-
1 bâton
m. (bas lat. bastum, de °bastare "porter") 1. пръчка; donner des coups de bâton а qqn. бия с пръчка някого; 2. тояга, сопа; бастун; bâton de vieillese бастун на стар човек; щека за ски; 3. жезъл; bâton de maréchal маршалски жезъл; bâton pastoral владишки жезъл; 4. bâton de chaise пръчка на стол; ост. дръжка на носилка; 5. пръчка на барабан; 6. цилидричен предмет; bâton de craie парче тебешир; bâton de rouge а levres червило; 7. чертичка (при обучение на деца да пишат); 8. разг. сума от един милион сантима (или преди паричната реформа от 1960 г. - сума от един милион франка). Ќ а bâtons rompus с прекъсване; bâton de vieillesse разг. опора на стари години; batte l'eau avec un bâton разг. правя дупка в морето; mener une vie de bâton de chaise разг. водя разгулен живот; mettre (jeter) des bâtons dans la roue разг. спирам, попречвам нещо да стане (слагам прът в колелото); tour de bâton разг. незаконна печалба; retour de bâton неочаквана реакция, отговор; bâton de berger овчарска гега. -
2 maréchal,
aux m. (a. frq. °marhskalk "domestique chargé de soigner les chevaux") маршал; bâton de maréchal, маршалски жезъл. Ќ maréchal, des logis подофицер (в кавалерията или в артилерията); сержант (в пехотата); maréchal, des logis-chef старши подофицер (в кавалерията и артилерията); старши сержант ( в пехотата). -
3 giberne
f. (o. i., p.-к. du bas lat. zaberna ou gaberna "bissac") паласка; патрондаш. Ќ avoir son bâton de maréchal dans sa giberne разг. всеки може да се изкачи на върха на обществото.
См. также в других словарях:
Bâton de Maréchal — Maréchal de France Le bâton du maréchal de France. Insigne de maréchal de France … Wikipédia en Français
Bâton de maréchal — ● Bâton de maréchal situation, dignité la plus haute à laquelle quelqu un puisse accéder … Encyclopédie Universelle
bâton — [ batɔ̃ ] n. m. • 1080; bas lat. bastum, de °bastare « porter » ♦ Long morceau de bois rond que l on peut tenir à la main et faire servir à divers usages. ⇒ baguette, vx verge. Bâton de berger. ⇒ houlette. 1 ♦ (Servant d appui). Se servir d un… … Encyclopédie Universelle
maréchal — maréchal, aux [ mareʃal, o ] n. m. • marescal anglo norm. 1086; a. frq. °marhskalk « domestique chargé de soigner les chevaux » 1 ♦ ⇒ maréchal ferrant. 2 ♦ Anciennt Officier préposé au soin des chevaux. Officier de cavalerie. Mod. MARÉCHAL DES… … Encyclopédie Universelle
bâton — BÂTON. subs. mas. Long morceau de bois qu on peut tenir à la main, et qui sert à divers usages. Gros bâton. Bâton noueux. Bâton de fagot. Bâton de cotret. S appuyer sur un bâton. Marcher avec un bâton. Donner des coups de bâton. Il l a menacé du… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Marechal de France — Maréchal de France Le bâton du maréchal de France. Insigne de maréchal de France … Wikipédia en Français
Maréchal De France — Le bâton du maréchal de France. Insigne de maréchal de France … Wikipédia en Français
Maréchal de france — Le bâton du maréchal de France. Insigne de maréchal de France … Wikipédia en Français
Baton — Bâton Un bâton est en bois, de proportion généralement plus gros qu’une baguette. À l’exception du bâton de Moïse, qui est représenté comme grand et gros, type branche d’arbre avec une extrémité noueuse, un bâton n’est guère plus grand qu’une… … Wikipédia en Français
BÂTON — n. m. Long morceau de bois qu’on peut tenir à la main et qui sert généralement d’appui ou de défense. Gros bâton. Bâton noueux. S’appuyer sur un bâton. Marcher avec un bâton. Donner des coups de bâton. Il l’a menacé du bâton. Il le fit mourir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Maréchal de France — Le bâton du maréchal de France. Insigne de maréchal … Wikipédia en Français