-
1 Bücher
pl.kitap -
2 Buch
1) lit kitap; (Dreh\Buch) senaryo;ein Gentleman wie er im \Buche steht kendisi tipik bir centilmendir;er ist ein \Buch mit sieben Siegeln für mich ( fig) o, benim için bir muammadır;das \Buch der Bücher Kitabı Mukaddes;er redet wie ein \Buch ( fam) durmadan konuşuyor2) fin defter pl;über etw \Buch führen bir şeyin defterini tutmak;zu \Buche schlagen ( fig) ( sich bemerkbar machen) kendini belli etmek; ( ins Gewicht fallen) ağır basmak -
3 Buch
Buch n <Buchs; Bücher> kitap;reden wie ein Buch kitap gibi konuşmak;fig wie er (sie, es) im Buche steht tipik, tam (anlamıyla) …; -
4 abschließen
ab|schließenI vt1) ( mit Schlüssel) kilitlemek3) ( Vertrag) yapmak, akdetmek;einen Vertrag \abschließen bir sözleşme yapmak6) ( Wette) girmek (-e), tutuşmak (-e);Wette \abschließen bahse girmek, bahis tutuşmak, iddiaya girmek [o tutuşmak]II vimit etw \abschließen bir şeyle bağlantısını kesmek;mit jdm \abschließen biriyle ilişiğini kesmekIII vrsich \abschließen ( sich isolieren) elini ayağını çekmek ( von -den) -
5 ausräumen
-
6 Auswahl
zur \Auswahl seçmek için, seçmece;drei Bücher stehen zur \Auswahl seçmek için üç kitap var;seine \Auswahl treffen seçeceğini seçmekeine \Auswahl aus Schillers Werken Schiller'in eserlerinden seçmeler2) sport seçme takım -
7 darauf
1) ( räumlich) üzerinde;im Zimmer stand ein Tisch, \darauf lagen Bücher odada bir masa duruyordu, üzerinde kitaplar vardıbald \darauf kısa bir zaman sonra;am \darauf folgenden Tag ertesi günü;eine Woche \darauf bir hafta sonra;\darauf sagte er... ondan sonra... dedi3) ( auf dieses)\darauf freue ich mich schon buna şimdiden sevindim;\darauf steht Gefängnis bunun cezası hapistir;ich bin stolz \darauf ondan gurur duyuyorum;Sie können sich \darauf verlassen ona güvenebilirsiniz;das kommt \darauf an bu, duruma bakar;lasst uns \darauf anstoßen bunun şerefine kadehleri tokuşturalım -
8 Druckerei
basmahane; ( für Bücher) basımevi, matbaa -
9 einbinden
ein|bindenvt ( Bücher) ciltlemek -
10 einräumen
ein|räumenvt -
11 Gestell
-
12 Hauptsache
en önemli şey;Geld war für ihn die \Hauptsache para onun için en önemli şeydi;\Hauptsache du bist gesund en önemlisi senin sağlıklı olman;es wurden in der \Hauptsache folgende Bücher benutzt birinci planda şu kitaplardan yararlanıldı -
13 knallen
-
14 Liederbuch
Liederbuch <-(e) s, -bücher> ntşarkı kitabı -
15 lieferbar
teslime hazır; ( vorrätig) elde olan;ein Verzeichnis der \lieferbaren Bücher elimizdeki kitapların bir listesi -
16 Malbuch
Malbuch <-(e) s, -bücher> ntresim kitabı -
17 Menge
Menge <-n> ['mɛŋə] f1) ( Anzahl) miktar, nicelik;etw nur in kleinen \Mengen anwenden bir şeyi azar azar kullanmak;Bücher in \Mengen bir yığın kitapeine \Menge lernen pek çok şey öğrenmek;eine \Menge Zeit pek çok vakit;es gab eine \Menge zu sehen görülecek pek çok şey vardı;er gab eine ganze \Menge Geld aus dünyanın parasını harcadı3) (Menschen\Menge) kalabalık4) math küme;die Elemente einer \Menge bir kümenin elemanları -
18 Rechnungsbuch
Rechnungsbuch <-(e) s, -bücher> nt1) comm muhasebe defteri -
19 Regal
-
20 Reihe
