-
61 contingent, beneficiary
bénéficiaire éventuel -
62 covenantee
bénéficiaire de l'engagement -
63 disclaiming, beneficiary
bénéficiaire qui renonce à son droit -
64 eligible, recipient
bénéficiaire admissible -
65 grant, recipient
bénéficiaire d'une subvention -
66 grantee, to, uses
bénéficiaire du droit d'usage -
67 income, beneficiary, of, a, trust
bénéficiaire du revenu d'une fiducieEnglish-French legislative terms > income, beneficiary, of, a, trust
-
68 named, beneficiary
bénéficiaire désigné -
69 optionee
bénéficiaire d'une option -
70 payee
bénéficiaire, preneur(euse) -
71 preferred, beneficiary
bénéficiaire privilégié -
72 surviving, beneficiary
bénéficiaire survivant -
73 transferee
bénéficiaire du transfert, cessionnaire, destinataire(du transfert) -
74 aspirant
bénéficiaire mf d'une bourse de trois ans pour la préparation de la première thèse -
75 bahramand
bénéficiaire; bahramand bo‘lmoq bénéficier, profiter, prendre plaisir -
76 manfaatdor
bénéficiaire; manfaatdor taraf partie f concernée; manfaatdor shaxs personne f concernée -
77 maksunsaaja
nounfin., bus., econ. bénéficiaire mxxxbénéficiaire mbénéficiaire du payement mfin., bus., econ. bénéficiaire m -
78 TEQUIPANOA
tequipanoa > tequipanoh.*\TEQUIPANOA v.t. tê-. ou tla-., travailler, servir.Verbe semi-applicatif, toujours transitif.- si l'objet est défini, il ne peut représenter qu'un être humain qui a le sens d'un bénéficiaire.- s'il n'y a pas de bénéficiaire explicite on préfixe tla-, en français on traduit cette dernière tournure intransitivement.Launey Introd 197-79." nitlatequipanoa ", je travaille." nictequipanoa in têuctli ", je travaille pour le seigneur." oquichtli: tlatequipanoa, chicâhua ", l'homme: il travaille, il est fort. Sah 1952,4:12" têlpôchtlahpalihui: tlatequipanoa ", l'adolescent robuste: il travaille. Sah 1952,4:19." tlatequipanoa ", il travaille.Est dit de l'adolescent., têlpôchtli. Sah10,12." mitztequipanoa, mitztlatlachpâniz ", il te sert, il balaiera pour toi.Ces expressions désignent une action rituelle.Ruiz de Alarcon 1892,2." quichîhuayah, in quitequipanoâyah ", ce qu'ils faisaient, les services qu'ils rendaient.(le bénéficiaire qui n'est pas explicité, ici ce sont les dieux)." tlatequipanoa ", elle travaille - she works.Est dit de la femme d'âge moyen, îyôllohco cihuâtl. Sah10,12.de la femme mûre, omahcic cihuâtl. Sah10,12." tlatequipanoa, tlaâyi ", il travaille, il travaille la terre.Est dit du cultivateur, tlâlchîuhqui, Sah10,41." in titlah âyi in timîtônia in in titlatequipanoa ca monequi titênihzaz ", quand tu fais quelque chose, quand tu transpire, quand tu travail il est nécessaire que tu déjeunes - when thou dost something, when thou perspirest, when thou workest, it is necessary that thou art to break thy fast. Sah6,124." quintlauhtiah in îxquichtin ôtlatequipanohqueh ", ils offrent des dons à tous ceux qui ont travaillé. Sah2,149." tlatequipanoâyah ", ils se livraient à leurs occupations - they performed their tasks. Sah2,193.Note: R.Siméon tout comme Molina supposent une forme intransitive'tequipanoa' ni vel nitla: trabajar. Molina II 105v.Garibay Llave 373 donne 'tlatequipanoa', afigirse, espantarse.Sybille Toumi interprète 'boucler (un cycle) par le travail', utilisé dans les communautés nahuatl modernes au sens de 'vivre'. Ce verbe ne se réfère pas forcément à une rémunération financière: c'est par lui qu'est désignée la relation qui unit l'homme à Dieu: Dieu le Père, est le maître des hommes, ses serviteurs; de la même façon, le père est le maître de ses enfants (le fils, même marié, travaille pour son pére jusqu'à ce qu'il ait fait assez d'économies pour prendre son indépendance).Sybille Toumi, Le paradis sur terre, Récit de la vie d'une femme de Xalitla, Guerrero, Amerindia, Numéro spécial 3, 10. -
79 beneficiario
-
80 profit
bénéfice m, profit m;∎ profits were down/up this year les bénéfices ont diminué/augmenté cette année;∎ to make a profit faire un bénéfice ou des bénéfices;∎ to make a profit out of sth faire un bénéfice sur qch;∎ we made a £1,000 profit on the sale nous avons réalisé un bénéfice de 1?000 livres sur cette vente;∎ to show a profit rapporter un bénéfice ou des bénéfices;∎ to be in profit être bénéficiaire;∎ to sell sth at a profit faire un bénéfice sur une vente;∎ profit and loss pertes f pl et profitsprofit balance solde m bénéficiaire;American profit center centre m de profit;British profit centre centre de profit;profit equation équation f de bénéfice;profit indicator indice m de profit;profit and loss account, profit and loss statement compte m de résultat; formerly compte de pertes et profits;profit margin marge f bénéficiaire;profit motive motivation f par le profit;profit optimization optimisation f du ou des profits;profit outlook perspectives f pl de profit;profit target objectif m de profit;profit tax impôt m sur les bénéfices;profit warning = annonce d'une baisse prochaine des bénéfices d'une entrepriseCity professionals are naturally wary of a company which has issued three profit warnings in the space of two years - the most recent arriving in July. But other market players are more optimistic. They smell more corporate action and they are probably right.
См. также в других словарях:
bénéficiaire — [ benefisjɛr ] n. et adj. • 1609; lat. beneficiarius 1 ♦ Personne qui bénéficie d un avantage, d un droit, d un privilège. J en suis le bénéficiaire. Dr. La bénéficiaire d une créance. ⇒ cessionnaire. Le bénéficiaire d un chèque. 2 ♦ Adj. Qui a… … Encyclopédie Universelle
bénéficiaire — BÉNÉFICIAIRE. adj. des 2 genr. Ce mot n est d usage que dans cette phrase, Héritier bénéficiaire, pour dire, Héritier par bénéfice d inventaire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
beneficiaire — Beneficiaire. adj. de tout genre. Ce mot n a d usage que dans cette phrase. Heritier, heritiere beneficiaire, pour dire, Heritier par benefice d inventaire … Dictionnaire de l'Académie française
bénéficiaire — index heir Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
beneficiaire — Bénéficiaire /beyneyfiysyer/ The person in whose favor a promissory note or bill of exchange is payable; or any person in whose favor a contract of any description is executed … Black's law dictionary
bénéficiaire — /beyneyfiysyer/ The person in whose favor a promissory note or bill of exchange is payable; or any person in whose favor a contract of any description is executed … Black's law dictionary
beneficiaire — Bénéficiaire /beyneyfiysyer/ The person in whose favor a promissory note or bill of exchange is payable; or any person in whose favor a contract of any description is executed … Black's law dictionary
bénéficiaire — /beyneyfiysyer/ The person in whose favor a promissory note or bill of exchange is payable; or any person in whose favor a contract of any description is executed … Black's law dictionary
BÉNÉFICIAIRE — adj. des deux genres Il se dit, en Jurisprudence, De l héritier sous bénéfice d inventaire. L héritier bénéficiaire. Il s emploie quelquefois comme substantif. Le bénéficiaire est tenu des dettes du défunt, jusqu à concurrence des forces de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BÉNÉFICIAIRE — adj. des deux genres T. de Jurisprudence Qui bénéficie d’inventaire. L’héritier bénéficiaire. Il s’emploie aussi comme nom. Le bénéficiaire est tenu des dettes du défunt jusqu’à concurrence des forces de la succession. Il se dit encore, comme nom … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bénéficiaire — (bé né fi si ê r ) adj. 1° Terme de féodalité. Qui a rapport aux bénéfices. • Il ne faut pas confondre les comtés bénéficiaires du temps de Charlemagne, avec les comtés héréditaires, FÉN. XXI, 234. Substantivement, celui qui possédait un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré