-
1 biter
n. ısıran kimse -
2 biter
n. ısıran kimse -
3 the biter bit
ava giden avlanır -
4 the biter bit
ava giden avlanır -
5 сразу
1) hemen, derhal, der demezсра́зу же по́сле спекта́кля — temsilden hemen sonra, temsil biter bitmez
э́та ткань ей сра́зу понра́вилась — bu kumaşı hemen beğenivermişti
э́ти недоста́тки возни́кли не сра́зу — bu hatalar aniden doğmamıştı
тако́го ма́стера не сра́зу найдёшь — böyle bir usta ha deyince bulunmaz
2) hemenсра́зу за до́мом - сад — evin hemen arkasında bir bahçe var
3) birden, bir hamlede, bir kalemdeон купи́л сра́зу де́сять книг — on kitap birden aldı
их так мно́го, что сра́зу всех не сочтёшь — sayısı bir kalemde sayılamayacak kadar çoktur
у неё сра́зу посветле́ло на душе́ — içi aydınlanıverdi
це́лый арбу́з сра́зу не съешь — bütün bir karpuzu bir oturuşta yiyemezsin
говори́те не все сра́зу! — hepiniz birden konuşmayın!
-
6 сырой
1) yaşсыро́е бельё — yaş çamaşır
сыры́е дрова́ — yaş odun
2) rutubetli; nemliсыро́й подва́л — rutubetli bodrum
сыро́й во́здух — rutubetli hava
э́тот гриб растёт в сыры́х места́х — bu mantar nemli yerlerde biter
3) çiğсыро́е мя́со — çiğ et
сыры́е о́вощи — çiğ sebze
сыра́я вода́ — kaynamamış su
4) diri, çiğ, tatarsı (недоваренный, недожаренный); hamur ( недопеченный)5) ( необработанный) hamсыра́я нефть — ham petrol
сыро́е литьё — ham döküm
••вот, ока́зывается, из-за чего́ весь сыр-бо́р загоре́лся — tüm olan bitenlerin nedeni buymuş meğer
-
7 угодно
1) в соч., → сказ.как Вам уго́дно — nasıl emredersiniz
пое́дем, е́сли Вам уго́дно — gidelim, emrederseniz
2) частица, в соч.э́то кому́ уго́дно понра́вится — bunu kim olsa / herkes beğenir
жа́луйся кому́ уго́дно,... — kime şikayet edersen et,...
бери́ ско́лько уго́дно — istediğin kadar al
приезжа́йте когда́ уго́дно — istediğiniz zaman gelin
ско́лько ему́ / его́ душе́ уго́дно — canı istediği kadar
таки́е цветы́ расту́т где уго́дно — bu çiçek(ler) her yerde biter
спроси́ у кого́ уго́дно — rasgele bir adama sor
-
8 exhaustible
adj. biter, tükenir* * *tükenir -
9 aus
1. präp (D) -den; içinden; sebebiyle, yüzünden;aus dem Deutschen Almanca’dan;aus dem Fenster pencereden;aus dem 19. Jh. 19. yüzyıldan;aus der Flasche şişeden;er ist aus Berlin o Berlinli;aus ganz Spanien bütün İspanya’dan;aus ihm wurde ein guter Arzt o iyi bir hekim oldu;aus Metall metalden;fam mit ihm ist es aus onun işi bitti; onun hayatı söndü;aus auf -in gözü -de olmak;A ist auf B’s Geld aus A’nın gözü B’nin parasında2. adv: von … aus …-den (hareketle); -e kalırsa;von hier aus buradan;von Natur aus doğuştan, yaratılıştan;von mir aus benden yana fark etmez;von sich aus kendiliğinden;ein – aus Gerät, Licht açık – kapalı;die Schule ist aus okul bitti;damit ist es (jetzt) aus! bu iş burada biter!;aus der Mode modası geçmiş, demode;bei jemandem ein und aus gehen b-nin evine girip çıkmak;ich weiß nicht mehr ein noch aus ne yapacağımı şaşırdım -
10 Aufwasch
Aufwasch mdas geht in einem \Aufwasch bu, bir çırpıda [o defada] biter -
11 auslauten
См. также в других словарях:
biter — ou bitter [ bite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1905 « punir » arg. Polytechnique; de bite ♦ Fam. Comprendre. « ma mère hurlait, moi je bitais rien à ce qui se passait » (B. Blier). Je n y bite rien (⇒ imbitable) . ● bitter ou biter verbe… … Encyclopédie Universelle
bíter — (plural bíter o biters bíter o biters) sustantivo masculino 1. (no contable) Bebida de sabor amargo que suele tomarse como aperitivo: No me gusta el bíter. 2. Copa o vaso de esta bebida: Tráiganos dos bíter, por favo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Biter — may refer to:* The sword Orcrist from J. R. R. Tolkien s Middle earth * HMS Biter, the name of several ships of the British Royal Navy, to include ** HMS Biter (D97) ** HMS Biter (P270) … Wikipedia
biter — BÍTER subst. Nume dat unui lichior amar, consumat ca aperitiv. [pr.: bităr] – Din germ. Bitter. cf. fr. b i t t e r. Trimis de paula, 21.06.2002. Sursa: DEX 98 bíter s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
bíter — Adaptación gráfica de la voz alemana e inglesa bitter (‘amargo’), que designa en español una bebida amarga que suele tomarse como aperitivo: «Bebe mucho té, zumos y algún bíter» (País [Esp.] 2.6.86). Su plural debe ser bíteres (→ plural, 1g) … Diccionario panhispánico de dudas
Biter — Bit er, n. 1. One who, or that which, bites; that which bites often, or is inclined to bite, as a dog or fish. Great barkers are no biters. Camden. [1913 Webster] 2. One who cheats; a sharper. [Colloq.] Spectator. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bíter — (Del al. bitter, amargo). m. Bebida generalmente amarga, que se obtiene macerando diversas sustancias en ginebra y que se toma como aperitivo … Diccionario de la lengua española
biter — 1. n. a thief. (See also bite.) □ Some biter made off with my algebra book. □ Who’s the biter who took my jacket? 2. n. omeone who copies someone else. (From the first sense.) □ She’s wearing the same coat as me! What a biter. D … Dictionary of American slang and colloquial expressions
bíter — (Del alem. bitter, amargo.) ► sustantivo masculino Bebida, generalmente alcohólica, de sabor amargo que se toma como aperitivo. TAMBIÉN bítter IRREG. plural bíters * * * bíter (¿del holandés «bitter», amargo?) m. Cierta bebida de sabor amargo que … Enciclopedia Universal
bíter — {{＃}}{{LM B05466}}{{〓}} {{［}}bíter{{］}} ‹bí·ter› {{◆}}(pl. bíteres){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Bebida alcohólica de color rojo y sabor amargo que se hace macerando en ginebra diversas plantas: • Tómate de aperitivo un bíter sin alcohol.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
biter — /buy teuhr/, n. 1. a person or animal that bites, esp. habitually or viciously: That dog is a biter. 2. Chiefly Chesapeake Bay. the larger claw of a crab. 3. Obs. a cheat; swindler; fraud. [1250 1300; ME; see BITE, ER1] * * * … Universalium