Reihe <-n> ['raıə] fsie sitzen in der dritten \Reihe üçüncü sırada oturuyorlar;sich in einer \Reihe aufstellen tek sıra hâlinde dizilmek, sıralanmak;in Reih und Glied stehen saf teşkil etmek2) (Buch\Reihe) dizi;er kaufte eine ganze \Reihe Bücher bir sürü kitap aldı3) math dizi;geometrische \Reihe geometrik diziaus den \Reihen der Konservativen muhafazakârların arasındandu bist an der \Reihe ( fam) sıra sende;der \Reihe nach eintreten sırayla girmek;immer der \Reihe nach! sırayla!;außer der \Reihe kommen sıra dışı gelmek;etw auf die \Reihe kriegen ( fam) bir şeyi ayarlamak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bucher — ist der Familienname folgender Personen: Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Adolf Bu … Deutsch Wikipedia
bûcher — 1. (bu ché ; l r ne se lie jamais ; au pluriel l s se lie : des bu ché z allumés) s. m. 1° Lieu où l on serre le bois à brûler. 2° Amas de bois sur lequel les anciens mettaient les morts pour les brûler. • Cet époux si cher A t il reçu de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bücher — ist der Titel der deutschen Zeitschrift Bücher (Magazin) Bücher ist der Name von folgenden Personen Hermann Bücher (1882–1951), deutscher Industrieller Johann Bücher (1721–1785), deutscher evangelischer Theologe Karl Bücher (1847–1930), deutscher … Deutsch Wikipedia
Bucher — is a surname, and may refer to:* André Bucher (born 1976), Swiss athlete * Ewald Bucher (1914 1991), German politician * Lothar Bucher (1817 1892), German publicist * Ric Bucher (born 1961?), NBA reporter for ESPN * Joël Bucher (born 1953),… … Wikipedia
BÜCHER (K.) — BÜCHER KARL (1847 1930) Professeur d’économie politique à Dorpat, à Munich, à Bâle, à Karlsruhe et à Leipzig, Karl Bücher fut un des principaux animateurs de l’école historique d’économie politique nationale. Il fonda et dirigea, à Leipzig,… … Encyclopédie Universelle
bûcher — BÛCHER. s. masc. Le lieu où l ou serre le bois à brûler. Aller querir du bois au bûcher.Bûcher, se dit aussi d Un grand amas de bois, sur lequel on mettoit anciennement les corps morts pour les brûler. Dresser un bûcher. Mettre le feu au bûcher … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bucher — BUCHÉR, bucheri, s.m. 1. Persoană care învaţă ceva pe dinafară, fără a pricepe ce învaţă. 2. (înv.) Persoană care se află cu învăţătura abia la alfabet, care este începător la învăţătură. – Buche + suf. ar. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa:… … Dicționar Român
Bucher — Bucher, 1) Anton von, Schulmann und geistlicher Aufklärer, geb. 8. Jan. 1746 in München, gest. daselbst 8. Jan. 1817, studierte in Ingolstadt und wurde hier 1768 Kaplan. Seit 1771 Rektor der deutschen Schulen, seit 1773 auch des Gymnasiums und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bucher — Essentiellement porté en Alsace, c est un dérivé de Buch, nom de famille et toponyme fréquent ayant le sens de bois de hêtres (allemand Buche). Dans d autres régions, Bucher peut être une variante de Boucher ou désigner un marchand de bois … Noms de famille
Bucher [1] — Bucher (fr., spr. Büscheh, Haufen), altes Maß für Brennholz in Paris, von 6 Fuß Höhe bei 35/12, Fuß Länge … Pierer's Universal-Lexikon
Bucher [2] — Bucher, 1) Anton von B., geb. 1746 in München, studirte in Ingolstadt, wurde 1768 Kaplan u. Prediger in der Kapelle zum heiligen Geist, 1771 Rector der deutschen Schulen, nach Aufhebung der Jesuitenschulen 1773 Rector des Gymnasiums u. Lyceums,… … Pierer's Universal-Lexikon