Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

aérium

  • 1 aerius

    āerius (āereus), a, um (aër, ἀέριος), zur Luft gehörig, I) eig.: a) in der Luft befindlich, -vorgehend, alterum (animantium genus) pennigerum et aërium, Cic. Tim. 35: domus, die Himmelsräume, Hor.: aurae, Lüfte des Himmels, Verg.: nubes, Verg.: u. dies. sedes, Verg.: aërias vias carpere, durch die Lüfte fliegen, Ov.: mel, Honigsüße der Luft = Honig (nach dem Glauben der Alten, daß der Honig im Tau vom Himmel falle und nur von den Bienen eingesammelt werde), Verg. georg. 4, 1. – b) hoch in die Luft ragend, luftig, hoch, mons, Verg.: Alpes, Verg.: cupressus, Catull.: quercus, Verg.: clamor, Stat. – II) übtr.: a) luftfarbig, himmelblau, color, Tert. de anim. 9: vestes, Vulg. Esther 8, 15. – b) luftig = windig, eitel, spes, Arnob. 2, 62. – / Die Form āereus oft in den Hdschrn., dah. auch noch zB. Stat. Theb. 8, 263 ed. Queck. Vgl. aetherius a.E.

    lateinisch-deutsches > aerius

  • 2 pervolo [1]

    1. per-volo, āvī, ātum, āre, I) durchfliegen, herumfliegen, a) eig.: aedes, Verg.: iter aërium, Ov. – b) übtr. von jeder schnellen Bewegung, vom Laufen, Fahren usw., aestus pervolat, Lucr.: sex milia passuum cisiis, durchfliegen, schnell zurücklegen, Cic.: urbem, durchlaufen, durchstreifen, Iuven.: u. so scopulum, Apul. – II) hinfliegen, fortfliegen, in hanc sedem, Cic.: carpento, Apul.: quo pervolet ipse (animus), Lucr.: absol., im Bilde, rumor, ut est velox, agitatis pervolat alis, enteilt, eilt weiter, Ov. fast. 6, 527.

    lateinisch-deutsches > pervolo [1]

  • 3 aerius

    āerius (āereus), a, um (aër, ἀέριος), zur Luft gehörig, I) eig.: a) in der Luft befindlich, -vorgehend, alterum (animantium genus) pennigerum et aërium, Cic. Tim. 35: domus, die Himmelsräume, Hor.: aurae, Lüfte des Himmels, Verg.: nubes, Verg.: u. dies. sedes, Verg.: aërias vias carpere, durch die Lüfte fliegen, Ov.: mel, Honigsüße der Luft = Honig (nach dem Glauben der Alten, daß der Honig im Tau vom Himmel falle und nur von den Bienen eingesammelt werde), Verg. georg. 4, 1. – b) hoch in die Luft ragend, luftig, hoch, mons, Verg.: Alpes, Verg.: cupressus, Catull.: quercus, Verg.: clamor, Stat. – II) übtr.: a) luftfarbig, himmelblau, color, Tert. de anim. 9: vestes, Vulg. Esther 8, 15. – b) luftig = windig, eitel, spes, Arnob. 2, 62. – Die Form āereus oft in den Hdschrn., dah. auch noch zB. Stat. Theb. 8, 263 ed. Queck. Vgl. aetherius a.E.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > aerius

  • 4 pervolo

    1. per-volo, āvī, ātum, āre, I) durchfliegen, herumfliegen, a) eig.: aedes, Verg.: iter aërium, Ov. – b) übtr. von jeder schnellen Bewegung, vom Laufen, Fahren usw., aestus pervolat, Lucr.: sex milia passuum cisiis, durchfliegen, schnell zurücklegen, Cic.: urbem, durchlaufen, durchstreifen, Iuven.: u. so scopulum, Apul. – II) hinfliegen, fortfliegen, in hanc sedem, Cic.: carpento, Apul.: quo pervolet ipse (animus), Lucr.: absol., im Bilde, rumor, ut est velox, agitatis pervolat alis, enteilt, eilt weiter, Ov. fast. 6, 527.
    ————————
    2. per-volo, voluī, velle, gern wollen, sehr gern sehen, sehr wünschen, mihi ignosci pervelim, Cic.: pervelim scire, Cic.: pervelle id videre, Liv.: quem videre pervelim, Cic.: illud pervelim proditum falso esse, Liv.: in der Tmesis, te quam primum per videre velim, Cic. ad Att. 15, 4, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pervolo

  • 5 аэрарий

    1. Anlage fur Luftbäder
    2. Aerárium

     

    аэрарий
    Площадка или терраса, защищенная от прямых солнечных лучей и ветра, оборудованная для дозированного приёма воздушных ванн
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аэрарий

См. также в других словарях:

  • aérium — [ aerjɔm ] n. m. • 1948; du lat. aerius « de l air, aérien », d apr. sanatorium ♦ Établissement de repos, de vie au bon air, pour les convalescents, les enfants menacés de tuberculose. ⇒ préventorium. Des aériums. ● aérium nom masculin (latin… …   Encyclopédie Universelle

  • Aerium — Blick von Deutschlands höchstem Wasserrutschenturm in Tropical Islands Tropical Islands ist einer der tropischen Freizeitparks in Deutschland. Er befindet sich in der ehemaligen Cargolifter Werfthalle (genannt Aerium), der größten freitragenden… …   Deutsch Wikipedia

  • Aérium — Un aérium est un établissement de repos au grand air (lat. aerius). Les aériums sont à l origine destinés à accueillir des enfants ou des adolescents dans des conditions intermédiaires entre celles des colonies de vacances, des préventoriums et… …   Wikipédia en Français

  • érium — aérium critérium cérium deutérium dinothérium ferrocérium gynérium mégathérium paléothérium …   Dictionnaire des rimes

  • Arès (Gironde) —  Pour l’article homonyme, voir Arès (homonymie).  44° 45′ 57″ N 1° 08′ 07″ W …   Wikipédia en Français

  • Henri Marret — Nom de naissance Henri Marret Naissance 15 février 1878 Paris Décès 25 juillet 1964 Fourqueux Nationalité …   Wikipédia en Français

  • Tropical Islands — Парк развлечений Тропические острова Tropical Islands, Aerium …   Википедия

  • Tropical Islands — Infobox Water park name = Tropical Islands caption = location = Brandenburg location2 = location3 = Germany flagicon|Germany coordinates = address = phone numbers = homepage = owner = general manager = opening date = closing date = previous names …   Wikipedia

  • Tropical Islands — …   Deutsch Wikipedia

  • Cube (marque) — Cube Création 1996 …   Wikipédia en Français

  • Tropical Island — Tropical Islands 52° 02′ 20″ N 13° 44′ 56″ E / 52.038894, 13.748789 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»