-
1 bóje
bójebouée fflotte fbalise f -
2 Boje
-
3 Boje
-
4 bøje
nounmar. bouée fverbfaire un coudepliercourberfléchir -
5 böje
(est)De bauenFr construire -
6 bøje sig
verbse courberxxxse courber -
7 bez boje
bez bojesans coup férir -
8 burcovat do boje
burcovat do bojeappeler à la lutte -
9 Král vjel doprostřed nejlítějšího boje.
Král vjel doprostřed nejlítějšího boje.Le roi poussa son cheval au fort de la mêlée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Král vjel doprostřed nejlítějšího boje.
-
10 Loď byla zajata bez boje.
Loď byla zajata bez boje.Le bateau a été capturé sans combat.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Loď byla zajata bez boje.
-
11 příslušníci armády, kteří se přímo účastní boje
příslušníci armády, kteří se přímo účastní bojecombattants d’une arméeTschechisch-Französisch Wörterbuch > příslušníci armády, kteří se přímo účastní boje
-
12 přívrženec boje
přívrženec bojeindépendantiste m -
13 Řečníci se pustili do boje.
Řečníci se pustili do boje.Les orateurs sont entrées en lice.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Řečníci se pustili do boje.
-
14 týkající se boje
týkající se bojeindépendantiste (adj.) -
15 učinit neschopným boje
učinit neschopným bojemettre hors de combat -
16 účastník boje
účastník bojeindépendantiste m -
17 Velitel nechtěl se odvážit boje.
Velitel nechtěl se odvážit boje.Le commandant ne voulait pas risquer le combat.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Velitel nechtěl se odvážit boje.
-
18 Vojsko vytáhlo do boje.
Vojsko vytáhlo do boje.Les troupes entrèrent en campagne.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vojsko vytáhlo do boje.
-
19 volat do boje
volat do bojeappeler à la lutte -
20 Vrhl se do boje pln odvahy.
Vrhl se do boje pln odvahy.Il entra dans la lutte plein de courage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vrhl se do boje pln odvahy.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Boje — steht für: Boje (Schifffahrt), einen im allgemeinen fest verankerten Schwimmkörper Treibboje, einen Instrumente tragenden, nicht verankerten Schwimmkörper Signalboje, einen Teil der Sicherheitsausrüstung beim Tauchen Rettungsboje, ein Hilfsmittel … Deutsch Wikipedia
Boje [1] — Boje, schwimmendes Seezeichen, für Schiffer zur Orientirung od. auch zur Warnung vor Untiefen, Sandbänken, verborgenen Klippen. Vgl. Bake … Pierer's Universal-Lexikon
Boje [2] — Boje, Heinr. Christian, s. Boie … Pierer's Universal-Lexikon
Boje — (seemännisch Tonne), ein durch Befestigung an einem Anker an einer bestimmten Stelle festgehaltenes schwimmendes Seezeichen aus Kork, Holz oder einem hohlen Eisengefäß. Vgl. Tonnen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Boje — Boje, verankerte, schwimmende Tonne, die zur Kennzeichnung des Fahrwassers oder zur Bezeichnung der Stelle, wo ein Anker oder ein Unterseekabel liegt (Anker B., Telegraphen B.), oder zur Befestigung von Schiffen (Festmache B.) dient. Der Art nach … Kleines Konversations-Lexikon
Boje — Boje, Heinrich Christian. geb. 1744 zu Melderp in Holstein, studirte zu Göttingen, gab mit Gotter 1770 den ersten deutschen Musenalmanach heraus und ist besonders bekannt als Gründer des Göttinger Dichterbundes, des sogenannten »Hainbundes« (Voß … Herders Conversations-Lexikon
Boje — m Frisian spelling of BOYE (SEE Boye) … First names dictionary
Boje — Sf (ein verankerter Schwimmkörper als Markierung) per. Wortschatz fach. (16. Jh., Standard 18. Jh.) Entlehnung. Übernommen von mndl. boye, dessen Herkunft umstritten ist. Ebenso nndl. boei, ne. buoy, nfrz. bouée, nschw. boj, nnorw. bøye. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Boje — »verankerter Schwimmkörper (als Seezeichen)«: Das Substantiv wurde im 16. Jh. aus niederd. boye übernommen, das zu mniederl. bo‹e›ye, afrz. boie (= frz. bouée) gehört. Das afrz. Wort kann aus afränk. *bōkan »Zeichen« entlehnt sein und dann zur… … Das Herkunftswörterbuch
Boje — Bogie tipo Bettendorf exhibido en el Illinois Railway Museum. Para otros usos de este término, véase Boje (desambiguación). El boje o bogie es un conjunto de dos o tres pares de ruedas, según modelo, montadas sobre sendos ejes próximos, paralelos … Wikipedia Español
boje — {{#}}{{LM B05647}}{{〓}} {{[}}boje{{]}} ‹bo·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} → {{↑}}boj{{↓}}. {{<}}2{{>}} {{♂}}En un vehículo articulado que circula sobre raíles, especialmente en un tren,{{♀}} plataforma giratoria situada en sus dos extremos y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos