-
21 تميمة
تَميمَةٌ[ta'miːma]n fما يَرُدُّ الشَّرَّ والحَسَدَ amulette f, porte-bonheur m◊وَضَعَت تَميمَةً في عُنُقِ طِفْلِها — Elle a accroché un porte-bonheur autour du coup de son bébé.
-
22 جاع
جاعَ['ʒaːʔʼa]vحَسَّ بِحاجَةٍ للطَّعامِ avoir faim◊جاعَ الطِّفْلُ وَبَكَى — Le bébé avait faim et pleurait.
-
23 حاضنة
حاضِنةٌ['ħaːdʼina]n fمُرَبِّيَةٌ f nourrice◊حاضِنَةُ أَطْفالٍ — nourrice f, garde bébé m/f
♦ حاضِنَةٌ كَهْرُبائِيَّةٌ آلة تفريخُ البَيْضِ incubateur m -
24 حبا
حَبَا[ħa'baː]v1) زَحَفَ se traîner, aller à quatre pattes◊حَبا الطِّفْلُ — Le bébé se traînait à quatre pattes.
2) أَعْطَى gratifier, doter◊حَباهُ اللهُ بالذَّكاءِ — Dieu l'a gratifié d'une grande intelligence.
-
25 حفض
حَفَّضَ['ħafːadʼa]vلَفَّ بالحِفاضِ mettre une couche◊حَفَّضَ الطِّفْلَ — Il a mis sa couche au bébé.
-
26 حنى
حَنَى[ħa'naː]v1) عَطَفَ avoir pitié, avoir de l'affection pour◊حَنَى عَلى الطِّفْلَةِ — Il avait de l'affection pour le bébé.
2) قَوَّسَ s'incliner, se pencher◊حَنَى ظَهْرُهُ — Il a incliné le dos.
-
27 داعب
داعَبَ['daːʔʼaba]vلاعَبَ jouer, s'amuser◊داعَبَ الطِّفْلَ — Il s'amusait avec le bébé.
♦ داعَبَهُ الأَمَلُ أَمِلَ espérer♦ داعَبَهُ النُّعاسُ نَعِسَ somnoler -
28 درج
I دُرْجٌ['durʒ]n m1) جارورٌ m tiroir◊دُرْجُ الطّاوِلَةِ — tiroir de la table
2) مَقْعَدٌ m siège◊جَلَسَ الطَالبُ عَلى دُرْجِهِ — L'étudiant est assis à sa place.
II دَرَجَ[da'raʒa]n mpl1) مَشَى faire les premiers pas◊دَرَجَ الطِّفْلُ — Le bébé a fait ses premiers pas.
2) إِعْتادَ être habitué♦ دَرَجَ عَلى الكَذِبِ Il est habitué à mentir.III دَرَجٌ[da'raʒ]n mplجَمْعُ دَرَجَةٍ m escalier◊دَرَجُ الدّارِ — l'escalier de la maison
♦ دَرَجٌ مُتَحَرِّكٌ escalator, escalier électriqueIV درَّجَ['darːaʒa]vجَعَلَهُ في درَجاتٍ échelonner, graduer, classer◊دَرَّجَ الرَّواتِبَ — Il a échelonné les salaires.
-
29 رزق
I رِزْقٌ['rizq]n mمَعيشَةٌ ٌ m gagne-pain◊سافَرَ طَلَبًا للرِّزْقِ — Il a voyagé pour gagner sa vie.
II رَزَقَ[ra'zaqa]vأَعْطى donner, accorder, procurer◊رَزَقَهُ اللهُ وَلَدًا — Dieu lui a accordé un bébé.
-
30 زلزل
زَلْزَلَ['zalzala]vخَوَّفَ effrayer◊زَلْزَلَ الطِّفْلَ بِصُراخِهِ — Il a effrayé le bébé en criant.
