-
1 Bügelsäge
f лучковая пила; ( Metallbügelsäge) ножовка -
2 лучковая пила
-
3 ножовка
Bügelsäge, Bogensäge метал., Einstreichsäge, Faustsäge, Fuchsschwanzsäge, Hacksäge, Handsäge, ( пила по дереву) Kopfsäge -
4 hacksaw
noun[Metall]bügelsäge, die* * ** * *ˈhack·sawn Bügelsäge f* * ** * *noun[Metall]bügelsäge, die* * *n.Metallsäge f. -
5 лучковая пила
-
6 лучок
nconstruct. Bügelsäge -
7 ножовка
n1) gener. Handsäge, Messerfeile (разг.), Metallsäge2) eng. Bügelsäge, Einnmannsäge, Einstreichsäge, Hacksäge, Haussäge, Kopfsäge (пила по дереву), Lochsäge, Metallblattsäge, Fuchsschwanz3) construct. Einmannsäge, Fuchsschwanzsäge, Metallbügelsäge, Sägewerkzeug4) forestr. Blattsäge, Bodensäge, Messersäge5) weld. Ausschweifsäge6) wood. Bogensäge, Einhandstoßsäge, Einhandsäge, Faustsäge, Handsteifsäge, Stutzsäge -
8 пила с лукообразным станком
nforestr. BügelsägeУниверсальный русско-немецкий словарь > пила с лукообразным станком
-
9 bow saw
-
10 hack sawing machine
<mach.tools> ■ Bügelsäge f ; Bügelsägemaschine f -
11 hacksaw
-
12 power hacksaw
<mach.tools> ■ Bügelsäge f ; Bügelsägemaschine f -
13 framed cross-cut saw
English-german engineering dictionary > framed cross-cut saw
-
14 hacksaw frame
-
15 hacksaw machine
-
16 hand hacksaw
-
17 power hacksaw machine
English-german engineering dictionary > power hacksaw machine
-
18 ножовка по металлу
жBügelsäge (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > ножовка по металлу
-
19 hack saw
n.Bügelsäge f. -
20 hacksaw
'hack·saw nBügelsäge f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bügelsäge — Bügelsäge, Hand oder Maschinensäge, bei der das Sägeblatt in einen Bügel eingespannt ist. (Säge) * * * Bü|gel|sä|ge, die: Säge mit einem ↑Bügel (5) über dem Sägeblatt … Universal-Lexikon
Bügelsäge — eine Bügelsäge Eine Bügelsäge ist durch das in einen U förmigen, nach unten offenen Bügel eingespannte Sägeblatt und der hin und hergehenden Bewegung gekennzeichnet. Bügelsägen gibt es sowohl als Hand als auch als Maschinensägen. Von Vorteil ist… … Deutsch Wikipedia
Bügelsäge — Bü|gel|sä|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Bugsäge — Puksäge Eine Puksäge ist eine kleine Handsäge mit genormtem, auswechselbarem Sägeblatt. Verbreitet sind Ausführungen, bei denen der Sägebügel und Handgriff zusammen aus einem etwa 5 mm dicken Draht hergestellt sind. Es existieren jedoch auch… … Deutsch Wikipedia
Elektrosäge — Bezeichnungen am Sägeblatt Freischnitt beim Sägen Die Säge ist ein Werkzeug oder eine Werkzeugmaschine zum Trennen oder Einkerben von Holz … Deutsch Wikipedia
Handsäge — Bezeichnungen am Sägeblatt Freischnitt beim Sägen Die Säge ist ein Werkzeug oder eine Werkzeugmaschine zum Trennen oder Einkerben von Holz … Deutsch Wikipedia
Säge — Bezeichnungen am Sägeblatt Freischnitt beim Sägen Die Säge ist ein Werkzeug oder eine Werkzeugmaschine zum Trennen von Holz, Naturstein, M … Deutsch Wikipedia
Sägeblatt — Bezeichnungen am Sägeblatt Freischnitt beim Sägen Die Säge ist ein Werkzeug oder eine Werkzeugmaschine zum Trennen oder Einkerben von Holz … Deutsch Wikipedia
Sägemaschine — Bezeichnungen am Sägeblatt Freischnitt beim Sägen Die Säge ist ein Werkzeug oder eine Werkzeugmaschine zum Trennen oder Einkerben von Holz … Deutsch Wikipedia
Sägen — Bezeichnungen am Sägeblatt Freischnitt beim Sägen Die Säge ist ein Werkzeug oder eine Werkzeugmaschine zum Trennen oder Einkerben von Holz … Deutsch Wikipedia
Sägezuschnitt — Bezeichnungen am Sägeblatt Freischnitt beim Sägen Die Säge ist ein Werkzeug oder eine Werkzeugmaschine zum Trennen oder Einkerben von Holz … Deutsch Wikipedia