-
21 året rundt
круглый год* * *all year round, throughout the year -
22 reise rundt jorda
кругосветное путешествие -
23 rusle rundt
бегать по (рынку) -
24 gå i bane rundt
orbit -
25 gå rundt
circle -
26 snurre rundt
spin -
27 vandre rundt
roam -
28 jordbane
subst. [ rundt jorden] orbit around the earth subst. (astronomi) [ jorden rundt solen] Earth's orbit subst. [ bane med jord] dirt track subst. [ til tennis] gravel court -
29 dreining
subst. turn, turning subst. (også overført) shift, shifting (f.eks.politics, public opinion
) subst. [ helt rundt] rotation -
30 dørhåndtak
-
31 flakke
-
32 flakse
* * *verb. [bevege, f.eks. armer, vinger] flap verb. (fly) flutter verb. [ drive rundt] drift, roam -
33 grøten
(gå rundt grøten) beat about the bush -
34 gullkalven
(danse rundt gullkalven) be concerned purely with material wealth -
35 hælen
(snu rundt på hælen) turn on one's heels (ta noe på hælen) play something by ear -
36 inneslutte
verb. inclose, enclose verb. [ lukke inne] confine, lock up verb. [ sirkle inn] encircle verb. [ sirkle rundt] circumvent verb. [ omringe] surround -
37 innfatning
* * *subst. [ for smykker] setting, mounting subst. [ til briller] rim subst. [kant, rand] border, edge, edging subst. [ for ruter] frame subst. [rundt:] edging subst. [for dør, vindue] casing subst. (typografi) border -
38 livlinje
subst. [ rundt magen] waistline -
39 male
grind, paint, paint, purr* * *verb. [ fargelegge] paint, colour verb. [ et bilde] paint (f.eks.a house, a picture
); (nedsettende) daub verb. (nedsettende) [ med maling] daub verb. [ skrible] scribble, scrawl verb. [ med kvern] grind (f.eks.coffee, corn
); mill (f.eks. ) verb. [ til pulver] crush, pulverize verb. [ på mølle] mill verb. (treforedling) beat, refine verb. [om katt o.l.] purr verb. [klage, gnåle] go on (and on) verb. [ virvle rundt] churn; (om vann) churn, eddy (la seg male) have one's portrait painted -
40 ring
кольцо-en, -er, -ene* * *circle, ring, ring, ring* * *subst. [sirkel, gjenstand som en sirkel] ring subst. [sammenslutning, trust etc.] ring (f.eks. ) subst. [ bokse-] (prize) ring subst. [ i ringspill] hoop subst. [ årring i tre] (annual) ring subst. [ under øynene] circle (f.eks.there were dark circles under her eyes
), ring subst. [ på sykkel] tyre, (amerikansk:) tire subst. [ rundt månen] halo subst. [ på vannoverflate] ripple adj. [ dårlig] poor (danse i ring) dance in a ring (glatt ring) plain ring, (vielses-) wedding ring (gå i ring) walk (a)round in circles (kaste ring) (spill: over en pinne) play quoits (kjøre i ring) drive round and round, drive around in circles
См. также в других словарях:
rundt — adv.; løbe rundt; rundt om byen (jf. rundtom); rundt omkring huset (jf. rundtomkring); rundt på gulvet; landet rundt … Dansk ordbog
rundt om — rundt om; rundt om byen (jf. rundtom) … Dansk ordbog
rundt omkring — rundt om|kring rundt om|kring; rundt omkring huset (jf. rundtomkring) … Dansk ordbog
2011 Danmark Rundt — 2010–2011 UCI Europe Tour Winner Simon Gerrans (Sky), runner up Daniele Bennati (Leopard Trek) and no. 3 Michael Mørkøv (Saxo Bank Sunguard) Race details … Wikipedia
Danmark Rundt — Race details Date August Region Denmark English name Tour of Denmark Local name(s) Danmark Rundt (Danish) Discipl … Wikipedia
Hinnøya Rundt — is a Motorcycle run that is once a year in May.InfoIt s once every year in May in Harstad, that lies in the North of Norway. It s fore every one with an interest fore Motorcycle.HistoryIn May 2003 was the first year Hinnøya Rundt was. And nobody… … Wikipedia
2006 Danmark Rundt — The 2006 Danmark Rundt was held from 2 to 6 August 2006. Swiss rider Fabian Cancellara of Team CSC captured the overall title.tagesThe race will concist of 6 stages, with a combined distance of 870 km.tage 1: Frederikshavn–Viborg (210 km)The 2006 … Wikipedia
2005 Danmark Rundt — The 2005 Danmark Rundt was ridden from 3 August to 7 August 2005. This edition is remembered for the complete dominance of Ivan Basso, who won 4 of the 6 stages, and the overall classification.Final classificationsOverall classement (yellow… … Wikipedia
2004 Danmark Rundt — The 2004 Danmark Rundt was ridden from 4 August to 8 August 2005.tagesThe total length of the race was 851.7 km.tage 1: Esbjerg Aabenraa (150 km) =Stage 4: Fredericia, (11.7 km, ITT)= Final classificationsOverall classement (yellow jersey)Youth… … Wikipedia
Post Denmark Rundt — Die Dänemark Rundfahrt 2005 bei Silkeborgvej Die Dänemark Rundfahrt (dänisch: Post Danmark Rundt) ist ein Radrennen, das jährlich im August in Dänemark ausgetragen wird. Es gehört zur UCI Europe Tour und ist in die Kategorie 2.HC eingeordnet.… … Deutsch Wikipedia
Jorden rundt i 80 dage — Romanen Jorden rundt i 80 dage af Jules Verne udkom i 1873. I 1877 udkom den så på dansk. Den blev første gang filmatiseret af Richard Oswald fra Tyskland i 1956 … Danske encyklopædi