-
81 nord alla bussola
-
82 pilotaggio alla bussola
Dictionnaire polytechnique italo-russe > pilotaggio alla bussola
-
83 registro di bussola
суд. компасный журналDictionnaire polytechnique italo-russe > registro di bussola
-
84 rilevamento alla bussola
компасный пеленг, буссольная съёмкаDictionnaire polytechnique italo-russe > rilevamento alla bussola
-
85 ripetitore di bussola
суд. повторитель дистанционного компасаDictionnaire polytechnique italo-russe > ripetitore di bussola
-
86 rombo della bussola
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rombo della bussola
-
87 rosa della bussola
-
88 rotta alla bussola
компасный курс, курс по компасу -
89 sud di bussola
-
90 tacheometro a bussola
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tacheometro a bussola
-
91 teodolite a bussola
Dictionnaire polytechnique italo-russe > teodolite a bussola
-
92 della prima bussola
прил.общ. лучшего качестваИтальяно-русский универсальный словарь > della prima bussola
-
93 della quinta bussola
прил.общ. худшего качестваИтальяно-русский универсальный словарь > della quinta bussola
-
94 navigare senza bussola
гл.общ. действовать наугадИтальяно-русский универсальный словарь > navigare senza bussola
-
95 perder la bussola
сущ.общ. потерять голову, сбиться с панталыку -
96 perdere la bussola
гл.общ. потерять голову -
97 rettificare la bussola
гл.общ. проверить компасИтальяно-русский универсальный словарь > rettificare la bussola
-
98 rombi della bussola
гл.общ. румбы компасаИтальяно-русский универсальный словарь > rombi della bussola
-
99 буссоль
bussola. -
100 -B1492
потерять голову, растеряться:Questo bocconcino ghiotto era stato assaggiato dal socio di suo padre buon'anima, Portentino Alberigli, uomo molto navigato, il quale quando ebbe fatta la corbelleria di sposarsi a una magnifica fanciulla perde la bussola e diede subito in secco. (S. Farina, «Le tre commedie della vita»)
На этот лакомый кусок зарился компаньон его покойного отца, стреляный воробей, Портентино Альберильи. Когда он сделал глупость, женившись на очень красивой девушке, у него все пошло вкривь и вкось, и он оказался на мели.Il conte e il cancelliere perdettero la bussola, e si sentirono mancar sotto la terra. (I.Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Граф и канцлер растерялись и почувствовали, что у них почва уходит из-под ног.A Napoli come a Roma, perché hanno avuto Palestrina, Scadati, Pergolese, credono di saperne più degli altri... Eppure hanno perduto la bussola, e ne sanno ben poco. (G. Verdi, «Autobiografia dalle lettere»)
Неаполитанцы и римляне — земляки Палестрины, Скарлатти и Перголезе — считают, что знают больше других... Но они давно отстали от жизни и мало что понимают.Non di rado però nelle seguenti visite quotidiane, non volendo mentire o mentir troppo, fu per smarrire la bussola. (A. Albertazzi, «Novelle umoristiche»)
Однако во время последующих ежедневных посещений он не раз терял почву под ногами, не желая извращать истину или просто лгать.
См. также в других словарях:
bussola — / bus:ola/ s.f. [dal lat. tardo buxis ĭdis, gr. pyksís ídos scatola di bosso ]. [strumento atto a individuare una direzione] ● Espressioni: fig., fam., perdere la bussola 1. [perdere l orientamento] ▶◀ perdersi, smarrirsi. ‖ disorientarsi.… … Enciclopedia Italiana
bússola — s. f. 1. Caixa com abertura circular, na qual se move uma agulha magnética, colocada horizontalmente na extremidade superior de uma haste vertical, para indicar o rumo e a orientação. 2. Agulha de marear. 3. [Figurado] Guia … Dicionário da Língua Portuguesa
Bussola — Renato Bussola Nation Italien Geburtstag Beruf … Deutsch Wikipedia
bussola — 1bùs·so·la s.f. AD 1a. strumento di orientamento in grado di indicare la posizione dei punti cardinali | bussola magnetica 1b. fig., orientamento nella vita, nei comportamenti, nelle scelte: procedere senza bussola 2. TS stor. carrozzino a due… … Dizionario italiano
bussola — {{hw}}{{bussola}}{{/hw}}s. f. 1 Strumento per individuare il Nord | Bussola giroscopica, che indica la direzione del Nord geografico mediante un sistema giroscopico | Bussola magnetica, che utilizza la proprietà dell ago magnetico di orientarsi… … Enciclopedia di italiano
bussola — bu/ssola (1) s. f. 1. girobussola 2. (fig.) orientamento, controllo □ norma, guida FRASEOLOGIA perdere la bussola (fig.), confondersi. bu/ssola (2) s. f. 1 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bussola di Hermes Hotel Capri (Capri Island) — Bussola di Hermes Hotel Capri country: Italy, city: Capri Island (Anacapri) Bussola di Hermes Hotel Capri The Bussola di Hermes Hotel is surrounded by trees evoking an atmosphere of a typical small Italian village. It is located just 2 minutes… … International hotels
Bussola Versilia — Intérieur de la Bussola Versilia à Le Focette de Marina di Pietrasanta. La Bussola (Bussola Versilia depuis 2007) est une boîte de nuit sur le lungomare de Marina di Pietrasanta, près de la localité de Le Focette, en Toscane. Histoire … Wikipédia en Français
bussola — bussola1 pl.f. bussole bussola2 pl.f. bussole bussola3 pl.f. bussole … Dizionario dei sinonimi e contrari
Dionigi Bussola — Dionigi Bussola, Monument to Charles Borromeo in Milan. Dionigi or Dionisio Bussola (1615–1687) was an Italian sculptor active mainly in Milan and its environs during the … Wikipedia
Renato Bussola — Nation Italien Italien Geburtstag … Deutsch Wikipedia