-
21 sibirischer Bärenklau
прил.лес. борщевик сибирский (Heracleum sibiricum L.)Универсальный немецко-русский словарь > sibirischer Bärenklau
-
22 unechter Bärenklau
прил.лес. борщевик обыкновенный (Heracleum sphondylum L.) -
23 österreichischer Bärenklau
прил.лес. борщевик австрийский (Heracleum austriacum L.)Универсальный немецко-русский словарь > österreichischer Bärenklau
-
24 deutscher\ Bärenklau
борщевик обыкновенный (Heracleum sphondylum L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > deutscher\ Bärenklau
-
25 gemeiner\ Bärenklau
борщевик обыкновенный (Heracleum sphondylum L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > gemeiner\ Bärenklau
-
26 österreichischer\ Bärenklau
ḿборщевик австрийский (Heracleum austriacum L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > österreichischer\ Bärenklau
-
27 sibirischer\ Bärenklau
ḿборщевик сибирский (Heracleum sibiricum L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > sibirischer\ Bärenklau
-
28 unechter\ Bärenklau
борщевик обыкновенный (Heracleum sphondylum L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > unechter\ Bärenklau
-
29 борщевик Мантегацци
n1) gener. (der/die Riesen-Bärenklau)(ëàò. Heracléum mantegazziònum // àíãë.: giant hogweed // http://de.wikipedia.org/wiki/Riesen-Bärenklau) Riesenbärenklau (http://ru.wikipedia.org/wiki/Heracleum_mantegazzianum)2) botan. (der/die Riesenbärenklau)(ëàò. Heracléum mantegazziònum // àíãë.: giant hogweed // http://de.wikipedia.org/wiki/Riesen-Bärenklau) Riesen-Bärenklau -
30 acanthus
acan·thus[əˈkænθəs]I. n\acanthus frieze Akanthusfries m* * *[ə'knɵəs]n(= plant) Bärenklau f, Akanthus m (ALSO ARCHIT)* * *acanthus [əˈkænθəs] pl -thuses, -thi [-θaı] s1. BOT Akanthus m, Bärenklau f/m2. ARCH Akanthus(blatt) m(n)* * *(architecture) n.Akanthus -se n. (botany) n.Akanthus -se n. n.Bärenklau m.Laubverzierung f. -
31 борщевик обыкновенный
nforestr. deutscher Bärenklau (Heracleum sphondylum L.), gemeiner Bärenklau (Heracleum sphondylum L.), unechter Bärenklau (Heracleum sphondylum L.)Универсальный русско-немецкий словарь > борщевик обыкновенный
-
32 борщевик обыкновенный
мdeutscher Bärenklau (m), gemeiner Bärenklau (m), Bärenklaukraut (n), Wiesenbärenklau (m), Heilkraut (n), unechter Bärenklau (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > борщевик обыкновенный
-
33 Heracleum sphondylium
{Deutsch:} deutscher Bärenklau (m), gemeiner Bärenklau (m), Bärenklaukraut (n), Wiesenbärenklau (m), Heilkraut (n), unechter Bärenklau (m){Русский:} борщевик обыкновенный (м)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Heracleum sphondylium
-
34 Riesenbärenklau
сущ.1) общ. (der/die Riesen-Bärenklau) áîðùåâèê Ìàíòåãàööè (ëàò. Heracléum mantegazziònum // àíãë.: giant hogweed // http://de.wikipedia.org/wiki/Riesen-Bärenklau) (http://ru.wikipedia.org/wiki/Heracleum_mantegazzianum)2) бот. гигантский борщевик, древовидный борщевик, кавказский борщевик -
35 acanthus [1]
1. acanthus, ī (ἄκανθος), I) m. eine Pflanze, Bärenklau (Acanthus mollis, L.), als Bienenkraut bekannt, auch ihrer schön gewundenen Stiele wegen zur Einfassung der Gartenbeete häufig gepflanzt und auf Kunstwerken, Säulen und Gewändern nachgeahmt (vgl. Voß zu Verg. georg. 4, 123. p. 771 u. ecl. 3, 45. p. 97), Verg., Plin. u.a. – II) f. ein stachliger Baum in Ägypten, sonst auch acacia gen., von den Neuern für den ägyptischen Schotendorn (Mimosa nilotica, L., Acacia vera, Willd.) gehalten (vgl. Voß zu Verg. georg. 2, 119. p. 310), Verg., Plin. u.a. – / Nbf. acanthos Serv. Verg. georg. 2, 119 (wo Form acanthos dicta): Nbf. acantha (ἄκανθα), Cass. Fel. 32. p. 66, 4 u. 87. p. 194, 5.
-
36 melamphyllum
melamphyllum, ī, n. (μελάμφυλλον), eine auch paederos gen. Art der Pflanze Bärenklau, mit schwarzen Blättern, Plin. 22, 76.
-
37 paederos
-
38 spondylion
spondylion (sphondylion) u. -um, iī, n. (σπονδύλιον, σφονδύλιον), I) eine Pflanze, die Bärenklau, Bärwurz, der Porst (Heracleum Spondylium, L.), spond., Plin. 12, 128 u.a.: sphond., Scrib. Larg. 2 u. 5. – II) das runde Wirbelbein, der Wirbelknochen des Rückgrates od. Halses, Plur. spondilia, Isid. orig. 11, 1, 95. – III) der fleischige Teil der Austern, das Schloß, Plur. spondylia, Cael. Aur. de morb. chron. 3, 2, 35.
-
39 topia
topia, ōrum, n. (sc. opera, v. τόπος), I) die Landschaftsmalerei, Vitr. 7, 5, 2. – II) die Gartenmalerei, die malerische Gartenverzierung, Einfassung, Spart. Hadr. 10, 4. – Dav. topiārius, a, um, zur Gartenverzierung gehörig, A) adi.: opus, Plin.: herba, die Zierpflanze, v. der echten Bärenklau, die zu verzierenden Einfassungen in Gärten gebraucht wurde, Plin. – B) subst.: a) topiārius, iī, m., der Kunstgärtner, Ziergärtner, Cic. u. Plin. ep. – b) topiāria, ae, f., die Kunstgärtnerei, topiariam facere, Kunstgärtnerei treiben, Kunstgärtner sein, Cic. ad Q. fr. 3, 1, 2. § 5. – c) topiārium, iī, n. (sc. opus), die Gartenmalerei, -verzierung, -einfassung, Plin. 18, 265.
-
40 Bärenblut
Bärenblut, sanguis ursinus. – Bärenfell, pellis ursina. – Bärenfett, adeps ursinus; adeps ursi. – Bärenfleisch, caro ursina; gew. bl. ursina. – Bärengrube, fovea ursorum capiendorum causā facta; fovea, quā ursos venamur. – Bärenhaar, ursorum villus. – Bärenhaut, pellis ursina. – Sprichw, auf der faulen B. liegen, desidiae ac languori deditum esse; domi desidem sedere: sich auf die faule B. legen, desidiae ac languori se dedere. – Bärenhetze, s. Bärenjagd. – Bärenhunger; einen B. haben, edere, quod tribus ursis satis sit. – Bärenjagd, *ursorum venatio oder venatus. – auf der B. sein, ursos venari. – Bärenklau, acanthus. – mit B. verziert, acanthĭnus. – bärenmäßig essen, edere od. cenare, quod tribus ursis satis sit. – Bärentatze, pes ursi (der ganze Fuß des Bären). – vestigium ursi (der untere Teil des Fußes, mit dem er auftritt).
См. также в других словарях:
Bärenklau — Wiesen Bärenklau (Heracleum sphondylium) Systematik Asteriden Euasteriden II … Deutsch Wikipedia
Bärenklau [1] — Bärenklau, alter Name von Frankenhausen 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Bärenklau [2] — Bärenklau, 1) älterer Name der Wurzel von Acanthus mollis, u. dann der ganzen Pflanze; beide (Rad. et Herba brancae ursinae) waren sonst officinell u. wurden als erweichende, einhüllende u. harntreibende Mittel innerlich u. zu erweichenden… … Pierer's Universal-Lexikon
Bärenklau — Bärenklau, s. Acanthus. Gemeiner (unechter deutscher) B., soviel wie Heracleum sphondylium … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bärenklau — Bärenklau, Pflanzengattungen, s. Acanthus [Abb. 17] und Heracleum … Kleines Konversations-Lexikon
Bärenklau — Bärenklau, s. Acanthus … Herders Conversations-Lexikon
Bärenklau — ↑Akanthus … Das große Fremdwörterbuch
Bärenklau — Russenkraut (umgangssprachlich); Herkulesstaude; Herkuleskraut; Akanthus * * * Bä|ren|klau 〈f.; , ; Bot.〉 = Akanthus [nach den mit einer Bärenklaue vergleichbaren Blättern] * * * Bä|ren|klau, die; , od. der; s, : 1. Kraut od. Strauch mit gr … Universal-Lexikon
Bärenklau — akantas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Akantinių (Acanthaceae) šeimos augalų gentis (Acanthus). atitikmenys: lot. Acanthus angl. acanthus; bear’s breech vok. Akanthus; Bärenklau rus. акант; акантус lenk. akant; niedźwiedzia łapa … Dekoratyvinių augalų vardynas
Bärenklau — barštis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Salierinių (Apiaceae) šeimos augalų gentis (Heracleum). atitikmenys: lot. Heracleum angl. cow parsnip; hogweed vok. Bärenklau; Bärenwurz; Heilkraut; Herkuleskraut; Herkulesstaude rus. борщевик lenk.… … Dekoratyvinių augalų vardynas
Bärenklau-Silberkerze — (Actaea heracleifolia) Systematik Eudikotyledonen Ordnung … Deutsch Wikipedia