-
101 an der Börse zugelassen
an der Börse zugelassen
quoted (listed, US) on the stock exchangeBusiness german-english dictionary > an der Börse zugelassen
-
102 an der Börse zugelassen sein
an der Börse zugelassen sein
to be registered with the stock exchangeBusiness german-english dictionary > an der Börse zugelassen sein
-
103 an die Börse gehen
an die Börse gehen
to float -
104 an jeder anerkannten Börse notiert und gehandelt werden
an jeder anerkannten Börse notiert und gehandelt werden
to be quoted and dealt in on any recognized stock exchangeBusiness german-english dictionary > an jeder anerkannten Börse notiert und gehandelt werden
-
105 angeregte Börse
angeregte Börse
animated stock exchange -
106 angespannte Börse
angespannte Börse
stringent stock market -
107 auf der Börse
auf der Börse
on Change (Br.) -
108 auf der Börse erörtert werden
auf der Börse erörtert werden
to be rumo(u)red on the Street (sl.)Business german-english dictionary > auf der Börse erörtert werden
-
109 auf der heutigen Börse
auf der heutigen Börse
at today’s market -
110 auf die Börse gehen
auf die Börse gehen
to visit the stock exchange -
111 bewegte Börse
bewegte Börse
disturbed market -
112 der Börse Auftrieb geben
der Börse Auftrieb geben
to give a fillip to the marketBusiness german-english dictionary > der Börse Auftrieb geben
-
113 deren Aktien an der Börse gehandelt werden
Gesellschaft, deren Aktien an der Börse gehandelt werden
quoted companyBusiness german-english dictionary > deren Aktien an der Börse gehandelt werden
-
114 die Börse beeinflussende Indiskretionen vornehmen
gezielte, die Börse beeinflussende Indiskretionen vornehmen
to leak market-sensitive information.Business german-english dictionary > die Börse beeinflussende Indiskretionen vornehmen
-
115 durch Aufkauf der an der Börse zugelassenen Fremdaktien wieder zum reinen Privatbetrieb werden
durch Aufkauf der an der Börse zugelassenen Fremdaktien wieder zum reinen Privatbetrieb werden
to revert to private status by buying out the quoted minority.Business german-english dictionary > durch Aufkauf der an der Börse zugelassenen Fremdaktien wieder zum reinen Privatbetrieb werden
-
116 durch Verkäufe ausgelöster Druck auf die Börse
durch Verkäufe ausgelöster Druck auf die Börse
raid on the marketBusiness german-english dictionary > durch Verkäufe ausgelöster Druck auf die Börse
-
117 ein bisschen an der Börse spekulieren
ein bisschen an der Börse spekulieren
to dabble on the stock exchangeBusiness german-english dictionary > ein bisschen an der Börse spekulieren
-
118 ekstatischer Handel an der Börse
ekstatischer Handel an der Börse
trading frenzyBusiness german-english dictionary > ekstatischer Handel an der Börse
-
119 fast umsatzlose Börse
fast umsatzlose Börse
nominal market -
120 federführende Börse
federführende Börse
leading stock exchange
См. также в других словарях:
Börse — ¹Börse Geldbeutel, Portemonnaie; (geh.): Geldbörse; (ugs.): Beutel; (ugs. scherzh. veraltend): Portjuchhe; (landsch., bes. südd., österr. veraltend): Säckel; (veraltet): Geldkatze; (landsch., sonst veraltet): Katze. ²Börse Aktienmark … Das Wörterbuch der Synonyme
Börse — Börse, ursprünglich Geldbeutel, nennt man in großen Handelsstädten ein öffentliches Gebäude, wo sich die Kaufleute zu einer gewissen Stunde regelmäßig versammeln, um Geschäfte zu machen, sich über Handelsangelegenheiten zu besprechen, Nachrichten … Damen Conversations Lexikon
Börse — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Was macht die Börse heute? … Deutsch Wörterbuch
Börse — Börse, 1) in großen Handelsstädten der Ort (ein freier Platz od. ein Gebäude), an welchem sich handeltreibende Personen entweder täglich od. an gewissen Tagen der Woche zu einer bestimmten Tageszeit (Börsenzeit) versammeln, um Waaren u. Werthe… … Pierer's Universal-Lexikon
Börse — (franz. Bourse, engl. Exchange, Change, ital. Borsa, holländ. Beurs), ein Gebäude, worin in bestimmten Stunden Kaufleute und ihnen gleichstehende Geschäftsleute zur Unterhandlung und Abschließung von Geschäften sich zu versammeln pflegen, in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Börse — (frz. Bourse, engl. Exchange), der Ort, wo sich Kaufleute zum Abschluß von Geschäften bes. in Wechseln, Wertpapieren (Fonds oder Effekten B.), aber auch in Waren (Produkten B.: Getreide , Garn , Steinkohlen B. u.a.) regelmäßig versammeln; dann… … Kleines Konversations-Lexikon
Börse — (lat. bursa), Geldbeutel; der Versammlungsort der Kaufleute, wo sich dieselben zu bestimmter Zeit besprechen und Geschäfte abschließen, namentlich in Werthpapieren. Es besteht eine bestimmte B.ordnung und eigene Beamte wachen über die… … Herders Conversations-Lexikon
Börse — ↑Exchange … Das große Fremdwörterbuch
Börse — Kurstafel in der Hamburger Börse Neue Börse (Züri … Deutsch Wikipedia
Börse — Wertpapierbörse; Effektenbörse; Aktienbörse; Parkett (umgangssprachlich); Handelszentrum; Handelsplatz; Markt; Umschlagplatz * * * Bör|se [ bœrzə], die; , n: 1 … Universal-Lexikon
Börse — 1. Die Börse oder das Leben, sagte der Bauer zu seinem Weib, da kam der Advocat mit dem Doctor herein. 2. Schwere Börse macht ein leichtes Herz. (S. ⇨ Beutel 69.) 3. Wenn sich die Börse öffnet, so öffnet sich der Mund. Lat.: Aperi bursam –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon