-
21 bûcheron
-onnen. o‘tinchi, daraxt kesuvchi. -
22 bûcheron
n mحطاب [ħatʼ'ːaːb] m* * *n mحطاب [ħatʼ'ːaːb] m -
23 bûcheron
n m foduncu -
24 bûcheron
1) υλοτόμος2) ξυλοκόπος -
25 bûcheron
arbohakisto -
26 Bûcheron-en-fer-blanc
сущ.лит. Железный Дровосек (герой сказки " Le magicien d'Oz", 1900)Французско-русский универсальный словарь > Bûcheron-en-fer-blanc
-
27 bûcheron, onne
lumberjack, woodcutter -
28 pic bûcheron
—1. LAT Dendrocopos lignarius ( Molina) [ Picoides lignarius ( Molina)]2. RUS пестроголовый дятел m3. ENG striped woodpecker4. DEU Strichelkopfspecht m5. FRA pic m bûcheronDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pic bûcheron
-
29 pic bûcheron
сущ.орнит. пестроголовый дятел (Dendrocopos lignarius, Picoides lignarius) -
30 cognée de bûcheron
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cognée de bûcheron
-
31 salaire du bûcheron
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > salaire du bûcheron
-
32 bûcheronne
-
33 sacrer
1. vt 2. viругать, проклинатьsacrer comme un tonnelier [comme un bûcheron канад.] — ругаться как извозчик -
34 дровосек
м. -
35 лесоруб
м. -
36 Merlin
[mɛrlɛ̃] nom propre -
37 abattre
abattre [abatʀ]➭ TABLE 411. transitive verba. [+ maison, mur] to pull down ; [+ arbre] to cut down ; [+ avion] to shoot down ; [+ adversaire] to bring downb. ( = tuer) [+ personne, animal] to shoot ; [+ animal de boucherie] to slaughterc. ( = épuiser) to weaken ; [mauvaise nouvelle, échec] to demoralized. [+ carte] to lay down• abattre son jeu or ses cartes to lay one's cards on the table2. reflexive verb* * *abatʀ
1.
1) ( tuer) to slaughter [animal de boucherie]; to destroy [animal dangereux]; ( avec une arme à feu) to shoot [somebody] down [personne]; to shoot [animal]l'homme à abattre — the prime target; fig the one to beat
2) ( faire tomber) to pull down [bâtiment]; to knock down [mur]; to bring down [statue]; to shoot down [avion]; [personne] to fell [arbre]; [tempête] to bring down [arbre, pylône]3) ( découvrir) to show [carte, jeu]abattre ses cartes or son jeu — lit, fig to put one's cards on the table
4) ( accabler) ( physiquement) to wear [somebody] out; ( moralement) to demoralize5) ( accomplir) to get through [travail]
2.
s'abattre verbe pronominals'abattre sur — [orage] to beat down on; [oiseau] to swoop down on; [malheur] to descend upon
* * *abatʀ vt1) [arbre] [bûcheron] to cut down, to fell, [tempête] to bring down2) [mur, maison] to pull down3) [avion, personne] to shoot down4) [bétail] to slaughter, [animal malade] to destroy, to put down, [animal sauvage] to shoot5) fig (physiquement) to wear out, to tire out6) (fig) (moralement) to demoralizeabattre du travail; abattre de la besogne — to get through a lot of work
* * *abattre verb table: battreA vtr1 ( tuer) to slaughter [animal de boucherie]; to destroy [animal dangereux]; ( avec une arme à feu) to shoot [sb] down [personne]; to shoot [animal]; c'est l'homme à abattre he is the prime target; fig he is the one to beat;2 ( renverser) to bring [sth/sb] down [tyran, régime];3 ( faire tomber) to pull down [bâtiment]; to knock down [mur, paroi]; to bring down [statue]; to shoot down [avion]; to break down [tabou, préjugé]; [personne] to fell [arbre]; [tempête] to bring down [arbre, pylône]; [pluie] to settle [poussière];4 ( découvrir) to show [carte, jeu]; abattre ses cartes or son jeu lit, fig to put one's cards on the table;5 ( accabler) ( physiquement) to wear [sb] out; ( moralement) to demoralize, to get [sb] down○; être abattu ( physiquement) to be worn out; ( moralement) to be demoralized; on ne va pas se laisser abattre! we're not going to let things get us down!; ne te laisse pas abattre keep your spirits up!;B s'abattre vpr1 [arbre, construction, rocher] to come down; [avion] to crash; [personne] to collapse;2 ( agresser) s'abattre sur [orage] to beat down on; [oiseau] to swoop down on; [léopard] to pounce on; [guerre] to engulf; [malheur] to descend upon.[abatr] verbe transitif1. [faire tomber - arbre] to cut down (separable), to fell ; [ - mur] to pull ou to knock down (separable) ; [ - quille] to knock down (separable)2. [suj: vent, tempête etc] to knock down (separable)3. [mettre à plat - main, battant] to bring down (separable)abattre ses cartes ou son jeub. (figuré) to lay one's cards on the table, to show one's hand5. [tuer - personne] to shoot (down) ; [ - avion] to shoot ou to bring down (separable) ; [ - lièvre] to shoot ; [ - perdrix] to shoot, to bring down (separable) ; [ - animal domestique] to put down (separable) ; [ - animal de boucherie] to slaughter6. [démoraliser] to shatter————————s'abattre verbe pronominal intransitif————————s'abattre sur verbe pronominal plus préposition1. [pluie] to come pouring down on[grêle] to come pelting ou beating down on[coups] to rain down onle malheur/la maladie venait de s'abattre sur nous suddenly we'd been struck by disaster/disease2. [se jeter sur] to swoop down on -
