-
1 béni-oui-oui
-
2 béni-oui-oui
-
3 béni-oui-oui
(colloq) beniwiwi nom masculin invariable yes-man* * *béni-oui-oui○ nm inv yes-man.[beniwiwi] nom masculin et féminin -
4 béni-oui-oui
m. pl. (arabe beni "fils de" et oui redoublé) разг. хора, които винаги се съгласяват с мнението на висшестоящите. -
5 béni-oui-oui
m invar разг. -
6 béni-oui-oui
гл.разг. подпевала, послушный человек, соглашатель -
7 béni-oui-oui
beniwiwim(fam) Jasager m, Nachbeter m -
8 béni oui-oui
n. m. 'Yes-man', creep (the kind of character who lets the boss pass all decisions on the nod). -
9 promettre des monts d'or
(promettre des monts [или des monceaux] d'or [тж. aplanir les monts; promettre monts et merveilles])обещать, сулить золотые горы; не скупиться на обещания, наобещать с три коробаL'avis de l'huissier fit baisser le ton, mais n'arrêta pas les reproches, tellement que Monsieur, hors des gonds, dit au roi qu'en mariant son fils il lui avait promis monts et merveilles, que cependant il n'en avait pu arracher encore un gouvernement. (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) — После предупреждения привратника они заговорили тише, но взаимные упреки не прекратились, так что в конце концов герцог, выйдя из себя, сказал королю, что тот, настаивая на браке его сына, сулил за это золотые горы, а между тем не дал даже управления провинцией.
- Si monsieur Pons meurt sans testament, je vous assure cent mille francs. - Ah béni oui, dit-elle, on vous promet des monts d'or, et, quand on tient les choses, qu'il s'agit de payer, on vous carotte... (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — - Если господин Понс умрет без завещания, я вам гарантирую сто тысяч франков. - Это мы слышали, - сказала тетка Сибо. - Наобещают с три короба, а когда получат, своей надо расплачиваться, тут каждый норовит тебя обмануть...
Le faux Galaad. - Le seigneur Lancelot se montrait persuasif. Il me promettait monts et merveilles. (J. Cocteau, Les Chevaliers de la Table ronde.) — Лжегалаад. - Сеньор Ланселот говорил очень убедительно. Он посулил мне златые горы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > promettre des monts d'or
См. также в других словарях:
béni-oui-oui — [ beniwiwi ] n. m. inv. • mil. XXe; ar. beni « fils de » et oui redoublé ♦ Fam. et vieilli Personne toujours empressée à approuver les initiatives d une autorité établie. Une assemblée de béni oui oui. ⇒ inconditionnel. ● béni oui oui nom… … Encyclopédie Universelle
Beni-oui-ouis — The Beni oui ouis were Muslim yes men who collaborated with the French colonial regime in Algeria [cite book |url=http://books.google.com/books?id=I9ffptE r4YC/|title=A Diplomatic Revolution: Algeria s Fight for Independence and the Origins of… … Wikipedia
béni-oui-oui — n.m. Individu qui approuve sans réflexion ; inconditionnel … Dictionnaire du Français argotique et populaire
oui — [ wi ] adv. d affirmation • XVe; oïl 1080; lat. hoc, a. fr. o, renforcé par le pron. pers. il → oc REM. On ne fait pas l élision ni la liaison : Je crois que oui [ kəwi ] , un oui franc [ œ̃wi ] . I ♦ Adverbe équivalant à une proposition… … Encyclopédie Universelle
Béni (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Béni est L adjectif Béni, pour la bénédiction En arabe, le pluriel de Ben ( le fils de ) L expression Béni oui oui Astre béni du marin, un cantique … Wikipédia en Français
oui — boui boui bouiboui béni oui oui cambouis enfoui enfouie enfouit foui inouï inouïe joui jouit louis méchoui oui ouï ouïe ribouis roui réjoui réjouie réjouit sahraoui ébloui éblouie éblouit écroui épanoui épanouie épanouit évanoui évanouie évanouit … Dictionnaire des rimes
i-oui — béni oui oui … Dictionnaire des rimes
List of Algeria-related articles — Articles (arranged alphabetically) related to Algeria include:AAbd al Qadir Ferhat Abbas Mohamed Ben Ahmed Abdelghani Hocine Achiou Adherbal Adrar Province, Algeria Moussa Ag Amastan Aghlabid Ahaggar Mountains Ahd 54 Nassim Akrour Ain Defla Ain… … Wikipedia
approuver — [ apruve ] v. tr. <conjug. : 1> • approver « prouver, démontrer » fin XIIe; sens mod. au XIIIe; lat. approbare, de ad et probare → preuve 1 ♦ Donner son accord à (qqch.). ⇒ approbation. Elle a approuvé les actes que le mandataire a passés… … Encyclopédie Universelle
French Algeria — Algérie française Départements of France … Wikipedia
Congres de La Soummam — Congrès de La Soummam Congrès de La Soummam Le Congrès de la Soummam déterminant pour la réussite de la révolution Algérienne, organisé principalement par Abane Ramdane et Larbi Ben M hidi. Les partisans du Congrès de la Soummam étaient Krim… … Wikipédia en Français
