-
1 Bügelmaschine
f (электро)гладильная машина -
2 гладильная машина для трикотажного искусственного меха
гладильная машина для трикотажного искусственного меха
Машина для глажения трикотажного искусственного меха с помощью вращающегося металлического вала, нагретого да заданной температуры.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гладильная машина для трикотажного искусственного меха
-
3 гладильная машина
Bügelmaschine, ( для гребенной ленты) Lisseuse, Plättmaschine -
4 гладильный пресс
Bügelmaschine, Bügelpresse, Preßbügelmaschine -
5 гладильная машина
adj1) gener. Mangel, Bügelmaschine2) eng. Plättmaschine (для гребенной ленты)3) textile. Druckglättmaschine, Lisseuse (для гребенной ленты), Plätte, (гидравлическая) Satinierpresse -
6 гладильный пресс
-
7 электрогладильная машина
adjelectr. elektrische BügelmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > электрогладильная машина
-
8 garment press
< textil> ■ Bügelmaschine für Oberbekleidung f -
9 ironer
-
10 ironing machine
-
11 ironing press
-
12 plating machine
-
13 pressing machine
-
14 электрогладильная машина
Russian-german polytechnic dictionary > электрогладильная машина
-
15 stiratrice
stiratricestiratrice [stira'tri:t∫e]sostantivo Feminintecnica, tecnologia Bügelmaschine FemininDizionario italiano-tedesco > stiratrice
16 electric ironer
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > electric ironer
17 ironing machine
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > ironing machine
18 pressing machine
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > pressing machine
19 simítógép
(DE) Bügelmaschine {e}; Planiergerät; (EN) facing-machine; mangler; scouring-machine; supercalender20 vasalógép
(DE) Bügelautomat {r}; Bügelmaschine {e}; Heißmangel {e}; Plättmaschine {e}Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bügelmaschine — Professionelle Heißmangel (1956) … Deutsch Wikipedia
Bügelmaschine — Mangel; Wäscherolle; Wäschemangel * * * Bü|gel|ma|schi|ne 〈f. 19〉 elektr. betriebene Maschine zum Bügeln * * * Bü|gel|ma|schi|ne, die: Gerät zum maschinellen Bügeln. * * * Bügelmaschine, Bügelpresse, elektrisches Gerät zum maschinellen Bügeln… … Universal-Lexikon
Wäscherolle — Bügelmaschine; Mangel; Wäschemangel * * * Wạ̈|sche|rol|le 〈f. 19〉 = Mangel1 * * * Wạ̈|sche|rol|le, die (österr., sonst landsch.): Wäschemangel. * * * Wạ̈|sche|rol|le, die (landsch., österr.): Wäschemangel … Universal-Lexikon
Wäschemangel — Bügelmaschine; Mangel; Wäscherolle * * * Wạ̈|sche|man|gel 〈f. 21〉 = Mangel1 * * * Wạ̈|sche|man|gel, die: ↑ 2Mangel. * * * Wạ̈|sche|man|gel, die: 2↑Mangel … Universal-Lexikon
Pelzreinigung — Nerzmantel, nach Reinigung und Finish Die klassische Pelzreinigung ist auch heute noch das Läutern genannte Reinigen mit Hilfe von Holzmehl, ursprünglich nur durch den Kürschner. Insbesondere in Verbindung mit Außenstoffen (Stoffbekleidung mit… … Deutsch Wikipedia
Heißmangel — Professionelle Heißmangel (1956) Eine Bügelmaschine, auch Heißmangel oder Wäschemangel, ist ein Gerät, das Textilien mittels einer großen, stoffbespannten Rolle einzieht und dabei unter hohem Anpressdruck durch eine aus Metall bestehende, stark… … Deutsch Wikipedia
Bügelautomat — Bü|gel|au|to|mat, der: Bügelmaschine. * * * Bü|gel|au|to|mat, der: Bügelmaschine … Universal-Lexikon
Mangel — ¹Mangel 1. Armut, Ausfall, Defizit, Knappheit, Minus, zu geringes Maß, Zuwenig. 2. Beschädigung, Defekt, Fehler, Lädierung, Lücke, Macke, Manko, Schaden, Schwäche; (geh.): Makel. ²Mangel Bügelmaschine; (südd., schweiz.): Mange; (landsch.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dampfbügeleisen — Ein Bügeleisen ist ein Gerät zum Glätten (Bügeln, Plattdeutsch: Plätten) und In Form Bringen von Kleidungsstücken. Für diesen Vorgang wird Druck, Wärme und manchmal auch Feuchtigkeit genutzt. Hausmädchen beim Bügeln, 1908 … Deutsch Wikipedia
Dekatieren — Das Dekatieren (von frz: décatir = entglänzen, glanzlos machen) ist ein Veredelungsverfahren für Stoffe und Textilien aus Wolle und Wollmischgeweben. Dabei wird das Tuch vor dem Zuschnitt mit Wasserdampf unter Druck behandelt und schrumpft ein.… … Deutsch Wikipedia
Dämpfen (Textil) — Das Dämpfen ist ein Veredelungsverfahren für Stoffe und Textilien. Dabei wird das Gewebe mit Wasserdampf behandelt und dadurch geglättet. Manuelles Dämpfen Im Haushalt, in Schneidereien sowie bei Textilreinigern wird Stoff oder Kleidung mit einem … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский