Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

bâd

  • 41 düşmanlık

    n. enmity, antagonism, hatred, animosity, bad blood, hostility, opposition, animus, dead set, feud, venom, virulence, war
    * * *
    1. animosity 2. antagonism 3. bad blood 4. enmity 5. hostileness 6. hostility

    Turkish-English dictionary > düşmanlık

  • 42 huysuz

    adj. bad tempered, ill-tempered, ill-natured, grumpy, moody, cranky, peevish, difficult, acrimonious, bilious, cantankerous, churlish, crabbed, crabby, cross grained, crotchety, crusty, cursed, disagreeable, disgruntled, farouche, thrawn, fractious
    --------
    n. crosspatch, crank, splenetic, wildcat
    --------
    huysuz (at)
    adj. rusty
    * * *
    1. bad tempered 2. crabbed 3. crabby 4. cross grained 5. fractious 6. fretful 7. fretfully 8. gruff 9. ill humored 10. ill humoured 11. ill natured 12. ill temperill temperedmoodymoroseornerypetulantsnappishtesty

    Turkish-English dictionary > huysuz

  • 43 kötü

    adj. bad, ill, evil, wicked, horrible, black, chintzy, dark, devilish, dread, dreadful, feeble, fierce, grotty, harmful, haunted, hedge, hellish, horrid, indifferent, iniquitous, lousy, malign, miscreant, nasty, nefarious, obnoxious, off, offensive
    --------
    adv. ill, badly, poorly
    --------
    pref. mis
    * * *
    1. bad 2. badly 3. hateful 4. malignant 5. nefarious 6. seamy 7. sinister 8. malign (adj.)

    Turkish-English dictionary > kötü

  • 44 kötü hava

    1. bad air 2. bad weather

    Turkish-English dictionary > kötü hava

  • 45 kötü huylu

    adj. ill-natured, bad tempered, ill-tempered, wicked, ill-bred, cankered, ill affected, of bad character, ill disposed, ill-humored, ill humoured [Brit.], perverse
    * * *
    ill disposed

    Turkish-English dictionary > kötü huylu

  • 46 kötü kişi

    n. bad character
    * * *
    bad person

    Turkish-English dictionary > kötü kişi

  • 47 rahatsız

    adj. uncomfortable, disturbed, uneasy, troubled, comfortless, unrestful, worrisome, unwell, ill, ailing, bad, in bad health, constrained, diseased, incommodious, indisposed, out of sorts, poorly, queer, seedy, sick
    * * *
    1. queasy 2. uncomfortable 3. unquiet 4. unwell 5. discomfort 6. poky 7. disturbed (adj.) 8. harried (adj.) 9. indisposed (adj.)

    Turkish-English dictionary > rahatsız

  • 48 şanssızlık

    n. misfortune, ill luck, rotten luck, adversity, hard luck, bad, blow, contretemps, hard line, hoodoo, mischance, sorrow, bad luck
    * * *
    misfortune

    Turkish-English dictionary > şanssızlık

  • 49 adı çıkmak

    v. gain a bad reputation, get a bad name

    Turkish-English dictionary > adı çıkmak

  • 50 kötü durumda

    adj. in a bad condition, ill-conditioned, in bad order, flyblown

    Turkish-English dictionary > kötü durumda

  • 51 kötü şöhret

    n. bad name, disrepute, ill fame, bad title, notoriety, evil repute, infamy

    Turkish-English dictionary > kötü şöhret

  • 52 kötü şöhreti olmak

    v. have a bad name, have a bad record, be of ill report

    Turkish-English dictionary > kötü şöhreti olmak

  • 53 bet

    [T bet, Tk bet, from P bad]: bad

    A Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > bet

  • 54 şanssızlık

    misfortune, bad luck, adversity, bad break

    İngilizce Sözlük Türkçe > şanssızlık

  • 55 ak

    ",-kı 1. white. 2. clean, unsullied. 3. unblemished, beaming with honest pride (face). 4. white (of an eye or an egg). 5. white speck (in the eye). 6. phot. positive. -ı ak karası kara brunette with fair skin. - akçe kara gün içindir. proverb Money saved can come to one´s rescue in a time of need. - altın platinum. - Arap Arab. -ını bokuna karıştırmak vulg. to mix up the good and the bad in something. -ım derken bokum demek vulg. 1. to blunder and say something bad by mistake. 2. to try to show off and end up revealing one´s faults. - düşmek /a/ to begin to turn gray, begin to gray. - gözlü blue-eyed, likely to bring a curse. -la karayı seçmek to have a very hard time. - kirpani white but dirty. - mı, kara mı, önüne düşünce görürsün. colloq. Don´t worry about it now; you´ll find out later. - pak 1. very clean. 2. (one) whose hair and beard have gone white. 3. having an attractive fair complexion. - saçlı white-haired. - sakaldan yok sakala gelmek to fail with old age."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ak

  • 56 aksilik

    "1. an unfortunate incident, misfortune, hitch. 2. crossness, obstinacy, peevishness. - bu ya! I would have to...!/As misfortune would have it,..../As bad luck would have it,...: Fakat aksilik bu ya, o sırada öğretmen içeri girdi. The teacher would have to come at just that moment. - çıkmak to have a difficulty come up. - etmek to be obstinate, be stubborn; to raise difficulties. -i tutmak suddenly to get obstinate; to have a fit of obstinacy. -i üstünde in a bad mood, cross, peevish, grumpy."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > aksilik

  • 57 bok

    ",-ku vulg. 1. dung, feces, excrement, ordure. 2. *shit, crap. 3. worthless, bad. 4. a mess. 5. mining scoria, dross. -tan (künet) rubbishy, worthless, bad. - atmak/bulaştırmak/sürmek /a/ to slander, throw mud on, muddy. -a basmak to get into a mess. -u bokuna in vain, for nothing. -unda boklavat/boncuk bulmak/bokunda inci aramak /ın/ to overestimate, praise undeservedly. -unu çıkarmak/ın/, bok etmek /ı/ to spoil. -u çıkmak /ın/ (for the ugly side of a thing) to come to light, be discovered. - karıştırmak to try to spoil something. - püsür 1. rubbish. 2. details. -un soyu/bok soyu 1. *shit, bastard, SOB; bitch. 2. *shitty, *fucking. -unu temizlemek /ın/ to clean up the mess (another) has caused. - yedi başı meddler. - yemek to say or do something wrong, blunder, put one´s foot in it. - yemek düşmek /a/ to have no right to a say. - yemenin Arapçası a major blunder. - yoluna gitmek to lose one´s life for nothing."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bok

  • 58 boru

    "1. pipe, tube. 2. mus. horn; bugle. 3. slang nonsense, empty talk. 4. slang bad, in a bad state. - ağı plumbing, the plumbing system of a building. - anahtarı pipe wrench. - askısı pipe support. - bileziği ring put around a stove pipe. - çalmak 1. to blow a horn. 2. for a bugle to blow. -sunu çalmak /ın/ to jump to do (someone´s) wishes so as to curry his favor. - değil!/boru mu bu? colloq. That´s no small matter! - dirseği elbow, elbow-shaped pipe. - döşemek to install plumbing. - kelepçesi pipe clip. - mengenesi pipe vise. -suna ot tıkamak /ın/ to silence, shut (someone) up. -su ötmek colloq. to have authority, be influential."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > boru

  • 59 burun

    , burnu 1. nose. 2. beak, bill. 3. tip, pointed end. 4. headland, cape, point. 5. pride, arrogance. 6. nasal. - boşluğu anat. nasal cavity. - burmak /a/ to curl one´s nostrils in disdain, turn one´s nose up (at). - buruna close together, very close. - buruna gelmek /la/ to run into, almost to collide with. - bükmek/a/ to turn one´s nose up (at). -u büyük arrogant, conceited. -u büyümek to become conceited. -unu çekmek 1. to sniff. 2. colloq. not to get anything. - deliği nostril. -unun dibinde under one´s very nose, very close. -unun dikine/doğrusuna gitmek to do what one feels to be best without asking for advice. - direği nasal septum. -unun direği kırılmak to feel suffocated by a bad smell. -unun direği sızlamak 1. to be in a lot of pain. 2. to be sorry for someone. -u düşmek to be suffocated by a bad smell. -undan düşen bin parça olmak to look very disgruntled, wear a very sour face. -undan (fitil fitil) gelmek to suffer so much after gaining something good that one regrets ever having gained it. -undan getirmek /ı, ın/ to make (someone) regret (having done something). -una girmek /ın/ to come too close (to a person). -u havada conceited, stuck-up. -u Kaf dağında very conceited. -u kanamadan without being hurt, without the slightest scratch. -u kanamak to have a nosebleed. - kanaması nosebleed, epistaxis. - kemiği anat. nasal bone, os nasale. -undan kıl aldırmamak to be very conceited and unapproachable. -unu kırmak /ın/ to humiliate. - kıvırmak /a/ to turn one´s nose up (at), sniff (at). -unda tütmek to long for, crave for. - nezlesi rhinitis. - perdesi anat. nasal septum. -unu sıksan canı çıkar. colloq. He´s nothing but a puny runt. -unu silmek to wipe one´s nose. -unu sokmak /a/ to poke one´s nose into (something). -undan solumak to be enraged, get angry. -unu sürtmek to back down and accept what one has scorned. -u sürtülmek/burnunu yere sürtmek to learn one´s lesson through a humiliating experience. - şişirmek to swell with pride. -unun ucunda under one´s nose, very close. -unun ucunu görmemek to be dead drunk. -unun ucundan ilerisini görmemek to be unable to see further than one´s nose. -undan yakalanmak to be well and truly caught. - yapmak to stick one´s nose up in the air, be arrogant. -unun yeli harman savurmak 1. to be very conceited. 2. to be in a towering rage, be breathing fire. - zarı nasal mucous membrane, nasal mucosa.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > burun

