-
1 maligno
-
2 alivio
a'libǐomErleichterung f, Linderung fsustantivo masculino————————de alivio locución adjetivaalivioalivio [a'liβjo]num3num (loc): vestir de alivio Trauer tragen; he pescado un catarro de alivio (familiar) ich habe mich schwer erkältet; sus amigos son de alivio (familiar) seine/ihre Freunde sind bösartig -
3 calaña
ka'laɲaf( especie) Art f, Sorte fsustantivo femeninocalañacalaña [ka'la28D7FBEFɲ28D7FBEFa]ser de mala calaña bösartig sein -
4 canijo
-
5 maldito
1. mal'đito adj 2. mal'đito m( persona ruin y perversa) schlechter Kerl m, übler Bursche mmalditomaldito , -a [ma8D7038CE!8D7038CE'dito, -a]II adjetivonum1num (endemoniado) verdammt; ¡maldita sea! (familiar) verdammt noch mal!; ¡maldito seas! (vulgar du verfluchter Idiot! familiar; maldita la idea que tengo del tema (familiar) ich habe nicht die geringste Ahnung von dem Thema; maldito el caso que me hacen (familiar) kein Mensch achtet auf mich; no vale la maldita pena (familiar) es lohnt sich ganz und gar nicht; ¡maldita la gracia (que me hace)! das ist ja eine schöne Bescherung!; ¡malditas las ganas (que tengo)! ich habe nicht die geringste Lust!num2num (maligno) bösartig; ¡vete, maldito! scher dich zum Teufel!; soltar la maldita ein loses Mundwerk haben -
6 malvado
1. mal'bađo adjverrucht, schäbig, arg2. mal'bađo mGiftzahn m————————malvadomalvado , -a [mal'βaðo, -a]I adjetivoruchlos; una persona malvada ein durch und durch schlechter MenschUnmensch masculino -
7 marrajo
-
8 pernicioso
pɛrni'θǐosoadjschädlich, gefährlich( femenino perniciosa) adjetivoperniciosopernicioso , -a [perni'θjoso, -a]schädlich [para für+acusativo]; (tumor) bösartig -
9 ser de mala calaña
ser de mala calañabösartig sein -
10 sus amigos son de alivio
sus amigos son de alivio(familiar) seine/ihre Freunde sind bösartig -
11 virulento
biru'lentoadj1) ( ocasionado por un virus) MED virulent, ansteckend2) (fig: estilo mordaz) bissig, boshaft2. [mordaz] bissigvirulentovirulento , -a [biru'leDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]num1num medicina ansteckendnum2num (maligno) bösartig -
12 malasangre
mala'sanɡ̱readj( persona de mala índole) übel wollend, bösartigsustantivo masculino y femenino————————sustantivo femenino -
13 cancerarse
kanθɛ'rarsev MEDverkrebsen, bösartig werden
См. также в других словарях:
bösartig — Adj. (Mittelstufe) voll hinterhältiger Bosheit und Heimtücke Synonyme: heimtückisch, infam (geh.), giftig (ugs.) Beispiel: Musst du immer solche bösartigen Bemerkungen machen? Kollokation: bösartig lachen … Extremes Deutsch
Bösartig — Bösartig, er, ste, adj. et adv. eine böse Art habend. 1) So fern böse, schädlich, gefährlich bedeutet. Eine bösartige Krankheit, die mit heftigen Zufällen anfängt, und schwer zu heilen ist. Ein bösartiges Fieber, bösartige Blattern. 2) So fern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bösartig — 1. ↑destruktiv, 2. ↑maligne, perniziös … Das große Fremdwörterbuch
bösartig — 1. böse, boshaft, gemein, hässlich, heimtückisch, hinterhältig, hinterlistig, niederträchtig, teuflisch; (bildungsspr.): luziferisch, perfide, perniziös; (österr., schweiz. bildungsspr.): perfid; (ugs.): eklig, giftig; (abwertend): gehässig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
bösartig — maligne (fachsprachlich); böswillig; übelgesinnt; viehisch; unmenschlich; bestialisch; brutal; teuflisch; barbarisch; fies; unbarmherzig; … Universal-Lexikon
Bösartig — Die Malignität (lateinisch malignitas) bedeutet Bösartigkeit. Der Begriff wird in der Medizin verwendet, um eine Erkrankung oder einen Krankheitsverlauf zu kennzeichnen, der fortschreitend zerstörerisch wirkt und möglicherweise auch zum Tod des… … Deutsch Wikipedia
bösartig — bö̲s·ar·tig Adj; 1 mit der Absicht, anderen zu schaden <ein Mensch, eine Bemerkung> 2 (lebens)gefährlich <ein Geschwür, eine Krankheit, ein Tumor> || hierzu Bö̲s·ar·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bösartig — bö̱sartig vgl. maligne … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
bösartig — bös|ar|tig … Die deutsche Rechtschreibung
maligne — bösartig * * * ma|lị|gne auch: ma|lịg|ne 〈Adj.; Med.〉 bösartig (Geschwulst); Ggs benigne ● malignes Ödem = Gasbrand (2) [<lat. malignus „bösartig“] * * * ma|lị|g|ne <Adj.> [lat. malignus, zu: malus = schlecht, böse] (Med.): (bes. von… … Universal-Lexikon
teuflisch — bösartig; viehisch; unmenschlich; bestialisch; brutal; barbarisch; diabolisch; satanisch * * * teuf|lisch [ tɔy̮flɪʃ] <Adj.>: 1. äußerst bösartig und grausam; den Schaden, das Leid eines anderen bewusst, boshaft herbeiführend und sich daran … Universal-Lexikon