugby) *Peter Burge *Ross Burge *Stuart Burge… … Wikipedia
Bürge — 1. Bürge werden hat vil reicher leut verderbt vnd in armut bracht. – Henisch, 562. 2. Bürge werden thut Schaden ( schaden) auf Erden. – Henisch, 562. 3. Bürgen müssen zahlen. – Henisch, 562. Frz.: Il faut payer ou agréer. Holl.: Die voor een… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon