-
1 born global-företag
substantiv1. virksomhed som er startet i udlandet/internationalt allerede fra starten -
2 born global-företag
substantiv1. virksomhed som er startet i udlandet/internationalt allerede fra starten -
3 barn
substantiv1. barnTherese har sex barn, hon har fött ett barn om året sedan hon gifte sig
T. har seks børn, hun har født et barn hvert år, siden hun blev giftBørnene sidder og stikker til maden, spiser ikke rigtig nogetBarnens rätt i samhället (BRIS) är en förening, dit barn kan vända sig
Børns rettigheder i samfundet er en forening, hvor børn kan henvende sigBørn, hvis forældre er skilt, og som bor hver anden uge hos hver forælder2. en datter/en søn (evt. et adopteret barn)3. om barnlig/uerfaren personSammensatte udtryk:spädbarn; styvbarn; syskonbarn
spædbørn; stedbørn; søskendebørn (niecer og nevøer)Særlige udtryk:Vara med barn, vänta barn
Man må krybe, før man kan gå, alt er svært, før man får det lærtHon/han är ju bara barnet
Hun/han er meget ungKlokken er ikke særlig mange, det er ikke så sentGuds barn, Mina barn
Guds børn, Mine børn (om børn som står i afhængighedsforhold til en højere autoritet) -
4 barn
substantiv1. barnTeresa tjänar lite extra på fredagskvällarna, hon passar Johanssons barn (barnpassning)
T. tjener lidt ekstra hver fredag aften, hvor hun passer J:s børn
Børnene sidde og stikker til maden, spiser ikke rigtig noget
Barnens rätt i samhället (BRIS) är en förening, dit barn kan vända sig
Børns rettigheder i samfundet er en forening, hvor børn kan henvende sig
Børn, hvis forældre er skilt, og som bor hver anden uge hos hver forælder
2. en datter/en sønspädbarn; styvbarn; syskonbarn
spædbørn; stedbørn; søskendebørn (niecer og nevøer)
Vara med barn, vänta barn
Man må krybe, før man kan gå, alt er svært, før man får det lært
Hon/han är ju bara barnet
Hun/han er meget ung
Klokken er ikke særlig mange, det er ikke så sent
-
5 mamma
substantiv1. mor, kvinde der har barn/børnSmeknamn för mamma är mammis, mams(en), mamsi(s)
blå mamma; kattmamma; trebarnsmamma
kvindelig politibetjent; kattemor; mor til tre børn
Være på hjemmebane, et sted hvor man kender omgivelserne og føler sig som hjemme
Din mamma!, Knulla din mamma!, Knulla upp din mamma!
-
6 sammanbragt
adjektivSammanbragta barn är barn som lever som syskon, därför att deras mor eller far har gift om sig med en partner som också har barn
Sammenbragte børn er børn, der lever som søskende, fordi deres mor eller far har giftet sig igen med en partner, der også har børn
-
7 mamma
substantiv1. mor, kvinde der har barn/børnSmeknamn för mamma är mammis, mams(en), mamsi(s)
Sammensatte udtryk:blå mamma; kattmamma; trebarnsmamma
kvindelig politibetjent; kattemor; mor til tre børnSærlige udtryk:Være på hjemmebane, et sted hvor man kender omgivelserne og føler sig som hjemmeDin mamma!, Knulla din mamma!, Knulla upp din mamma!
-
8 sammanbragt
adjektivSammanbragta barn är barn som lever som syskon, därför att deras mor eller far har gift om sig med en partner som också har barn
Sammenbragte børn er børn, der lever som søskende, fordi deres mor eller far har giftet sig igen med en partner, der også har børn -
9 BUP-kliniken
egennavnTill BUP-kliniken kommer barn och ungdomar med allvarlig psykisk problematik som djupa depressioner, självmordsförsök, svåra ätstörningar och psykoser
Til BUP-klinikken kommer der børn og unge med alvorlig psykisk problematik: dybe depressioner, selvmordsforsøg, svære spiseforstyrrelser og psykoser
-
10 BVC (barnavårdscentral)
forkortelse1. plejecenter med gratis undersøgelse og rådgivning til børn i førskolealderenGratis undersökning för mindre barn (som ännu inte börjat skolan) ges på BVC
-
11 HVB (hem för vård eller boende för barn och unga)
forkortelseBarn och unga i HVB-hem har placerats där på grund av sociala problem i föräldrahemmet eller på grund av eget missbruk
Børn og unge i HVB-hjem opholder sig der pga sociale problemer i forældrehjemmet, eller pga eget misbrug
Svensk-dansk ordbog > HVB (hem för vård eller boende för barn och unga)
-
12 barnförbjuden
adjektiv -
13 barnkär
adjektiv -
14 föröka sig
verbum1. forplante sig, få børn/ungerDet er ikke alle kvinder, der ønsker at få børn
-
15 gli
substantiv2. rollinger, små børn (hverdagssprog/slang)Kolla på dom där småglinen!
Se de små børn der!
-
16 härja
verbum1. hærge, ødelæggeDet er ikke så længe siden, at E. blev ødelagt af to verdenskrige
"Ja, nu ska vi ut och härja, supa och slåss och svärja, bränna röda stugor, slå små barn och säga fula ord..."
" Ja nu skal vi ud og hærge, drikke og slås og bande, brænde røde hytter, slå små børn og sige sjofle ord..." (nogle linjer fra Helsingkrona nations spex "Djingis Khan" fra 1954, forf. bl.a. Hasse Alfredson)
2. feste og danse på en voldsom måde (hverdagssprog/slang)3. skændes, larme m.m. (hverdagssprog/slang)Härja inte så, ungar, jag får huvudvärk!
Hold op med at skændes, børn, jeg får hovedpine!
-
17 lekotek
substantiv1. servicecentral for handicappede børn (legetræning, rådgivning m.m.) -
18 motorik
substantiv1. motorikVi har valt att jämföra motoriken hos barn som går i en Montessoriskola med motorikprofilen hos barn från våra kommunala skolor
Vi har valgt at sammenligne motorikken hos børn, der går i Montessoriskoler, med motorikken hos børn fra vores kommunale skoler
-
19 periodisk
adjektiv1. periodiskPeriodisk understøttelse (fx fra voksne børn til forældre; fra fraskilt forælder til den der tager sig af fælles barn/børn)
-
20 sameskola
substantivSamerna väljer själva om barnen ska gå i sameskola eller i den kommunala grundskolan
Samerne vælger selv, hvorvidt deres børn skal gå i den samiske skole eller i den kommunale folkeskole
См. также в других словарях:
Born — steht für: die historische oder historisierend poetische Bezeichnung für einen Brunnen born, eine davon abgeleitete Gewässer und Ortsbezeichnung Born (Familienname), der Familienname Born Born (Berg), ein Berg in der Schweiz Born Feinkost, ein… … Deutsch Wikipedia
born — [ bɔrn ] adjective *** 1. ) never before noun when a baby is born, it comes out of its mother s body and starts its life. The time when you are born is your birth, and a mother gives birth to a baby: Her grandfather died before she was born. born … Usage of the words and phrases in modern English
Born — may refer to: * Childbirth * , a limited series comic book featuring the Punisher * Born Feinkost GmbH, a German food company * Born (crater), a lunar craterPlaces* Born (Netherlands), a town in the Netherlands * Born, Mecklenburg Vorpommern, a… … Wikipedia
born — born·holm; born·ite; dear·born; duis·burg ham·born; re·born; san·born·ite; stub·born·ly; stub·born·ness; un·born; pre·born; born; stub·born; born·it·ic; … English syllables
born — ► ADJECTIVE 1) existing as a result of birth. 2) (born of) existing as a result of (a situation or feeling). 3) having a natural ability to do a particular job or task: a born engineer. 4) ( born) having a specific nationality: a German born… … English terms dictionary
BORN (M.) — BORN MAX (1882 1970) Physicien allemand, naturalisé anglais (1939), revenu en Allemagne fédérale (1954), prix Nobel de physique (1954, avec W. Bothe), Born effectua des travaux dans tous les domaines de la physique théorique, plus… … Encyclopédie Universelle
Born — (b[^o]rn), p. p. & a. [See {Bear}, v. t.] 1. Brought forth, as an animal; brought into life; introduced by birth. [1913 Webster] No one could be born into slavery in Mexico. Prescott. [1913 Webster] 2. Having from birth a certain character; by or … The Collaborative International Dictionary of English
Born 1A — (Born,Германия) Категория отеля: Адрес: Auf dem Branden 1a, 18375 Born, Германия … Каталог отелей
Born To Do It — Saltar a navegación, búsqueda Born To Do It Álbum de Craig David Publicación 15 de agosto de 2000 (UK e Irlanda) 21 de agosto de 2000 (Europa, Asia y Australia) … Wikipedia Español
born — [bôrn] vt., vi. alt. pp. of BEAR1 adj. 1. brought into life or being 2. by birth: used in hyphenated compounds [French born] 3. having certain qualities or abilities innately, as if from birth; natural [a born athlete] 4. bei … English World dictionary
born — born, borne It is sometimes forgotten that born, relating to birth, is a past participle of the verb to bear, and that I was born on a Friday means ‘My mother bore me on a Friday’. Born is also used in figurative expressions such as an… … Modern English usage