-
21 Stab
ʃtaːpm1) ( Stock) bastón m2) (fig: Führungsstab) Estado Mayor mStab [∫ta:p, Plural: '∫tε:bə]<-(e)s, Stäbe>1 dig (Stock) palo Maskulin; (Spazierstock) bastón Maskulin; (Messstab) varilla Feminin; (Bischofsstab) báculo Maskulin; (Zauberstab) varita Feminin; den Stab über jemanden brechen (gehobener Sprachgebrauch) condenar a alguien -
22 Bischofsstab
-
23 walking-stick
noun (a stick used (especially as an aid to balance) when walking: The old lady has been using a walking-stick since she hurt her leg.) bastónn.• bastón s.m.• báculo s.m. -
24 быть опорой
vgener. (чьей-л.) ser el báculo de -
25 быть опорой на старости лет
vgener. (чьей-л.) ser el bàculo de su vejezDiccionario universal ruso-español > быть опорой на старости лет
-
26 утешение
с.сла́бое утеше́ние — triste consuelo
иска́ть утеше́ния в чём-либо — buscar consuelo en (con) algo
найти́ утеше́ние — encontrar consuelo
быть (служи́ть) утеше́нием для кого́-либо — ser un consuelo para alguien
* * *с.сла́бое утеше́ние — triste consuelo
иска́ть утеше́ния в чём-либо — buscar consuelo en (con) algo
найти́ утеше́ние — encontrar consuelo
быть (служи́ть) утеше́нием для кого́-либо — ser un consuelo para alguien
* * *n1) gener. alegrìa, consolación, refrigerio, regocijo (радость), alivio, consuelo2) colloq. quitapenas, quitapesares3) liter. bàculo -
27 berla
m arrimom báculom caduceo -
28 opora
f Am, pl. agarraderasf apoyaturaf muletam Ch horn. afirmaderom apoyom arrimaderom asiderom baluartem báculom descansom entibom estribaderom estribom paladiónm pedestalm puntalm respaldom sosténm sustentáculo -
29 podpora
f Am, pl. agarraderasf Am refacciónf Ch cocnurrenciaf Mé valeduraf Mé valenteadaf ayudaf compensaciónf fomentaciónf promociónf protecciónf sustentaciónm abonom acodalamientom acudimientom alimentom amparom andadorm apadrinamientom apoyom arrimom báculom descansom pedestalm puntalm refuerzom respaldom socorrom sostenimientom sosténm subsidiom sustentamientem sustentom sustentáculosubvención -
30 útěcha
f consolaciónf reconfortaciónm báculom consuelom lenitivom quitapesares -
31 bâton
1 Palo garrote2 Coup de bâton, palo3 Vara substantif féminin bastón: bâton de maréchal, vara de mariscal4 Báculo5 Porra substantif féminin (d'agent de police)7 (écriture) Palote8 À bâtons rompus, sin continuidad; sin orden -
32 crosse
substantif féminin → inflexiones1 ECCLÉSIASTIQUE Báculo substantif masculin, pastoral, cayado substantif masculin2 Cayado substantif masculin (bâton)3 MILITAIRE Culata -
33 tawna
s. Bastón, objeto de apoyo para andar. || Pilar o poste. || Muleta, báculo. || figdo. Persona que sirve de apoyo y sostén a otro que lo requiere. -
34 XÓOLTE'
Bastón, báculo. -
35 bishop's crook
s.báculo pastoral. -
36 pikestaff
s.1 asta de pica.2 báculo de peregrino.3 asta de lanza, asta de la pica, asta de pica. -
37 wand
s.1 varita.2 varita mágica.3 báculo.4 batuta. -
38 goupillon
( l'Armée et l'Eglise) el báculo y la espada / la sacristía y el cuartelDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > goupillon
-
39 tlacolli
bastón m, báculo m -
40 topilli
1 bordón m, bastón m, báculo m--------2 iguana del mar f ( iguana iguana)--------3 sonzo, sopenco, torpe
См. также в других словарях:
Báculo — Saltar a navegación, búsqueda El término báculo puede referirse a: báculo pastoral: cayado que llevan los obispos. báculo (hueso peneano): hueso que se encuentra en el pene de la mayoría de los mamíferos. báculo: poste que se utiliza para la… … Wikipedia Español
báculo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Bastón con el extremo curvado que se usa como apoyo para caminar. 2. (no contable) Apoyo, consuelo: Tú, hijo mío, serás el báculo de mi vejez. Locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
báculo — (Del lat. bacŭlum). 1. m. Palo o cayado que llevan en la mano para sostenerse quienes están débiles o viejos. 2. Alivio, arrimo y consuelo. 3. Zool. Hueso pequeño y alargado que los machos de algunos mamíferos tienen dentro del pene. báculo… … Diccionario de la lengua española
báculo — s. m. 1. Bordão alto e recurvo na parte superior. 2. Insígnia prelatícia, em forma de bastão, com a parte superior curva. 3. [Figurado] Amparo. 4. [Anatomia] Curvatura da aorta … Dicionário da Língua Portuguesa
báculo — (Del lat. baculum.) ► sustantivo masculino 1 formal Bastón o palo usado como apoyo físico: ■ se apoyaba en un báculo al andar. SINÓNIMO cayado 2 formal Persona o cosa que sirve de consuelo y alivio: ■ el hijo menor fue el báculo de su vejez: se… … Enciclopedia Universal
báculo — {{#}}{{LM B04423}}{{〓}} {{SynB04527}} {{[}}báculo{{]}} ‹bá·cu·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Bastón que se utiliza como apoyo al caminar y cuyo extremo superior es muy curvo: • Los peregrinos llevaban siempre un báculo.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Báculo — Schematisierter portugiesischer Báculo Der Báculo (portugiesisch für „Krumm “ oder „Bischofsstab“, franz. Crosse) findet sich als Motiv bei verschiedenen jungsteinzeitlichen Kulturen Westeuropas. Die Báculos auf dem Kopfstein der Megalithanlage… … Deutsch Wikipedia
báculo — sustantivo masculino 1) bastón, palo, cayado. Bastón, palo y cayado se utilizan en general. Tratándose del bastón pastoral que usan los obispos, se dice báculo, y solo por metáfora puede llamársele cayado. 2) apoyo, arrimo, consuelo. * * *… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Báculo pastoral — Saltar a navegación, búsqueda San Isidoro de Sevilla, con báculo, retratado por Murillo El báculo pastoral es un cayado que llevan los obispos como signo de su función pastoral y que se le entrega en su consagración. El báculo pastoral viene… … Wikipedia Español
Báculo (hueso peneano) — El hueso peneano de un perro. La flecha señala la ubicación del surco uretral. El báculo es un hueso que se encuentra en el pene de la mayoría de los mamíferos, más precisamente en insectívoros, roedores, carnívoros y los primates. Entre las… … Wikipedia Español
Báculo pastoral — ► locución RELIGIÓN El que usa el obispo con signo de autoridad. * * * Cayado que llevaban los obispos como signo de su función pastoral. El báculo pastoral viene usándose como distintivo del oficio de los obispos desde siglo VII, por lo menos,… … Enciclopedia Universal