-
121 c'est bête comme un fait
(c'est bête comme un fait [или un accident])это глупо, это бессмысленно, как слепой случай, как несчастный случайDictionnaire français-russe des idiomes > c'est bête comme un fait
-
122 chacun bride sa bête
разг.(chacun bride [или bridera] sa bête)каждый поступает, как ему нравится, у всякой пташки свои замашкиDictionnaire français-russe des idiomes > chacun bride sa bête
-
123 faire la bête à deux dos
спать, заниматься любовью с...Franchement, je ne vois pas quelle lecture peuvent s'interdire des femmes mariées qui font, ou ont le droit de faire la bête à deux dos toutes les nuits. (J. Renard, Journal.) — Честно говоря, я не понимаю, какую литературу нельзя читать замужним женщинам, которые каждую ночь спят или имеют право спать со своими мужьями.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire la bête à deux dos
-
124 fine bête
(fine [или maligne] bête)тонкая, хитрая бестия -
125 grosse bête
дуралей, дуракC'est un garçon déluré, et moi, je suis une grosse bête de provincial. (J. Cassou, De l'Étoile au Jardin des Plantes.) — Он бойкий и самоуверенный парень, а я... я дуралей-провинциал.
-
126 l'âge bête
"трудный" возраст... j'ai appris un beau jour que je venais d'entrer sans m'en apercevoir dans l'"âge bête". (D. Martin, Le garçon en l'air.) — В один прекрасный день я узнал, что незаметно для самого себя достиг возраста, когда делают глупости.
-
127 malade comme une bête
Dictionnaire français-russe des idiomes > malade comme une bête
-
128 mauvaise bête
См. также в других словарях:
bête — bête … Dictionnaire des rimes
BÉTÉ — Établis en Côte d’Ivoire et appartenant au groupe des Krou, les Bété représentent, dans les années 1990, 18 p. 100 de la population ivoirienne, soit 2 millions de personnes environ. Le pays bété, qui s’étend sur la forêt et sur la savane, entre… … Encyclopédie Universelle
bête — BÊTE. s. f. Animal irraisonnable. Bête à quatre pieds. Bête brute. Bête sauvage. Bête farouche. Bête privée. Bête à corne. Bête à laine. Bête à poil. Bête féroce. Bête de charge, de voiture. Bête de somme. Apprivoiser une bête sauvage. f♛/b] On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bété — Maske Anfang des 20. Jahrhunderts Die Bétés sind ein westafrikanisches Volk, welches im Westen der Elfenbeinküste lebt, speziell in den Regionen Gagnoa, Soubré, Issia, Saïoua und Daloa, welche man zusammengefasst boucle du cacao nennt. Die Bétés… … Deutsch Wikipedia
BeTe — is the chemical symbology for the chemical compound beryllium telluride.Bete can refer to the French word for beast : *Bete noire *La Belle et la Beteor to: * the Bete language of Nigeria … Wikipedia
Bété — may refer to: *Bété people of Côte d Ivoire *Bété language or languages spoken by them *Bété alphabet *a small citrus fruit grown in southern Nigeria. Closely related to the lime … Wikipedia
Bete — (auch Beete) Sf (meist rote Bete rote Rübe ) erw. wndd. (17. Jh.) Entlehnung. Übernommen aus dem Niederdeutschen. Das Wort ist eine alte Entlehnung aus l. bēta Bete, Mangold . Die ebenfalls frühen hochdeutschen Entlehnungen haben sich nur… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bête — (frz. Bäth), ein Thier, Vieh, daher figürlich ein Dummkopf, dummes Thier. – Im Spiele heißt B. (die Bete) der Einsatz des Verlierenden, daher der Ausdruck Bete machen oder werden … Herders Conversations-Lexikon
bête — [bɛ:t] <aus fr. bête »dumm, einfältig«, dies über vulgärlat. besta zu lat. bestia, vgl. ↑Bestie> in der Fügung bête sein: [im Spiel] verloren haben … Das große Fremdwörterbuch
Bete — (b[=e]t), v. t. To better; to mend. See {Beete}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bète — (frz., spr. bäht), unvernünftiges Tier; Dummkopf; im Spiel der Einsatz, bes. für ein verlorenes Spiel; bête (labêt) ist derjenige, welcher verloren hat. B. noire (spr. nŏahr), schwarzes Tier, Gegenstand des Abscheus … Kleines Konversations-Lexikon