-
101 бюльбюль, краснощёкий настоящий
—1. LAT Pycnonotus jocosus ( Linnaeus)2. RUS краснощёкий настоящий бюльбюль m3. ENG red-whiskered bulbul4. DEU Rotohrbülbül m5. FRA bulbul m orphéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, краснощёкий настоящий
-
102 бюльбюль, кривоклювый зелёный
—1. LAT Andropadus curvirostris ( Cassin)2. RUS кривоклювый зелёный бюльбюль m3. ENG sombre [Cassin’s] bulbul, Cameroon sombre greenbul4. DEU Alexanderbülbül m5. FRA bulbul m curvirostreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, кривоклювый зелёный
-
103 бюльбюль, крикливый лесной
—1. LAT Chlorocichla laetissima ( Sharpe)2. RUS крикливый лесной бюльбюль m3. ENG joyful greenbul, joyful bulbul4. DEU Dotterbülbül m5. FRA bulbul m joyeuxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, крикливый лесной
-
104 бюльбюль, лесной зелёный
—1. LAT Andropadus masukuensis ( Shelley)2. RUS лесной зелёный бюльбюль m3. ENG Shelley’s greenbul, Shelley’s bulbul4. DEU Shelleybülbül m5. FRA bulbul m des MasukuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, лесной зелёный
-
105 бюльбюль, мадагаскарский восточный
—1. LAT Hypsipetes madagascariensis ( Müller)2. RUS мадагаскарский восточный бюльбюль m3. ENG black [Madagascar] bulbul, horovana4. DEU Madagaskar-Fluchtvogel m5. FRA bulbul m noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, мадагаскарский восточный
-
106 бюльбюль, малый бурый
—1. LAT Phyllastrephus icterinus ( Bonaparte)2. RUS малый бурый бюльбюль m3. ENG (lesser) icterine bulbul, icterine greenbul4. DEU Zeisigbülbül m5. FRA bulbul m ictérinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, малый бурый
-
107 бюльбюль, малый зелёный
—1. LAT Andropadus virens ( Cassin)2. RUS малый зелёный бюльбюль m3. ENG little greenbul, little green bulbul4. DEU Grünbülbül m5. FRA bulbul m verdâtreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, малый зелёный
-
108 бюльбюль, малый настоящий
—1. LAT Pycnonotus erythrophthalmus ( Hume)2. RUS малый настоящий бюльбюль m3. ENG spectacled [lesser brown] bulbul4. DEU Salvadoribülbül m5. FRA bulbul m œil-de-feuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, малый настоящий
-
109 бюльбюль, маскаренский восточный
—1. LAT Hypsipetes borbonicus ( Forster)2. RUS маскаренский восточный бюльбюль m3. ENG Reunion [olivaceous] bulbul4. DEU Mascarenen-Fluchtvogel m5. FRA bulbul m de BourbonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, маскаренский восточный
-
110 бюльбюль, масковый настоящий
—1. LAT Pycnonotus nigricans ( Vieillot)2. RUS масковый настоящий бюльбюль m3. ENG black-fronted [red-eyed] bulbul4. DEU Maskenbülbül m5. FRA bulbul m brun-noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, масковый настоящий
-
111 бюльбюль, мрачный бурый
—1. LAT Phyllastrephus tenebrosus ( Stresemann)2. RUS мрачный бурый бюльбюль m3. ENG dusky tetraka4. DEU Sianaka-Bülbül m5. FRA bulbul m obscurDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, мрачный бурый
-
112 бюльбюль, никобарский восточный
—1. LAT Hypsipetes nicobariensis ( Moore)2. RUS Никобарский восточный бюльбюль m3. ENG Nicobar bulbul4. DEU —5. FRA bulbul m de NicobarDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, никобарский восточный
-
113 бюльбюль, одноцветный лесной
—1. LAT Chlorocichla prigoginei ( De Roo)2. RUS одноцветный лесной бюльбюль m3. ENG Prigogine’s bulbul, Prigogine’s greenbul4. DEU Prigoginebülbül m5. FRA bulbul m de PrigogineDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, одноцветный лесной
-
114 бюльбюль, оливково-спинный манишковый
—1. LAT Criniger olivaceus ( Swainson)2. RUS оливковоспинный манишковый бюльбюль m3. ENG (yellow-throated) olive bulbul, yellow-throated olive greenbul4. DEU Olivrückenbülbül m5. FRA bulbul m à barbe jauneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, оливково-спинный манишковый
-
115 бюльбюль, очковый настоящий
—1. LAT Pycnonotus nieuwenhuisi ( Finsch)2. RUS очковый настоящий бюльбюль m4. DEU Blaubrillenbülbül m, Nieuwenhuisbülbül m5. FRA bulbul m à lunettes bleuesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, очковый настоящий
-
116 бюльбюль, ошейниковый вьюрковый
—1. LAT Spizixos semitorques ( Swinhoe)2. RUS ошейниковый вьюрковый бюльбюль m3. ENG collared finch-billed bulbul, collared finchbill4. DEU Halsbandbülbül m5. FRA bulbul m à (semi-)collierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, ошейниковый вьюрковый
-
117 бюльбюль, пегий настоящий
—1. LAT Pycnonotus melanoleucos ( Eyton)2. RUS пегий настоящий бюльбюль m3. ENG black-and-white bulbul4. DEU Trauerbülbül m, Schwarzweißbülbül m5. FRA bulbul m demi-deuilDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, пегий настоящий
-
118 бюльбюль, пестрогорлый настоящий
—1. LAT Pycnonotus finlaysoni ( Strickland)2. RUS пестрогорлый настоящий бюльбюль m3. ENG stripe-throated [streak-throated] bulbul4. DEU Streifenkehlbülbül m5. FRA bulbul m de FinlaysonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, пестрогорлый настоящий
-
119 бюльбюль, пестрогрудый восточный
—1. LAT Hypsipetes malaccensis ( Blyth)2. RUS пестрогрудый восточный бюльбюль m3. ENG streaked [green-backed] bulbul4. DEU Strichelbrustbülbül m5. FRA bulbul m malaisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, пестрогрудый восточный
-
120 бюльбюль, пестроухий зелёный
—1. LAT Andropadus milanjensis ( Shelley)2. RUS пестроухий зелёный бюльбюль m3. ENG stripe(d)-cheeked greenbul, striped-cheeked bulbul4. DEU Olivebrustbülbül m5. FRA bulbul m montagnardDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, пестроухий зелёный
См. также в других словарях:
bulbul — ● bulbul nom masculin (mot persan) Petit passereau des régions chaudes de l Ancien Monde, souvent bon chanteur. (Les bulbuls peuvent ravager les vergers. On les élève en cage pour leurs chants mélodieux.) bulbul n. m. ORNITH Oiseau passériforme… … Encyclopédie Universelle
Bülbül — ist der Name für einen Vogel aus der Familie der Bülbüls einen Berg in der Türkei, siehe Bülbül (Berg) (Nachtigallenberg) ein türkisches Dorf östlich von Mardin, s. Binebil Bülbül Yuvası (Nachtigallennester), eine türkische Gebäckspezialität… … Deutsch Wikipedia
bulbul — bùlbul m DEFINICIJA jez. knjiž. ekspr. slavuj ETIMOLOGIJA tur. bülbül ← arap. bulbul … Hrvatski jezični portal
Bulbul — (in türk. Aussprache Bülbül), der pers. Name der Nachtigall, der durch Goethes »Westöstlichen Diwan« sowie durch Rückert und Platen auch in die deutsche Poesie eingeführt worden ist. Die Nachtigall ist gleichsam die Muse des persischen Epikers,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bulbul — (Del ár. clás. bulbul, ruiseñor). m. ruiseñor … Diccionario de la lengua española
Bulbul — Bul bul, n. [Per.] (Zo[ o]l.) The Persian nightingale ({Pycnonotus jocosus}). The name is also applied to several other Asiatic singing birds, of the family {Timaliid[ae]}. The green bulbuls belong to the {Chloropsis} and allied genera. [Written… … The Collaborative International Dictionary of English
Bülbül — Bülbül, bei den Persern die Nachtigall. B. soll nach der Mythe die Rose Gül lieben u. ihr seine Liebe klagen; der Inhalt Fasli s Gedicht Gül u. B … Pierer's Universal-Lexikon
Bülbül — Bülbül, der pers. und arab. Name der Nachtigall … Kleines Konversations-Lexikon
Bülbül — Bülbül, der persische Name der Nachtigall … Herders Conversations-Lexikon
bùlbul — m jez. knjiž. ekspr. slavuj ✧ {{001f}}tur. ← arap … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bulbul — [bool′bool΄] n. [Pers: prob. echoic] 1. a songbird referred to in Persian poetry, perhaps a nightingale 2. any of a family (Pycnonotidae) of small, dull colored passerine birds of Asia and Africa … English World dictionary