38 hache
hache [ˈa∫]feminine noun* * *’aʃnom féminin axe GB, ax USPhrasal Verbs:••* * *'aʃ nfaxe Grande-Bretagne ax USA* * *hache nf axe GB, ax US; une hache de pierre a stone axe GB ou ax US; abattre un arbre à la hache to fell a tree with an axe GB ou ax US; donner un coup de hache à qch to give sth a blow with an axe GB ou ax US; d'un coup de hache with a blow of the axe GB ou ax US; il a démoli la porte à coups de hache he broke down the door with an axe GB ou ax US; visage taillé à la hache angular face; la hache du bourreau the executioner's axe GB ou ax US.hache d'abordage poleaxe; hache d'armes battle-axe lit; hache de bûcheron woodcutter's axe GB ou ax US; hache de guerre gén battle axe GB ou ax US; ( d'indien) tomahawk.enterrer la hache de guerre to bury the hatchet; déterrer la hache de guerre to go on the warpath.[ʼaʃ] nom féminin1. [instrument tranchant] axe2. (figuré)fait ou taillé à coups de hachea. [ouvrage] rough-hewn, crudely worked -
39 haché
hache [ˈa∫]feminine noun* * *’aʃnom féminin axe GB, ax USPhrasal Verbs:••* * *'aʃ nfaxe Grande-Bretagne ax USA* * *hache nf axe GB, ax US; une hache de pierre a stone axe GB ou ax US; abattre un arbre à la hache to fell a tree with an axe GB ou ax US; donner un coup de hache à qch to give sth a blow with an axe GB ou ax US; d'un coup de hache with a blow of the axe GB ou ax US; il a démoli la porte à coups de hache he broke down the door with an axe GB ou ax US; visage taillé à la hache angular face; la hache du bourreau the executioner's axe GB ou ax US.hache d'abordage poleaxe; hache d'armes battle-axe lit; hache de bûcheron woodcutter's axe GB ou ax US; hache de guerre gén battle axe GB ou ax US; ( d'indien) tomahawk.enterrer la hache de guerre to bury the hatchet; déterrer la hache de guerre to go on the warpath.2. [style, tirade] jerky————————nom masculin -
40 merlin
См. также в других словарях:
bûcheron — bûcheron, onne [ byʃrɔ̃, ɔn ] n. • 1555; réfect., d apr. 1. bûche, de boscheron,XIIe; du rad. bosc → bois ♦ Personne dont le métier est d abattre du bois, des arbres dans une forêt. La cognée, la tronçonneuse du bûcheron. « cassée en deux comme… … Encyclopédie Universelle
Bucheron — Bûcheron Bûcheron Bûcheron débitant un petit tronc en bûches. Appellation(s) Bûcheron Secteur(s) d activité Bois Nature Compétences requises Habileté manuelle endurance … Wikipédia en Français
Bûcheron — débitant un petit tronc en bûches. Appellation(s) Bûcheron Secteur(s) d activité Bois Nature Compétences requise … Wikipédia en Français
Bucheron — (sometimes Boucheron, Bucherone,Boucherondinor Bucherondin) is a goat s milk cheese native to the Loire Valley in France. Semi aged, ripening for 5 to 10 weeks, Bucheron is produced as short logs that are sliced and sold as small rounds in food… … Wikipedia
bûcheron — BÛCHERON. s. m. Celui qui travaille à abattre du bois dans une forêt. Bon Bûcheron. Faire travailler des Bûcherons … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bucheron — (spr. büsch róng), Artur Marie, franz. Publizist, unter dem Pseudonym Saint Genest bekannt, geb. 13. Okt. 1835 in Tours, gest. 8. Okt. 1902 in Paris, diente sieben Jahre lang als Freiwilliger in der Kavallerie, der er auch während des deutsch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
BÛCHERON — s. m. Celui qui travaille à abattre du bois dans une forêt. Bon bûcheron. Faire travailler des bûcherons. La cognée d un bûcheron … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bûcheron — (bu che ron) s. m. Ouvrier qui abat du bois dans une forêt. • Un pauvre bûcheron tout couvert de ramée, Sous le faix du fagot aussi bien que des ans Gémissant et courbé, marchait à pas pesants, LA FONT. Fab. I, 16. HISTORIQUE XIIIe s. • Et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bûcheron — nm. bwètî (Saxel), bwatsé (Macôt Plagne) ; kopa bwè (Albanais.001) ; bushron (001, Annecy, Arvillard, Thônes) ; forgalu (). A1) personne désignée par le village pour organiser les coupes de bois dans les communaux : bucheron nm. (Billième) … Dictionnaire Français-Savoyard
bucheron — noun A goats milk cheese from the Loire Valley in France … Wiktionary
BÛCHERON, ONNE — n. Celui, celle qui travaille à abattre du bois dans une forêt … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)