-
1 türmen
I v/t pile (up)II v/refl pile up; auf seinem Schreibtisch türmen sich die Akten umg. the files are piled up on his deskIII v/i umg. (ausreißen) bolt, scarper, do a bunk* * *(fliehen) to skedaddle (ugs.);sich türmento tower* * *tụ̈r|men ['tʏrmən]1. vtto pile (up)2. vrto pile up; (Wolken) to build up, to bank; (Wellen) to tower up3. vi aux seininf = davonlaufen) to skedaddle (inf), to take to one's heels, to run off* * *tür·men1[ˈtʏrmən]I. vt Hilfsverb: habenwegen Platzmangels müssen wir die Bücher schon \türmen we're already having to stack the books on top of each other due to a lack of spaceII. vrtür·men2[ˈtʏrmən]aus dem Knast \türmen to break out of jail [or prison]* * *I 1. 2.reflexives Verb be piled up; < clouds> gatherII* * *A. v/t pile (up)B. v/r pile up;auf seinem Schreibtisch türmen sich die Akten umg the files are piled up on his deskC. v/i umg (ausreißen) bolt, scarper, do a bunk* * *I 1. 2.reflexives Verb be piled up; < clouds> gatherII* * *(vor) v.to abscond (from) v. v.to bunk v.
См. также в других словарях:
türmen — sich auftürmen; auftürmen; aufragen; emporragen; hervorheben; hinausragen; sich aufbauen; hervortreten; aufsteigen; ragen; aufstreben; si … Universal-Lexikon
stapeln — verknüpfen; erfassen; zusammenfassen; sammeln; zusammentragen; speichern; (Daten) erheben; ansammeln; zusammenbringen; aufbewahren; einsammeln … Universal-Lexikon
Der kleine Vampir (1985) — Seriendaten Deutscher Titel Der kleine Vampir Originaltitel The Little Vampire … Deutsch Wikipedia