Перевод: с русского на французский

с французского на русский

béjaune

См. также в других словарях:

  • béjaune — [ beʒon ] n. m. • bec jaune 1265; de bec et jaune 1 ♦ Fauconn. Jeune oiseau non dressé qui a encore sur le bec une membrane jaune. 2 ♦ Fig. et vx Jeune homme sot, inexpérimenté. ⇒ blanc bec, niais. On a dit aussi bec jaune [ beʒon; bɛkʒon ].… …   Encyclopédie Universelle

  • bejaune — Bejaune, m. penac. Qu on doit escrire Becjaune, aussi est il composé de ces deux mots, Bec, et jaune: mais on n en use que par metaphore prinse des petis oiseaux estans niais, qui en leur plume follette ont le bec jaune, pour signifier les… …   Thresor de la langue françoyse

  • béjaune — BÉJAUNE. sub. m. Terme de Fauconnerie. Oiseau jeune et niais. On donne figurément ce nom à un jeune homme sot et niais. Voy. Bec. [b]f♛/b] Il signifie aussi Sottise, ineptie. Montrer à quelqu un son béjaune. Il est familier …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • béjaune — (bé jô n ) s. m. 1°   Terme de fauconnerie. Bec jaune 2°   Oiseau jeune et niais, qui a encore le bec jaune.    Fig. et familièrement. Montrer à quelqu un son béjaune, lui prouver sa sottise, son ignorance. •   Souffrez que je lui montre son… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BÉJAUNE — s. m. T. de Fauconnerie. Oiseau jeune et niais. On donne figurément ce nom à Un jeune homme sot et niais. Fig. et fam., Montrer à quelqu un son béjaune, Lui faire voir sa sottise, son ineptie, lui montrer qu il n est encore qu un ignorant dans… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • béjaune ou bec-jaune, becs-jaunes — ● béjaune ou bec jaune, becs jaunes nom masculin Jeune oiseau encore au nid, présentant une membrane jaune à la base du bec. Littéraire. Jeune homme sot et inexpérimenté …   Encyclopédie Universelle

  • BÉJAUNE — n. m. T. de Fauconnerie Oiseau jeune, qui a encore sur le bec une petite peau jaune et qui n’est pas dressé. Il se dit figurément d’un Jeune homme sot et niais. BÉJAUNES, au pluriel, se disait autrefois des Clercs qui entraient dans une des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Je lui ferai voir son petit béjaune. — (sa bêtise). См. Желторотый …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • bec-jaune — béjaune [ beʒon ] n. m. • bec jaune 1265; de bec et jaune 1 ♦ Fauconn. Jeune oiseau non dressé qui a encore sur le bec une membrane jaune. 2 ♦ Fig. et vx Jeune homme sot, inexpérimenté. ⇒ blanc bec, niais. On a dit aussi bec jaune [ beʒon; bɛkʒon …   Encyclopédie Universelle

  • jaune — béjaune jaune …   Dictionnaire des rimes

  • bec — [ bɛk ] n. m. • XIIe; lat. beccus, p. ê. d origine gauloise I ♦ 1 ♦ Bouche cornée et saillante des oiseaux, formée de deux mandibules qui recouvrent respectivement les maxillaires supérieur et inférieur, démunis de dents. ⇒ rostre. Le bec crochu… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»