-
31 صوت
I صَوْتٌ['sʼawt]n m1) كُلُّ ما يُسْمَعُ m son m, ton m◊صَوْتٌ رَخيمٌ — une voix douce
2) إِبْداءُ الرَّأْيِ في الانتِخاباتِ vote m, fait de donner sa voix◊أَدْلى بِصَوْتِهِ — Il a voté.
♦ صَوْتٌ أَبَحُّ voix enrouée♦ جِدارُ الصَّوْتِ mur du son♦ سُرْعَةُ الصَّوْتِ vitesse du son♦ رَفَعَ صَوْتَهُ élever la voixII صَوّتََ['sʼawːata]v1) أَحْدَثَ صَوْتًا قَوِيًّا crier, émettre un son, faire du bruit◊صَوَّتَ الطِّفْلُ — Le bébé a crié.
2) أَدْلى بِصَوْتِهِ voter◊صَوَّتَ للمُرَشَّحِ الديموقْراطي — Il a voté pour le candidat démocrate.
-
32 ضؤل
ضَؤُلَ[dʼa'ʔula]v1) صَغُرَ حَجْمُهُ maigrir◊ضَؤُلَ الطِفْلُ — Le bébé a maigri.
2) قَلَّ diminuer◊ضَؤُلَ المَبْلَغُ — La somme a diminué.
-
33 طفل
طِفْلٌ['tʼifl]n mوَلَدٌ صَغيرٌ m enfant◊وَلَدَت ثلآثَةَ أَطْفالٍ — Elle a eu trois enfants.
♦ طِفْلُ الأَنابيبِ bébé-éprouvette♦ أَدَبُ الأَطْفالِ élever des enfants♦ رَوْضَةُ الأَطْفالِ jardin d'enfants -
34 طهر
I طَهُرَ[tʼahu'ra]vنَظُفَ être propre◊طَهُرَت ثِيابُهُ — Ses vêtements étaient propres.
II طَهَّرَ['tʼahːara]v1) نَظَّفَ nettoyer, purifier◊طَهَّرَ الجُرْحَ — Il a nettoyé la blessure.
2) خَتَنَ circoncire◊طَهَّرَ الطِّفْلَ — circoncire un bébé
♦ طَهَّرَ الحِزْبَ قَضَى عَلى خُصومِهِ Il a épuré le parti. -
35 عمد
I عَمْدٌ['ʔʼamd]قَصْدٌ f intention◊قالَ ذلِكَ عَنْ عَمْدٍ — Il a dit cela intentionnellement.
♦ القَتْلُ العَمْدُ meurtre prémédité♦ فَعَلَ هذا عَمْدًا Il l'a fait exprès.II عَمَّدَ['ʔʼamːada]vغَسَلَ بِماءِ المَعْمودِيَّةِ baptiser◊عَمّدَ الكاهِنُ الطِّفْلَ — Le prêtre a baptisé le bébé.
-
36 غشاء
غِشاءٌ[ɣi'ʃaːʔ]n mغِطاءٌ couverture f, membrane f◊وَضَعَ غِشاءً عَلى وَجْهِ الطِّفْلِ — Il a couvert le bébé.
♦ غِشاءُ البَكارَةِ hymen m♦ غِشاءُ القَلْبِ péricarde m -
37 فطام
فِطامٌ[fi'tʼaːm]n mإيقافُ الطِّفْلِ عَنِ الرِّضاعَةِ m sevrage◊قَرَّرت فِطامَ طِفْلِها — Elle a décidé de sevrer son bébé.
-
38 فوطة
فوطَةٌ[fuːtʼa]n f1) مَرْيولٌ m tablier◊لَبِسَت فوطَةً فَوْقَ ثِيابِها — Il n'a pas de tablier qui protège ses vêtements.
2) مِنْشَفَةٌ f serviette◊مَسَحَ عَرَقَهُ بالفوطَةِ — Il épongea sa sueur avec une serviette.
♦ فوطَةُ الطَّعامِ serviette de table♦ فوطَةُ الأطْفالِ couche f de bébé -
39 لاعب
I لاعِبٌ['laːʔʼib]n mمَنْ يَلْعَبُ m joueur◊لاعِبٌ رياضِيٌّ — un joueur sportif
♦ لاعِبُ احْتِياطٍ joueur de réserve♦ لاعِبُ كُرَةِ قَدَمٍ joueur de football♦ لاعِبُ كُرَةِ السَّلَّةِ joueur de basket-ball♦ لاعِبُ الشَّطْرَنْجِ joueur d'échecs♦ لاعِبٌ مُحْتَرِفٌ joueur professionnelII لاعَبَ['laːʔʼaba]vداعَبَ jouer avec◊لاعَبَ طِفْلَهُ — Il a joué avec son bébé.
-
40 لقم
لَقَّمَ['laqːama]vأَطْعَمَ faire manger◊لَقَّمَ الطِّفْلَ — Il a fait manger le bébé.
См. также в других словарях:
bébé — bébé … Dictionnaire des rimes
bébé — [ bebe ] n. m. • 1793, repris 1858; de l angl. baby 1 ♦ Jeune enfant (vx); enfant en bas âge. ⇒ nourrisson, nouveau né, poupon, tout petit. Un bébé dans son berceau, à la crèche. « Un bébé fait sa joie » (Hugo). Bébé éprouvette, conçu par… … Encyclopédie Universelle
Bebe TV — bebe tv is a children s television channel, which was launched in October 2007 on UPC Hungary, Romania, Slovakia and Czech Republic. Since the launch in 2007, the services are present also in Poland, Bulgaria, Serbia, Croatia, Kosovo, Montenegro … Wikipedia
bebe — BEBÉ s.m. Copil în primele luni sau în primii ani ai vieţii. [acc. şi: bébe] – Din fr. bébé. Trimis de paula, 15.12.2007. Sursa: DEX 98 BEBÉ s. v. nou născut, prunc, sugaci, sugar. Trimis de siveco, 18.04.2008. Sursa: Sinonime bebé/bébi s. m … Dicționar Român
bebe — bebé o bebe 1. ‘Niño pequeño, especialmente el que aún mama’. Procede del francés, lo que explica la acentuación aguda de bebé, única forma que se usa en España. En algunas zonas de América, especialmente en el Cono Sur, se usa más la forma llana … Diccionario panhispánico de dudas
bebé — o bebe 1. ‘Niño pequeño, especialmente el que aún mama’. Procede del francés, lo que explica la acentuación aguda de bebé, única forma que se usa en España. En algunas zonas de América, especialmente en el Cono Sur, se usa más la forma llana bebe … Diccionario panhispánico de dudas
Bebe — Bebe, Bèbè, Bébé or BeBe may refer to:* Bebe (entertainer), Spanish singer * Bebe stores, American clothing retailer * Bebe (given name), people with the given name Bebe * BeBe Winans, a Gospel music singer born in Detroit, Michigan. Brother of… … Wikipedia
Bebe — Основная информация Полное имя Nieves Rebolledo Vila (Ньевес Реболледо Вила) Дата рождения … Википедия
bebé — |bèbé| s. m. Criança recém nascida ou com poucos meses de vida. ‣ Etimologia: francês bébé ♦ Grafia no Brasil: bebê … Dicionário da Língua Portuguesa
Bebe — (* 9. Mai 1978 in Valencia als María Nieves Rebolledo Vila) ist eine spanische Sängerin und Schauspielerin. Bebe im August 2006 Bebe wuchs in San Vicente de Alcántara (Provinz Badajoz, Extremadura) in einer musikalischen Familie auf. Ihre Eltern… … Deutsch Wikipedia
Bebe — Bebe. Nieves Rebolledo Vila, dite Bebe, est une chanteuse et une actrice née à Valence (Espagne) le 9 mai 1978. Après avoir obtenu le prix comme Best new artist … Wikipédia en Français
