-
81 überquellen
ǘber|quellen unr.V. sn itr.V. излиза от съда, прелива; der Hefeteig quillt über тестото излиза от съда; ein überquellender Papierkorb препълнено кошче за отпадъци. -
82 überragen
I.ǘber|ragen sw.V. hb itr.V. стърча, издигам се нагоре.II.überrágen sw.V. hb tr.V. 1. по-висок съм, стърча (над нещо); 2. надминавам, превъзхождам някого (an etw. (Dat) по нещо); jmdn. um Haupteslänge überragen по-висок съм от някого с една глава, стърча над някого с една глава; jmdn. an Kraft überragen превъзхождам някого по сила. -
83 überschäumen
ǘber|schäumen sw.V. sn itr.V. прелива (бира, шампанско) (auch übertr); seine Freude schäumt über радостта му прелива. -
84 überschießen
ǘber|schießen unr.V. sn itr.V. 1. landsch изкипява, кипва, прелива (течност); 2. надхвърля, превишава определено ниво (за сума). -
85 überschlagen
I.ǘber|schlagen unr.V. hb tr.V. премятам крак върху крак; sn itr.V. 1. преминавам, превръщам се (in etw. (Akk) в нещо); 2. прескача, преминава (ел. искра); die Begeisterung schlug in Wut über, als das Konzert abgebrochen wurde въодушевлението се превърна в гняв, когато концертът бе прекъснат; bei 1000 Volt ist ein Funke übergeschlagen при 1000 волта прескочи искра.II.überschlágen unr.V. hb tr.V. 1. пресмятам, изчислявам грубо, приблизително; 2. прескачам (страница); sich überschlagen 1. премятам се (при падане); обръщам се, преобръщам се; 2. покрива се (с плесен и др.); 3. umg скъсвам се, убивам се (vor etw. (Dat) от нещо) (да любезнича и др.); Das Auto überschlug sich in der Kurve Колата се обърна в завоя; umg sich vor Höflichkeit überschlagen изтрепвам се да бъда учтив. -
86 vornüber
vornǘber adv напред, наведен напред. -
87 vornüberbeugen
vornǘber|beugen sich sw.V. hb навеждам се напред. -
88 vorüber
vorǘber adv 1. край, покрай (за място); 2. преминал, отминал (за време); die Zeit ist vorüber времето отмина. -
89 vorüberfahren
vorǘber|fahren unr.V. sn itr.V. пътувам край нещо. -
90 vorübergehen
vorǘber|gehen unr.V. sn itr.V. 1. минавам (an etw. (Dat) покрай нещо); 2. отминавам, преминавам (време, болка). -
91 vorüberziehen
vorǘber|ziehen unr.V. sn itr.V. минавам покрай някого, нещо. -
92 worüber
worǘber pron adv 1. interr за (върху, над) какво; 2. rel за (върху, над) който (която, което, които); worüber willst du berichten? за какво искаш да разкажеш?; der Skandal, worüber die Zeitungen berichten скандалът, за който пишат вестниците. -
93 Zinnober
Zinnóber m o.Pl. 1. Min цинабарит (живачен минерал); 2. цинобър (боя); 3. umg глупости, ненужно суетене; umg Zinnober wegen etw. (Dat) machen вдигам излишна шумотевица за нещо. -
94 berceau
m. (a.fr. berz "ber") (pl. berceaux) 1. люлка (за малко дете); 2. прен. родно място; 3. детски години, най-ранна възраст, детство; 4. начало, люлка (място, откъдето нещо води началото си); le berceau de la civilisation люлката на цивилизацията; 5. архит. полукръгъл свод; 6. беседка с полукръгла форма на сводовете; 7. подпора на мотор, оръдие; 8. скеле за пускане на кораб във водата. -
95 bercer
v.tr. (de l'a. fr. berz "ber") 1. люлея, полюлявам; 2. приспивам; 3. прен., лит. утешавам, успокоявам; bercer une douleur успокоявам болка; 4. залъгвам, мамя; bercer qqn. d'espérances залъгвам някого с надежди; bercer de vaines promesses залъгвам с празни обещания; se bercer 1. люлея се, клатушкам се; 2. приспивам се; 3. самозалъгвам се. -
96 bers
m. вж. ber. -
97 Berlino
-
98 berretto
-
99 bersaglio
См. также в других словарях:
ber — [ bɛr ] n. m. • 1611; berz « berceau » 1150; lat. °bertium, o. gaul. 1 ♦ Mar. Charpente qui supporte un navire en construction et qui glisse à la mer avec lui pendant le lancement; charpente qui supporte un bateau à terre. (REM. On dit aussi… … Encyclopédie Universelle
ber — 1. (bèr) s. m. 1° Terme de marine. Appareil de charpente en forme de berceau pour mettre un navire à flot. 2° Ber se dit encore pour berceau dans quelques provinces et dans ce vieux proverbe : Ce qu on apprend au ber dure jusqu au ver, c est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BER — is a tropical fruit growing on the tree Ziziphus mauritiana .BER is the IATA city code for airports in the area of Berlin, Germany:* Berlin Tegel Airport * Berlin Tempelhof Airport * Berlin Schönefeld Airport ** to be expanded and then renamed to … Wikipedia
Bér — Administration … Wikipédia en Français
BER — Saltar a navegación, búsqueda El acrónimo BER puede hacer referencia a: Basic Encoding Rules (Reglas de codificación básicas); Bit Error Ratio. Obtenido de BER Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Ber — m Jewish: from the Yiddish vocabulary word ber bear (cf. modern German Bär), probably influenced by the early medieval European practice of giving animal names to people. It is often paired with Dov in order to provide a Hebrew name in certain… … First names dictionary
Ber [1] — Ber (hebr.), der Brunnen; daher Ort, nördlich von Eleutheropolis (Palästina) … Pierer's Universal-Lexikon
Ber [2] — Ber, Marktflecken im österreichischen Kreise Gran des ungarischen Verwaltungsgebiets Pesth Ofen; Postamt, schönes Schloß mit Park; 2100 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Ber — Ber, s. Mariatheresientaler … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ber — Ber, abessin. Name des Mariatheresientalers … Kleines Konversations-Lexikon
ber- — 2. Préfixe équivalant à bes, bar, bis, et qui a un sens péjoratif … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
