börse+mit+ausreichenden+umsätzen

Börse f mit ausreichenden Umsätzen BÖRSE liquid market Börse mit ausreichenden Umsätzen
liquid market

Börse f 1. BÖRSE, FIN, WIWI market, stock exchange, stock market; 2. FIN, WIWI stock market • an der Börse gehandelt BÖRSE listed on a stock exchange, traded on a stock exchange • an der Börse notiert BÖRSE, FIN, RW listed on the stock exchange, quoted on the stock exchange • an der Börse spekulieren BÖRSE gamble on the stock exchange • außerhalb der Börse BÖRSE away from the market • nicht mehr an der Börse notieren BÖRSE, FIN delist (auf Unternehmensinitiative) • von der Börse nehmen BÖRSE delist, deregister (Börsennotierung und/oder -registrierung einstellen, z. B. nach einer Buyout-Transaktion); go private Börse
[stock] exchange, [stock] market, (Portmonee) purse, [money] bag;
• an der Börse [gehandelt] obtainable on the market, [quoted] on the exchange, in the money market;
• an der Börse zugelassen quoted (listed, US) on the stock exchange;
• auf der Börse on Change (Br.);
• auf der heutigen Börse at today’s market;
• von Börse zu Börse gehandelt interbourse;
• abgeschwächte Börse down market, weaker tendency on the stock exchange, weaker prices;
• angeregte Börse animated stock exchange;
• angespannte Börse stringent stock market;
• bewegte Börse disturbed market;
• stürmisch bewegte Börse greatly agitated market;
• federführende Börse leading stock exchange;
• feste Börse firm (strong, steady, buoyant, undepressed) market;
• flaue Börse dull exchange, stale (depressed, sick, US) market;
• freundliche Börse easy market;
• gedrückte Börse depressed market, stringent stock market;
• wohl gespickte Börse heavy (long) purse;
• inoffizielle Börse curb (kerb, Br.) market;
• lebhafte Börse brisk (cheerful, active) market;
• Londoner Börse The House (Br.);
• lustlose Börse dull (dead, flat, inactive) market;
• uneinheitliche und lustlose Börse sick market (US);
• manipulierte Börse rigged market;
• matte Börse stagnant (lifeless) market;
• New-Yorker Börse Consolidated Exchange, Big Board;
• empfindlich reagierende Börse sensitive market;
• ruhige Börse featureless (calm, dull) market;
• schwache Börse weak (sagging) market;
• schwankende Börse volatile market;
• schwarze Börse black bourse, bucket shop;
• stabile Börse steady market;
• stagnierende Börse depressed state of the market;
• steigende Börse buoyant market;
• tonangebende Börse leading (standard) market;
• fast umsatzlose Börse nominal market;
• unbelebte Börse dull market;
• Börse mit ausreichenden Umsätzen liquid market;
• Zulassung neuer Stammaktien an der Börse beantragen to make application to the council of the stock exchange for permission to deal in new ordinary shares;
• Börse besuchen to attend the exchange;
• an der Börse einführen (notieren) to quote (list, US) on the stock exchange;
• Börse faszinieren to mesmerize the market;
• der Börse Auftrieb geben to give a fillip to the market;
• an die Börse gehen to go public;
• auf die Börse gehen to visit the stock exchange;
• sich von der Börse fern halten to remain shy of the stock market;
• Börse zu sehr in Anspruch nehmen to overburden the market;
• an der Börse sein to be on the stock exchange;
• an der Börse zugelassen sein to be registered with the stock exchange;
• zum Handel an der Börse zugelassen sein to be accepted for trading (admitted for quotation, be listed, US) on the stock exchange;
• an der Börse spekulieren to gamble (operate) on the exchange, to play the stock market (US), to dabble in stocks;
• an der Börse steigen to jump on the stock exchange;
• Börse stützen to peg the market;
• an der Börse verkaufen to sell on the stock exchange;
• auf der Börse erörtert werden to be rumo(u)red on the Street (sl.);
• an der Börse gehandelt werden to be dealt in on the stock exchange;
• an der Börse notiert werden to be quoted (listed, US) on the stock exchange;
• an jeder anerkannten Börse notiert und gehandelt werden to be quoted and dealt in on any recognized stock exchange;
• sich von der Börse zurückziehen to waddle out of the alley (Br. sl.).