-
41 canne
I f1) тростникcanne à sucre — сахарный тростник2) трость, палкаcanne blanche — 1) палка слепого 2) перен. слепой3) труба для нагнетания воды ( в пласт)5) тех. шуровочный лом, мешалка6) ист. канна (мера длины, равная 1,71-2,98 м)7) прост. ногаII f -
42 костыль
м.1) béquille fходить на костылях — marcher avec des béquilles2) (большой гвоздь с загнутым концом) clou m à crochet; crampon m ( для рельсов) -
43 cintre
-
44 poutre
f1) балка; балочная ферма2) прогон3) бревно; брус; перекладина•- poutre apparente
- poutre à appui libre
- poutre en arc
- poutre articulée
- poutre de bas
- poutre de bâti
- poutre à béquille
- poutre de butée
- poutre à câbles
- poutre du cadre
- poutre à caisson
- poutre cloisonnée
- poutre composée
- poutre à console
- poutre continue
- poutre de couronnement
- poutre creuse
- poutre croisillonnée
- poutre à deux appuis
- poutre à deux appuis encastrés
- poutre encastrée à une extrémité
- poutre à encastrement partiel
- poutre à encastrement rigide
- poutre en encorbellement
- poutre d'entraînement
- poutre évidée
- poutre extensible
- poutre filante
- poutre de fondation
- poutre hyperstatique
- poutre isostatique
- poutre à jour
- poutre laminée
- poutre de levage
- poutre librement posée
- poutre en ligne brisée
- poutre de lissage
- poutre maîtresse
- poutre à paroi pleine
- poutre Pauli
- poutre pleine
- poutre portée
- poutre porteuse
- poutre posée
- poutre de raidissage
- poutre à raidisseur d'âme
- poutre renforcée
- poutre de réunion
- poutre de rigidité
- poutre rigido-plastique
- poutre de rive
- poutre roulante
- poutre sablière
- poutre de section non uniforme
- poutre sous-bandée
- poutre suspendue
- poutre en T
- poutre à talon
- poutre télescopique
- poutre terminale
- poutre tirante
- poutre en tôle
- poutre à travées égales
- poutre à travées solidaires
- poutre à treillis
- poutre en U
- poutre au vent
- poutre vibrante
- poutre à voussoirs -
45 sonde
f1) зонд; щуп2) проботборник3) шар-зонд4) лот7) бур; буровой станок; буровая установка•- sonde altimétrique
- sonde béquille
- sonde bismuthique
- sonde à combustion
- sonde de couplage
- sonde de courant
- sonde dosimétrique
- sonde échantillonneuse
- sonde à effet Hall
- sonde électronique
- sonde à fibre optique
- sonde à gaz
- sonde interférométrique
- sonde inverse
- sonde latérale
- sonde magnétique
- sonde de mesure
- sonde météo
- sonde moléculaire
- sonde neutronique
- sonde optique
- sonde à piston
- sonde de Pitot
- sonde de potentiel
- sonde à pression
- sonde de production
- sonde pyrométrique
- sonde radioactive
- sonde solaire
- sonde de température
- sonde à thermistance
- sonde à thermocouple
- sonde thermoélectrique
- sonde thermométrique
- sonde au trépan -
46 B.Q.
сущ.тех. battement de queue, béquille de queue -
47 puntone
mFRA poussard mDEU Schrägstrebe fENG diagonal memberITA puntone mPLN ukośnica fRUS балка f, диагональнаясм. поз. 371 на—FRA arc-boutant mDEU Schrägstrebe fITA puntone m ausiliarioPLN ukośnica f pomocniczaRUS раскос m, дополнительныйсм. поз. 365 на—FRA béquille f repliableDEU Kippstütze f, ausklappbareENG hinged legITA puntone m cernieratoPLN podpora f odchylnaRUS опора f, откиднаясм. поз. 2678 наpuntone dell'armatura del longherone
—FRA poinçon m de tirantDEU Sprengwerkstütze fENG truss bar postITA puntone m dell'armatura del longheronePLN słupek m podciąguRUS стойка f шпренгелясм. поз. 370 на,
-
48 clef
f(гаечный) ключ □ appliquer la clef sur la tête du boulon накладывать ключ на головку болтаclef anglaise — английский [разводной] ключclef dynamométrique — динамометрический [тарированный] ключclef fermée — накидной [глухой] ключclef pour vis à six pans creux — (изогнутый) ключ для винтов с шестигранным углублениемclef pour vissage rapide — см. clef rapide -
49 pose
f1. установка; сборка 2. укладкаpose alternée — установка в шахматном порядке; постановка (напр. заклёпок) в шахматном порядкеpose de béquille — установка опоры, установка подпоркиpose des rivets à chaud — постановка нагретых заклёпок, горячая клёпкаpose des rivets à froid — постановка заклёпок вхолодную, холодная клёпкаpose des rivets à machine — постановка заклёпок машинным способом, машинная клёпкаpose des rivets à la main — постановка заклёпок вручную, ручная клёпка
См. также в других словарях:
béquille — [ bekij ] n. f. • 1611; de béquillon « petit bec, traverse ayant la forme d un bec » XVIe 1 ♦ Bâton surmonté d une traverse sur laquelle on appuie l aisselle ou la main pour se soutenir lors de la marche. ⇒ canne. Marcher avec des béquilles. « il … Encyclopédie Universelle
Bequille — Béquille Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot béquille peut avoir plusieurs significations : en médecine, une béquille est un support aidant les personnes infirmes à avancer.… … Wikipédia en Français
béquille — BÉQUILLE. s. f. Sorte de bâton, qui a par le bout d en haut une petite traverse, sur laquelle les vieillards ou les gens infirmes s appuient pour marcher. Il ne marche plus qu avec une béquille, qu avec des béquilles … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bequille — BEQUILLE. s. f. Sorte de baston dont les vieillards, ou les gens infirmes se servent pour s appuyer. Il ne marche plus qu avec une bequille … Dictionnaire de l'Académie française
Béquille — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot béquille peut avoir plusieurs significations : en médecine, une béquille est un support aidant les personnes infirmes à avancer. Exemple … Wikipédia en Français
BÉQUILLE — s. f. Sorte de bâton surmonté d une petite traverse, sur lequel les vieillards, les gens infirmes ou estropiés s appuient pour marcher. S appuyer sur une béquille. Marcher avec des béquilles. Il ne peut faire un pas sans béquilles, qu avec des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
béquille — (bé ki ll , ll mouillées, et non bé ki ye) s. f. 1° Bâton surmonté d une petite traverse sur lequel on appuie la main ou l aisselle, et dont les gens infirmes se servent pour marcher. Fig. • L Europe qui marche à béquilles, Riche goutteuse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BÉQUILLE — n. f. Sorte de bâton surmonté d’une petite traverse, sur lequel les vieillards, les gens infirmes ou estropiés s’appuient pour marcher. Marcher avec des béquilles. Il ne peut faire un pas sans béquilles. Il ne peut marcher qu’avec des béquilles.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
béquille — nf. ; bâton solide servant d appui à un infirme ou à un convalescent ; béquille pour faire tenir debout une moto : KROSSA (Albanais.001.BEA., Annecy, Thônes.004), krôsha (Leschaux), krokha (Samoëns) ; bèkilye (001,004, Aix, Villards Thônes), R.… … Dictionnaire Français-Savoyard
Bequille laterale — Béquille latérale … Wikipédia en Français
Béquille Latérale — Béquille latérale … Wikipédia en Français