-
61 постройка
-
62 производственное здание
Dictionnaire russe-français universel > производственное здание
-
63 строительная промышленность
adj1) eng. industrie du Bâtiment2) construct. (industrie du) bâtiment3) industr. (le) BTP (bâtiment et des travaux publics)Dictionnaire russe-français universel > строительная промышленность
-
64 строительный
строи́тельные материа́лы — matériaux m pl de construction
строи́тельная площа́дка — chantier m
строи́тельный му́сор — gravats m pl, gravois m pl; décombres m pl
строи́тельное де́ло — bâtiment m
строи́тельный рабо́чий — ouvrier m du bâtiment
строи́тельный сезо́н — saison f des travaux de construction
* * *adj1) gener. de construction2) construct. de bâtiment, de chantier -
65 строительство
с.1) construction fжили́щное строи́тельство — constructions locatives, construction d'habitations, constructions de logements
гражда́нское строи́тельство — génie m civil
вое́нное строи́тельство — génie militaire
капита́льное строи́тельство — grands travaux m pl
доро́жное строи́тельство — construction des routes
2) перен. édification fкульту́рное строи́тельство — action f culturelle
3) ( место) chantier m (de construction)* * *n1) gener. construction, bâtiment, chantier, pierre, édification2) eng. construction (здание, территория), œuvre3) commer. BTP (bâtiment et travaux publics), bâtiment et travaux publics4) busin. (отрасль техники) génie civil -
66 здание универсальное
здание универсальное
Одноэтажное промышленное здание с планировкой, допускающей свободную перестановку оборудования при изменении технологических процессов и их модернизации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > здание универсальное
-
67 здание ячейкового типа
здание ячейкового типа
Одноэтажное промышленное здание с квадратной или близкой к ней сеткой колонн с относительно небольшим продольным и поперечным шагом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > здание ячейкового типа
-
68 здание универсальное
здание универсальное
Одноэтажное промышленное здание с планировкой, допускающей свободную перестановку оборудования при изменении технологических процессов и их модернизации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > здание универсальное
-
69 здание ячейкового типа
здание ячейкового типа
Одноэтажное промышленное здание с квадратной или близкой к ней сеткой колонн с относительно небольшим продольным и поперечным шагом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > здание ячейкового типа
-
70 постройка
1) construction, bâtiment ( action)2) construction, bâtiment, ouvrage -
71 строительство
1) ( возведение объекта)construction f ( при ясном контексте) | bâtiment m et travaux m; pl publics3) ( отрасль техники)génie m civil4) (место, где строят)chantier m5) entreprises f; pl travaillant pour le bâtiment -
72 этаж
étage m (у неспециалистов; "пятиэтажный дом - bâtiment de quatre étages") | niveau m (у строителей; "первый этаж - niveau 1"; "пятиэтажный дом - bâtiment de cinq niveaux") -
73 административное здание
Dictionnaire russe-français universel > административное здание
-
74 госпитальное судно
adj1) gener. navire-hôpital, transport-hôpital, vaisseau-hôpital2) law. bâtiment hospitalier3) nav. bâtiment-hôpital -
75 градирня
ж. тех.bâtiment m de graduation* * *n1) gener. saline2) eng. dispositif de condensation, installation d'aérocondensation, installation de condensation à air, refroidisseur d'eau atmosphérique, tour atmosphérique, tour de refroidissement, tour réfrigérée, tourelle, appareil d'évaporation, dispositif d'évaporation, réfrigérant à eau, tour d'égouttage3) construct. réfrigérant, réfrigérant d'eau, réfrigérant à cheminée4) metal. bâtiment de graduation, kœrting, réfrigérant à fascines, tour de réfrigération5) mech.eng. réfrigérant d'eau de condensation6) sugar. aéroréfrigérant -
76 жилой корпус
-
77 закрытая градирня
-
78 здание
с.édifice m, bâtiment mмногоэта́жное зда́ние — immeuble m à beaucoup d'étages
высо́тное зда́ние — immeuble géant; gratte-ciel m (pl invar)
* * *n1) gener. construction, maison, immeuble, archi, architecture, bâtiment, bâtisse, édifice2) hist. surintendance -
79 здание котельной
neng. bâtiment des chaudières, bâtiment du générateur -
80 здание культурно-просветительного назначения
nconstruct. bâtiment culturel, bâtiment à destination culturelleDictionnaire russe-français universel > здание культурно-просветительного назначения
См. также в других словарях:
bâtiment — [ batimɑ̃ ] n. m. • 1160; de bâtir 1 ♦ Vx Action de bâtir (pr. et fig.).⇒ construction, création. ♢ Par ext. Mod. L ensemble des industries et métiers qui concourent à la construction des édifices. ⇒ construction; architecture, charpenterie,… … Encyclopédie Universelle
bâtiment — BÂTIMENT. sub. m. Édifice. Bâtiment superbe, magnifique, Royal. Bâtiment public. Vieux bâtimens. Bâtiment antique. Bâtiment qui menace ruine. Entretenir, réparer un bâtiment. Surintendant, Directeur général, Contrôleur, Tiésorier des bâtimens du… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Batiment — Bâtiment Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Batiment — (fr., spr. Batimang), Bau, Gebäude … Pierer's Universal-Lexikon
Batiment — (frz. Batimang), Bau, Bauwerk, Fahrzeug, Schiff … Herders Conversations-Lexikon
BÂTIMENT — s. m. Il se dit de Toutes les constructions composées d une ou de plusieurs sortes de matériaux, et plus particulièrement de Celles qui sont destinées à l habitation. Un bâtiment particulier doit être simple et commode. Un bâtiment destiné à l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bâtiment — (bâ ti man) s. m. 1° Toute construction servant à loger soit hommes, soit bêtes, soit choses. Les magnifiques bâtiments dont Rome était remplie. Un bâtiment destiné à recevoir des grains. Au plur. Administration, ministère des bâtiments.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BÂTIMENT — n. m. Toute construction faite pour loger des hommes ou des animaux, ou pour abriter des denrées, des récoltes, pour servir à des industries, à des services publics, etc. Un bâtiment particulier doit être simple et commode. Cette industrie a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bâtiment — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Bâtiment », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un bâtiment est une construction destinée à… … Wikipédia en Français
Batiment — Ba|ti|ment [... mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. bâtiment zu bâtir »bauen«> (veraltet) 1. Gebäude, Bauwerk. 2. Schiff … Das große Fremdwörterbuch
bâtiment — n.m. Être du bâtiment, être du métier, être de la partie.[m1] … Dictionnaire du Français argotique et populaire