-
1 bozza
bozzabozza ['blucida sans unicodeɔfontttsa]sostantivo Feminin1 stampa, tipografia Fahne Feminin, (Korrektur)abzug Maskulin; correzione di bozza-e Fahnenkorrektur Feminin; bozza-e di stampa Druckfahnen Feminin plurale2 letteratura Entwurf MaskulinDizionario italiano-tedesco > bozza
2 bozza
bózza f 1) шишка; припухлость le bozze frontali anat -- лобные бугры 2) arch руст 3) pl tip корректурный оттиск, корректура bozze in colonna -- гранки bozze impaginate -- верстка bozze definitive -- подписная корректура correggere le bozze -- править корректуру 4) набросок, эскиз; черновик3 bozza
bózza f 1) шишка; припухлость le bozze frontali anat — лобные бугры 2) arch руст 3) pl tip корректурный оттиск, корректура bozze in colonna — гранки bozze impaginate — вёрстка bozze definitive — подписная корректура correggere le bozze — править корректуру 4) набросок, эскиз; черновик4 bozza
(s.) skiss5 bozza
6 bozza
f drafttypography proof* * *bozza1 s.f.bozza2 s.f.1 (tip.) proof: bozza finale, press proof; bozza impaginata, page proof; bozza in colonna, galley proof; correttore, revisore di bozze, proofreader; correzione di bozze, proofreading (o proof-correction); prima bozza, foul (o flat) proof; seconda bozza, revise; terza bozza, second revise; correggere le bozze, to proofread (o to proof-correct); tirare una bozza, to pull a proof2 ( di contratti, lettere ecc.) draft ( abbozzo, brutta copia) rough draft, rough copy: bozza di contratto, draft contract; // (dir.) bozza di capitolato, tentative specification.* * *I ['bɔttsa] sf(fam : bernoccolo) bumpII ['bɔttsa] sf(di lettera, contratto, romanzo) draft, (Tip : di stampa) proofrivedere o correggere le bozze — to proofread
prima/seconda/terza bozza — first/revised proof
* * *['bɔttsa]sostantivo femminile1) tip. proofcorrettore di -e — proofreader; giorn. press corrector
2) (prima stesura di lettera, contratto) draft3) colloq. (bernoccolo) bump, lump, swelling•* * *bozza/'bɔttsa/sostantivo f.1 tip. proof; seconda bozza revise; terza bozza second revise; correggere le -e to proofread; correttore di -e proofreader; giorn. press corrector; in bozza at proof stage2 (prima stesura di lettera, contratto) draft3 colloq. (bernoccolo) bump, lump, swellingbozza in colonna galley (proof); bozza impaginata page proof.7 bozza
I. bozza s.f. 1. ( Tip) épreuve: prima bozza première épreuve; seconda bozza deuxième épreuve; terza bozza troisième épreuve; tirare una bozza tirer une épreuve; correggere le bozze corriger les épreuves. 2. (rif. a contratto e sim.) projet m., ébauche. 3. (rif. a lettera) ébauche, premier jet m. II. bozza s.f. 1. ( Arch) ( bugna) bossage m. 2. ( bernoccolo) bosse. 3. ( Mar) étalingure, bosse.8 bozza
I ['bɔttsa] sf(fam : bernoccolo) bumpII ['bɔttsa] sf(di lettera, contratto, romanzo) draft, (Tip : di stampa) proofrivedere o correggere le bozze — to proofread
prima/seconda/terza bozza — first/revised proof
9 bozza
I f.II f.bozza in colonna — гранки (pl.)
10 bozza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > bozza
11 bozza
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > bozza
12 bozza
ж.1) черновой вариант, проект2) ж. мн. bozze гранки, корректура* * *сущ.1) общ. шишка, припухлость2) тех. стопор3) юр. "рыба" (проект документа)4) экон. черновик5) фин. набросок, проект6) архит. руст13 BOZZA
f14 bozza
15 bozza
корректурный оттиск, полигр. оттиск, руст16 bozza
(f)1. арх. руст2. набросок, эскиз17 bòzza
f 1) чернова, скица; 2) pl коректури.18 bozza
19 bozza
f kabartı; taslak20 bozza impaginata
СтраницыСм. также в других словарях:
Bozza — ist der Name eines französischen Komponisten, siehe Eugène Bozza eines italienischen Volumenmaßes, siehe Bozza (Einheit) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeic … Deutsch Wikipedia
bozza (1) — {{hw}}{{bozza (1)}{{/hw}}s. f. 1 Pietra lavorata rozzamente, sporgente da un muro; SIN. Bugna. 2 Protuberanza, bernoccolo | Bozze frontali, parti sporgenti del cranio, sulla fronte. bozza (2) {{hw}}{{bozza (2)}{{/hw}}s. f. 1 Prima stesura di un… … Enciclopedia di italiano
bozza — / bɔts:a/ s.f. [da una base bottia (di origine oscura) gonfiore, protuberanza ]. 1. (archit.) [pietra che aggetta da un muro] ▶◀ bugna. 2. (non com.) a. [segno provocato da una botta: avere una bella b. in fronte ] ▶◀ [➨ bozzo (1)] … Enciclopedia Italiana
bozza — 1bòz·za s.f. 1a. CO protuberanza, bernoccolo: ti è spuntata una bozza sulla fronte Sinonimi: bernoccolo, bitorzolo, 1bozzo, 1bozzolo, gonfiore. 1b. TS arch. → bugna 2. CO prima stesura o formulazione di un testo, di un progetto o di un documento … Dizionario italiano
Bozza (Einheit) — Die Bozza war ein italienisches Volumenmaß und als venetianische Weinmaß in Anwendung. 1 Bozza = 2 2/3 Bocali = 4 Quartarri = 166 Pariser Kubikzoll = 3 3/10 Liter 4 Bozzias = 1 Sechio 24 Bozzas = l Mastello 48 Bozzias = 1 Biconzia 192 Bozzias = 1 … Deutsch Wikipedia
bozza — bozza1 pl.f. bozze bozza2 pl.f. bozze bozza3 pl.f. bozze … Dizionario dei sinonimi e contrari
bozza — bo/zza (1) s. f. 1. (edil.) bugna, bozzo 2. protuberanza, bernoccolo, gonfiore, bitorzolo. bo/zza (2) s. f. 1. (di scritto) prima stesura, minuta, brutta copia, abbozzo, bozzetto, schizzo, traccia 2. ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Eugène Bozza — Saltar a navegación, búsqueda Eugène Joseph Bozza (4 de abril de 1905 – 28 de septiembre de 1991) fue un compositor francés. Bozza, que estudió composición, dirección de orquesta y violín en el Conservatorio de París, fue conocido principalmente… … Wikipedia Español
Eugène Bozza — Eugène Joseph Bozza (April 4 1905 – September 28 1991) was a French composer.Bozza, who studied composition, conducting, and violin at the Paris Conservatoire, was known primarily for his chamber music. Bozza s work includes five symphonies,… … Wikipedia
Anthony Bozza — is a New York City based author and journalist who is most famous for his writing in Rolling Stone , for whom, in 1999, Bozza wrote the first in depth profile of rapper Eminem to appear in a major publication. Bozza is also well known for his… … Wikipedia
Eugene Bozza — Eugène Joseph Bozza (* 4. April 1905 in Nizza; † 28. September 1991 in Valenciennes) war ein französischer Komponist. Leben Bozza studierte am Conservatoire de Paris und gewann dort Erste Preise im Fach Violine (1924), 1930 dann im Fach… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский