Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

bèlsè

  • 1 старание

    sb. bestræbelse, flid
    * * *
    sb n
    anstrengelse, bestræbelse, flid, ihærdighed omhu
    приложить - к чему-н. gøre sig de ihærdigste anstrengelser for ngt.

    Русско-датский словарь > старание

  • 2 стремление

    sb. bestræbelse, trang
    * * *
    sb n
    к + dat stræben, higen efter ell. mod ngt; bestræbelse; forsøg på ngt.

    Русско-датский словарь > стремление

  • 3 bid

    [bid] 1. verb
    1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) byde
    2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) byde på
    3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) bede
    4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) byde
    2. noun
    1) (an offer of a price: a bid of $20.) tilbud
    2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) forsøg; bestræbelse
    •
    - bidding
    - biddable
    * * *
    [bid] 1. verb
    1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) byde
    2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) byde på
    3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) bede
    4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) byde
    2. noun
    1) (an offer of a price: a bid of $20.) tilbud
    2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) forsøg; bestræbelse
    •
    - bidding
    - biddable

    English-Danish dictionary > bid

  • 4 bemödande

    substantiv
    1. bestræbelse, anstrengelse, forsøg

    Svensk-dansk ordbog > bemödande

  • 5 strävan

    substantiv
    1. bestræbelse(r), stræben, anstrengelse(r)

    Svensk-dansk ordbog > strävan

  • 6 bemödande

    substantiv
    1. bestræbelse, anstrengelse, forsøg

    Svensk-dansk ordbog > bemödande

  • 7 neutralism

    substantiv
    1. neutralisme, et lands bestræbelse på at holde sig politisk/militært neutralt

    Svensk-dansk ordbog > neutralism

  • 8 purism

    substantiv
    1. stræben efter renhed og ensartethed, fx billedkunstnerisk retning som stræber efter stilrenhed og arbejder med enkle former

    Purismen, en rörelse som varade i några år, fick internationell ryktbarhet genom Le Corbusiers arkitektur

    Purismen, en bevægelse, der varede i nogle år, fik international opmærksomhed (blev berømt) gennem Le C's arkitektur (Le C. 1887-1965, fransk Bauhaus-uddannet maler)
    2. sprogrensning, bestræbelse for at friholde/befri et sprog for påvirkninger fra andre sprog (sprog)

    Purister som helhjärtat går in för purism vill gärna ersätta alla utländska ord i språket med inhemska

    Purister, der helhjertet går ind for purisme, vil gerne erstatte alle udenlandske ord i sproget med hjemlige ord

    Svensk-dansk ordbog > purism

  • 9 regionalism

    substantiv
    1. regionalisme, ønske om/bestræbelse på at noget varetages/foregår regionalt frem for centralt

    Svensk-dansk ordbog > regionalism

  • 10 strävan

    substantiv
    1. bestræbelse(r), stræben, anstrengelse(r)

    Det fanns en strävan hos sköterskorna att skapa trygghet hos patienternas anhöriga

    Der var en stræben hos sygeplejerskerne efter at skabe tryghed hos patienternes pårørende

    Svensk-dansk ordbog > strävan

  • 11 strävande

    substantiv
    1. bestræbelse, anstrengelse (ofte plur.)

    Svensk-dansk ordbog > strävande

  • 12 Bemühung

    Bemühung f ( meist -en pl) besvær n, ulejlighed; bestræbelse; ( Einsatz) indsats

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Bemühung

  • 13 Bestreben

    Bestreben n < Bestrebens; 0>, Bestrebung f bestræbelse

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Bestreben

  • 14 Bestrebung

    Bestreben n < Bestrebens; 0>, Bestrebung f bestræbelse

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Bestrebung

  • 15 Reformbestrebung

    Re'formbestrebung f reformbestræbelse

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Reformbestrebung

  • 16 Umsturzbestrebung

    Umsturzbestrebung f revolutionær bestræbelse

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Umsturzbestrebung

  • 17 ძალისხმევა

    anstrengelse, bestræbelse

    Georgisk-dansk ordbog > ძალისხმევა

См. также в других словарях:

  • Bèlsè — Sè madanm ou byen sè mari de moun ki marye. Madanm frè yon moun …   Definisyon 2500 mo Kreyòl

  • bestræbelse — be|stræ|bel|se sb., n, r, rne …   Dansk ordbog

  • efterstræbelse — ef|ter|stræ|bel|se sb., n, r, rne, i sms. efterstræbelses , fx efterstræbelsesværdig …   Dansk ordbog

  • Mavalli —   village   Coordinates Country India State Karnataka …   Wikipedia

  • Nandikatta —   village   Coordinates Country India State Karnataka …   Wikipedia

  • Økumeni — Bestræbelse på at nedbryde alle skranker mellem de kristne kirkelige samfund …   Danske encyklopædi

  • Bilsenkraut — Sn Hyoscyamus niger (Heil und Giftpflanze) per. Wortschatz fach. (10. Jh., Form 14. Jh.), mhd. bilse f., ahd. bil(i)sa f., mndd. bilse f., mndl. bilse f., belse f., belsencruut. Die vordeutschen Formen führen zurück auf * bheles , vergleichen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • civilisering — ci|vi|li|se|ring sb., en, er, erne, i sms. civiliserings , fx civiliseringsbestræbelse …   Dansk ordbog

  • ligemageri — li|ge|ma|ge|ri sb., et, er, erne (overdreven bestræbelse på at gøre alle lige) …   Dansk ordbog

  • nordisme — nor|dis|me sb., n (bestræbelse for at styrke det nordiske sammenhold) …   Dansk ordbog

  • panafrikanisme — pan|af|ri|ka|nis|me sb., n (bestræbelse for større samarbejde mellem de afrikanske lande) …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»