  • 60 dar

    "1. narrow, not wide. 2. tight, tightly fitting. 3. scant, scanty, meager. 4. (time) of need, of want, of economic hardship. 5. narrowly, barely, just. - açı geom. acute angle. (kendini) - atmak 1. /dan/ to escape (from) (a place) by the skin of one´s teeth. 2. /a/ barely to make it to (a place). - boğaz/geçit 1. geog. gap, notch, defile; gorge. 2. difficult situation or time. -a boğmak /ı/ to take advantage of (someone) when he/she is having a hard time. -da bulunmak 1. to be in financial difficulties. 2. to have a hard time, go through a bad patch. dara dar/dar darına/-ı darına barely, just. -a düşmek to fall on hard times. -a gelememek to refuse to be hurried. - gelirli low-income, poor. -a gelmek to be done in a hurry; to occur in a rushed and inopportune moment. -a getirmek /ı/ 1. to deceive (someone) by rushing him/her. 2. to do (something) in a rush; to have (something) done in a hurry. - görüşlü narrow-minded, narrow. - hat rail. narrow-gauge (railroad). - kaçmak to have a narrow escape. - kafalı narrow-minded, narrow. -da kalmak 1. to be in financial difficulties. 2. to have a hard time, go through a bad patch. - kurtulmak to have a narrow escape. - üçgen geom. acute triangle. - ünlü phonetics close vowel. - yetişmek /a/ barely to get (to a place) in time."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dar

См. также в других словарях:

  • Bad — (et) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Bad [1] — Bad, im transitiven Sinne das Benetzen und Abwaschen des Körpers oder eines Körperteiles (Teilbad) mit Wasser oder das Einhüllen mit Gasen, Asche, Sand, Erde, Schlamm, Laub, Oel u.s.w. bei nachfolgender Reinigung. Alle Bäder, deren Wirkung auf… …   Lexikon der gesamten Technik

  • bad — 1 Bad, evil, ill, wicked, naughty are comparable when they mean not meeting with the approval of the ethical consciousness. Bad is a very general term and applies to anyone or anything reprehensible, for whatever reason and to whatever degree… …   New Dictionary of Synonyms

  • bad — bad1 [bad] adj. worse, worst [ME bad, badde < ? OE bæddel, hermaphrodite] 1. a) not good; not as it should be [a bad attitude, a bad deal] b) defective in quality; below standard; inadequate [bad plumbing] 2 …   English World dictionary

  • Bad as Me — Студийный альбом Тома Уэйтса Дата выпуска …   Википедия

  • bad — adj: not valid: void bad notice; esp: not covered by sufficient funds a bad check Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Bad — (b[a^]d), a. [Compar. {Worse} (w[^u]s); superl. {Worst} (w[^u]st).] [Probably fr. AS. b[ae]ddel hermaphrodite; cf. b[ae]dling effeminate fellow.] Wanting good qualities, whether physical or moral; injurious, hurtful, inconvenient, offensive,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bad — [adj1] poor quality abominable, amiss, atrocious, awful, bad news*, beastly, blah*, bottom out, bummer*, careless, cheap, cheesy*, crappy*, cruddy*, crummy*, defective, deficient, diddly*, dissatisfactory, downer*, dreadful, erroneous, fallacious …   New thesaurus

  • Bad as Me — Album par Tom Waits Sortie 24 octobre 2011 (Europe), 25 octobre 2011 (États Unis) Genre Rock expérimental, blues, rock Producteur …   Wikipédia en Français

  • Bad — Bad: Bad  альбом Майкла Джексона. Bad  сингл Майкла Джексона с одноимённого альбома. См. также Bad World Tour первый мировой концертный тур Майкла Джексона как сольного артиста. Bad Company британская группа электронной музыки в жанре… …   Википедия

  • Bad — Saltar a navegación, búsqueda El término Bad puede hacer referencia a: Bad, álbum de Michael Jackson; Bad , canción del álbum Bad de Michael Jackson; Bad , una canción de U2 del álbum The Unforgettable Fire; Big Audio Dynamite, una banda… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»