-
1 Bücher verramschen
Bücher verramschen
to knock down books -
2 Bücher
Bücher npl RW books, ledgers • Bücher prüfen RW audit • Bücher revidieren RW audit • die Bücher abschließen RW balance the books, rule off • die Bücher frisieren RW (infrml) fiddle accounts, manipulate accounts, (infrml) cook the books • in den Büchern RW in the books* * *npl < Rechnung> books, ledgers ■ Bücher prüfen < Rechnung> audit ■ Bücher revidieren < Rechnung> audit ■ die Bücher abschließen < Rechnung> balance the books, rule off ■ die Bücher frisieren infrml < Rechnung> fiddle accounts infrml, manipulate accounts, cook the books infrml ■ in den Büchern < Rechnung> in the books* * *Bücher
books, accounts, business records;
• bei Abschluss unserer Bücher in closing our books;
• mit Ihren Büchern übereinstimmend conformably to your books;
• neu erschienene Bücher new publications;
• frisierte Bücher cooked accounts;
• nachlässig (unordentlich) geführte Bücher slovenly kept books, books in disorder;
• öffentliche Bücher public registers;
• ungeprüfte Bücher unaudited accounts;
• gesetzlich vorgeschriebene Bücher statutory books;
• Bücher und Geschäftspapiere books and records;
• Bücher abschließen to balance (close) the books;
• in den Büchern ausweisen to carry in the books;
• Bücher in Ordnung befinden to find accounts straight;
• nicht vorrätige Bücher auf Wunsch bestellen to obtain books to special order;
• Bücher auf den neuesten Stand bringen to keep the books up to date;
• Bücher einsehen to inspect the books;
• Bücher fälschen (frisieren) to doctor (cook, manipulate) accounts;
• Bücher führen to keep separate accounts, to maintain records;
• getrennte Bücher führen to keep separate accounts;
• Bücher in Euro führen to keep accounts in euros;
• Bücher in Bausch und Bogen kaufen to buy a job lot of books;
• Bücher prüfen to audit the accounts (books), to examine the books;
• Bücher schließen to close the books;
• Bücher verramschen to knock down books;
• Bücher zur Revision vorlegen to produce accounts for inspection;
• Umbuchung in den Büchern vornehmen to effect a transfer in the books;
• Bücherabschluss balancing (closing) the books, rest, (vor dem Jahresende) interim closing;
• Bücherauktion trade sale;
• Bücherauslage (Geschäft) bookstand;
• Bücherbestand book stock;
• Bücherbestellzettel (Bibliothek) request slip, book order form;
• Bücherbus mobile library, bookmobile (US). -
3 verramschen
vtфам. сбывать с рук, сбагрить, продать за бесценок что-л. Er hatte allmählich seinen gesamten Hausrat verramscht.Unverkäufliche Bücher werden verramscht, um die Ladenhüter loszuwerden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verramschen
-
4 remainder
noun2) (remaining stock) Restposten, der* * *[-də]noun (the amount or number that is left when the rest has gone, been taken away etc: I've corrected most of the essays - the remainder will get done tomorrow.) der Rest* * *re·main·der[rɪˈmeɪndəʳ, AM -ɚ]for the \remainder of his life für den Rest seines Lebens▪ \remainders pl Restauflage f9 divided by 4 is 2 \remainder 1 9 dividiert durch 4 ist 2 Rest 1▪ to \remainder sth etw verramschento \remainder books Bücher billig verkaufen [o fam verramschen]* * *[rI'meɪndə(r)]1. n1) Rest m (ALSO MATH)for the remainder of the week — für den Rest der Woche, für die übrige Woche
2. vtbooks als Remittenden abgeben* * *remainder [rıˈmeındə(r)]A s1. Rest m, (das) Übrige:during the remainder of the week während der restlichen Woche2. WIRTSCHa) Restbestand mb) Restbetrag m4. TECH Rückstand m5. pl Überreste pl6. MATHa) Rest mb) Restglied n7. JUR Anwartschaft(srecht) f(n) (auf Grundeigentum):contingent remainder bedingte Anwartschaft;vested remainder unentziehbare Anwartschaft8. auch pl Buchhandel: Restbestand m, Remittenden pl* * *noun1) (somebody or something left over; also Math.) Rest, der2) (remaining stock) Restposten, der* * *n.Restbestand m.Restglied (Mathematik) n. -
5 von etw. Wind bekommen
ugs.(von etw., was geheim bleiben sollte, erfahren)пронюхать, проведать о чем-л.Der lästige Franzose... hatte davon Wind bekommen und stellte nun die unverschämte Forderung... (L. Feuchtwanger. Goya)
Das Früchterl hat nichts anderes im Kopf, als wie er die Bücher vom Herrn Papa verramschen kann, ohne da der Herr Papa Wind davon kriegt... (F. C. Weiskopf. Abschied vom Frieden)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > von etw. Wind bekommen
-
6 remainder
re·main·der [rɪʼmeɪndəʳ, Am -ɚ] n1) (residue, rest) Rest m;for the \remainder of his life für den Rest seines Lebens9 divided by 4 is 2 \remainder 1 9 dividiert durch 4 ist 2 Rest 1 vt usu passive
См. также в других словарях:
verramschen — ver·rạm·schen; verramschte, hat verramscht; [Vt] etwas verramschen gespr pej; etwas, das man nicht mehr haben will, sehr billig verkaufen <Bücher verramschen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verramschen — mit Verlust verkaufen; zu Spottpreis verkaufen (umgangssprachlich); verticken (umgangssprachlich); losschlagen; verhökern (umgangssprachlich); abstoßen; verschachern ( … Universal-Lexikon
Books on Demand — Die Books on Demand GmbH (kurz BoD) ist europäischer Marktführer in der digitalen Publikation für Autoren und Verlage. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Norderstedt bei Hamburg. BoD bietet seine Dienstleistungen in Deutschland, Frankreich,… … Deutsch Wikipedia
verhökern — verticken (umgangssprachlich); verramschen (umgangssprachlich); losschlagen; abstoßen; verschachern (umgangssprachlich); an den Mann bringen (umgangssprachlich); verklopfen ( … Universal-Lexikon
vertreiben — verbannen; ins Exil schicken; wegjagen; schassen (umgangssprachlich); verscheuchen; fortjagen; verjagen; davonjagen; vergrämen; vergraulen; … Universal-Lexikon
raushauen — verticken (umgangssprachlich); verramschen (umgangssprachlich); losschlagen; verhökern (umgangssprachlich); abstoßen; verschachern (umgangssprachlich); an den Mann bringen ( … Universal-Lexikon