Перевод: с французского

bêcheur

  • 1 bêcheur

    bɛʃœʀ
    m
    (fam: personne prétentieuse) Schnösel m, Lackaffe m
    bêcheur
    bêcheur , -euse [bε∫œʀ, -øz]
    Substantif masculin, féminin
    (péjoratif: homme) eingebildeter Schnösel; (femme) eingebildete Pute

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 2 bêcheur

    bêcheur, -euse (inf) [bε∫œʀ, øz]
    masculine noun, feminine noun
    stuck-up (inf) person
    * * *
    (colloq), -euse bɛʃœʀ, øz nom masculin, féminin stuck-up (colloq) person
    * * *
    bɛʃœʀ, øz (-euse)
    1. adj
    stuck-up
    2. nm/f
    stuck-up person
    * * *
    bêcheur, -euse
    A adj stuck-up.
    B nm,f stuck-up person.
    , bêcheuse [bɛʃɶr, øz] nom masculin, nom féminin
    (familier)
    1. [critique] detractor
    2. (péjoratif) [prétentieux] stuck-up person, snooty person

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 3 bêcheur

    I.
    n. m.
    1. 'Swank', show-off.
    2. 'Muckraker', scandal-monger.
    3. 'Slogger', hardworker.
    4. (abbr. avocat bêcheur): Public prosecutor in a trial.
    II.
    adj.
    1. 'Swanky', pretentious. Il n'y a pas plus bêcheur que lui, côté bagnole! He's a real Flash Harry when it comes to cars.
    2. Evil-minded.
    3. Hard-working.

    Dictionary of Modern Colloquial French

  • 4 bêcheur

    bêcheur bɛʃœʀ]
    nome masculino
    1 coloquial snobe
    2 coloquial, antiquado má-língua f.

    Dicionário Francês-Português

  • 5 bêcheur

    bêcheur [besĵur],
    bêcheuse [besĵeuz]
    〈m., v.〉
    1 kapsoneslijer, kapsoneslijdsterverwaande aansteller, -ster

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 6 bêcheur

    I m (f - bêcheuse)
    1) землекоп
    2) разг. труженик [труженица]
    II 1. m разг. (f - bêcheuse)
    1) кляузник, критикан; злопыхатель [злопыхательница]; хулитель [хулительница]
    2) воображала, задавака; сноб
    3) арго прокурор
    2. adj разг. (fém - bêcheuse)
    1) злоязычный, критикующий
    2) заносчивый; задающийся

    БФРС

  • 7 bêcheur

    1. прил.
    1) общ. задающийся, заносчивый
    2) разг. критикующий, злоязычный
    2. сущ.
    1) общ. задавака, злопыхатель, критикан, хулитель, сноб, воображала, копатель (машина), землекоп, кляузник
    2) разг. труженик
    3) арго. прокурор

    Французско-русский универсальный словарь

  • 8 bêcheur

    متصنع
    مدع
    مغتاب
    ناقد

    Dictionnaire Français-Arabe

  • 9 bêcheur

    nm., paloteur : palotré (Albanais).
    an. => Orgueilleux.

    Dictionnaire Français-Savoyard

  • 10 bêcheur

    1. kopacz
    2. krytyk

    Dictionnaire français-polonais

  • 11 bêcheur,

    euse m., f. (de bêcher) 1. копач; 2. човек, който проявява снобизъм; 3. ост. човек, който злослови за другите.

    Dictionnaire français-bulgare

  • 12 bêcheur

    -SE m, f
    1. fam. критика́н, -ка ◄о► 2. fam. (personne prétentieuse) зазна́йка ◄е► m, f, вообража́ла. m, f 3. (au jardin) копа́ющ|ий, -ая зе́млю

    Dictionnaire français-russe de type actif

  • 13 bêcheur

    hochnasig, igebelda.

    Dictionnaire français-alsacien

  • 14 bêcheur

    -euse
    n.fig. g‘alamis.

    Dictionnaire Français-Ouzbek

См. также в других словарях:

  • bêcheur — bêcheur, euse [ bɛʃɶr, øz ] n. • 1849; « insulteur » 1833; de 2. bêcher 1 ♦ Vx Personne qui bêche (qqn), dit du mal des autres. 2 ♦ Fam. Personne prétentieuse et snob. ⇒ crâneur, ramenard. Une petite bêcheuse. ● bêcheur, bêcheuse adjectif et nom… …   Encyclopédie Universelle

  • bêcheur — bêcheur, euse n. et adj. Prétentieux, dédaigneux : Tu lui causes, elle répond même pas. Tu parles d une bêcheuse ! …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • bêcheur — (bê cheur) s. m. Homme qui bêche. HISTORIQUE    XVIe s. •   Un noble tel n est des prudens prisé, Mais cent fois plus de chacun desprisé, que s il estoit venu de basse ligne, D un laboureur ou d un bescheur de vigne, BOUCHET dans FABRE, Études… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • becheur — Moqueur …   Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot

  • bêcheur — nm., paloteur : palotré (Albanais). an. => Orgueilleux …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Ali Becheur — Ali Bécheur Ali Bécheur est un écrivain, romancier, essayiste et nouvelliste tunisien de langue française. Il a reçu plusieurs prix littéraires en Tunisie. Il est actuellement l animateur d un atelier d écriture au sein de la Médiathèque Charles… …   Wikipédia en Français

  • Ali Bécheur — est un écrivain, romancier, essayiste et nouvelliste tunisien de langue française. Il a reçu plusieurs prix littéraires en Tunisie. Il est actuellement l animateur d un atelier d écriture au sein de la Médiathèque Charles de Gaulle de Tunis[1].… …   Wikipédia en Français

  • avocat bêcheur — Procureur de la République …   Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot

  • bêcheuse — ● bêcheur, bêcheuse adjectif et nom Familier Qui est porté à médire, à se moquer. Qui est prétentieux et méprisant. ● bêcheur, bêcheuse (synonymes) adjectif et nom Familier Qui est prétentieux et méprisant. Synonymes : chichiteux (familier)… …   Encyclopédie Universelle

  • crâneur — crâneur, euse [ kranɶr, øz ] n. et adj. • 1862; de 2. crâne ou de crâner ♦ Fam. Personne qui crâne. ⇒ prétentieux, vaniteux ; fam. bêcheur, frimeur, ramenard. Faire le crâneur. ⇒ fanfaron, faraud, malin. Adj. Elle est un peu crâneuse. ⊗ CONTR.… …   Encyclopédie Universelle

  • AVOCAT — Les hommes ont rarement à la fois l’objectivité, la sérénité, la compétence juridique et une aptitude à la parole suffisante pour se présenter seuls et utilement devant le juge. Aussi, de tout temps, les parties à un procès ont elles eu recours à …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «bêcheur» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.