-
21 boekenrek
hetBücherregal n -
22 biblioteca
bibliotecabiblioteca [biblio'tε:ka] <- che>sostantivo Feminin1 (luogo) Bibliothek Feminin; essere una biblioteca ambulante [oder vivente] bFONT figurato scherzoso ein wandelndes Lexikon sein2 (mobile) Bücherregal neutro; (armadio) Bücherschrank Maskulin3 informatica biblioteca di programmi Software(bibliothek) FemininDizionario italiano-tedesco > biblioteca
23 libreria
librerialibreria [libre'ri:a] <- ie>sostantivo Feminin1 (negozio) Buchhandlung Feminin, Buchladen Maskulin2 (mobile) Bücherschrank Maskulin, Bücherregal neutrofigurato Schrankwand FemininDizionario italiano-tedesco > libreria
24 pull over
* * *I. vt1. (make fall)2. (stop)▪ to \pull over over ⇆ sb/sth jdn/etw anhaltenthe police \pull overed me over last night letzte Nacht hat mich die Polizei rausgewunken* * *1. vt sep2) (= topple) umreißenhe pulled the whole bookcase over on top of him — er hat das ganze Bücherregal mit sich gerissen
3)2. vi(car, driver) zur Seite fahren* * ** * *25 bookshelf
'book·shelf nBücherregal nt26 bookshelves
English-German dictionary of Architecture and Construction > bookshelves
27 könyvespolc
(DE) Bücherbord {s}; Bücherbrett {s}; Bücherregal {s}; Etagere {e}; Bücherwand {e}; (EN) book shelf; book-shelf; bookcase; bookrack; bookshelf; bookshelves; bookstall; press28 könyvszekrény
(DE) Bücherregal {s}; Bücherschrank {r}; (EN) book case; bookcase29 bogreol
30 полка
31 для
1) указывает назначение чего л. für A; переводится тж. сложн. словамива́за для цвето́в — Blúmenvase
уче́бник для студе́нтов — ein Léhrbuch für Studénten
ку́рсы для начинаю́щих — ein Léhrgang für Ánfänger [ein Ánfängerlehrgang]
кни́ги для дете́й — Kínderbücher [Bücher für Kínder]
кни́га для чте́ния — das Lésebuch
Мы купи́ли по́лку для книг. — Wir háben ein Bücherregal gekáuft.
Мы купи́ли по́лку для твои́х книг. — Wir háben ein Regál für déine Bücher gekáuft.
2) по отношению к кому / чему л. für AЭ́то для меня́ ва́жно. — Das ist für mich wíchtig.
Э́та зада́ча для меня́ сли́шком сложна́. — Díese Áufgabe ist für mich zu schwer.
Что я могу́ для вас сде́лать? — Was kann ich für Sie tun?
3) указывает на цель zu DЭ́то расте́ние испо́льзуется для изготовле́ния лека́рственных средств. — Díese Pflánze wird zur Hérstellung von Héilmitteln verwéndet.
Он де́лает э́то для со́бственного удово́льствия. — Er tut das zu séinem Vergnügen.
для чего́ э́то тебе́ ну́жно? — Wozú brauchst du das?
для э́того мы сюда́ и прие́хали. — Dazú sind wir auch geráde hierhér gekómmen.
4) союз для того́, что́бы переводится конструкцией um... zu + Infinitiv; при разных подлежащих в главном и придат. предложениях damítдля того́, что́бы отве́тить на э́тот вопро́с, мне ну́жно вре́мя. — Ich bráuche Zeit, um díese Fráge beántworten zu können.
Учи́тель объясня́ет нам оши́бки для того́, что́бы мы их бо́льше не повторя́ли. — Der Léhrer erklärt uns die Féhler, damít wir sie nicht mehr wiederhólen.
32 книжный
Bücher..., о магазине, торговле и др. Buch...кни́жная по́лка, кни́жные по́лки — ( стеллаж) das Bücherregal
кни́жный шкаф — der Bücherschrank
кни́жный магази́н — die Búchhandlung
33 bokhylla
bokhylla Bücherregal n, Bücherbord n34 bogreol
bogreol ['-ʀɛ'oːˀl] Bücherregal n35 regał
regał m (-u; -y) Regal n, Gestell n;regał na książki Bücherregal n36 kitaplık
37 kitap rafı
Bücherbrett nt, Bücherregal nt38 regál
regál m (6. -u/-e) Regal n;regál na knihy Bücherregal39 regál
regál m (6. -u/-e) Regal n;regál na knihy Bücherregal40 könyvespolc
könyvespolc Bücherregal nСтраницыСм. также в других словарях:
Bücherregal — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Soll ich diese Bücher ins Bücherregal stellen? … Deutsch Wörterbuch
Bücherregal — Bücherregale Ein Regal (v. lat. riga „Reihe“) ist ein Möbelstück, das der Lagerung von Gegenständen aller Art dient. Die Lagerungsfläche entsteht durch waagerechte Böden (Tablare), die in ein vertikales Gestänge eingehängt oder an der Wand… … Deutsch Wikipedia
Bücherregal — Bücherbord, Bücherbrett, Büchergestell, Bücherwand; (schweiz.): Bücherschaft; (südd., österr.): Bücherkasten; (veraltend): Etagere. * * * Bücherregal,das:⇨Regal BücherregalBord,Bücherbord,Bücherbrett,Bücherwand,Regal … Das Wörterbuch der Synonyme
Bücherregal — Bücherbord; Bücherbrett * * * Bü|cher|re|gal 〈n. 11〉 Regal zum Aufbewahren von Büchern * * * Bü|cher|re|gal, das: Regal zum Aufstellen von Büchern. * * * Bü|cher|re|gal, das: Regal zum Aufstellen von Büchern … Universal-Lexikon
Bücherregal — Böcherregal (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Bücherregal — Bü|cher|re|gal … Die deutsche Rechtschreibung
Bücherbord — Bücherregal; Bücherbrett * * * Bü|cher|bord 〈n. 11〉 = Bücherbrett * * * Bü|cher|bord, das: a) Bücherbrett; b) Bücherregal. * * * Bü|cher|bord, das: a) Bücherbrett; b) … Universal-Lexikon
Bücherbrett — Bücherregal; Bücherbord * * * Bü|cher|brett 〈n. 12〉 Wandbrett zum Aufstellen von Büchern; Sy Bücherbord * * * Bü|cher|brett, das: einzelnes an der Wand befestigtes Brett zum Aufstellen von Büchern. * * * Bü|cher|brett, das: einzelnes an der Wand… … Universal-Lexikon
Liste öffentlicher Bücherschränke — Dies ist eine unvollständige Liste öffentlicher Bücherschränke. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich 3 Schweiz 4 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Frauenweiler — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Wiesloch — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский